NH (digraf) - Nh (digraph)
Nh je digraf z latinka, kombinace N a H. Dohromady s ilh a interpunktní, je to typická vlastnost Occitan, jazyk ilustrovaný středověký trubadúři. Je to stejný zvuk jako ve španělštině Ñ.
Africké jazyky
V některých Africké jazyky, jako Běž běž, nh je neznělý / n̥ /.
V pravopis Guineje před rokem 1985 pro jeho jazyky, nh představoval velar [ŋ ], který je aktuálně napsán ŋ.
Asijské jazyky
V Gwoyeu Romatzyh romanizace Mandarinská čínština, počáteční nh- označuje sudý tón na slabice začínající na [n], který je jinak napsán n-.
japonský
Brzy romanizace z japonský, ovlivněn portugalským pravopisem, někdy používán nh představovat prepalatal. Dnes je to obvykle psáno ny.
vietnamština
v vietnamština, nh představuje patra [ɲ ] původně slovo. Dříve to bylo považováno za odlišný dopis, ale už to není. Když se tento digraf objeví konečně slovem, jeho fonetická hodnota se mezi dialekty liší:
- V severním dialektu představuje a velar nosní (ŋ), stejně jako ng dělá; jeho přítomnost však může změnit výslovnost předchozí samohlásky. Například, banh je vyslovováno / baɪŋ /, naproti tomu /zákaz/ (rána).
- V jižním dialektu představuje alveolární nosní (n) a zkracuje předchozí samohlásku.
The Vietnamská abeceda zdědil tento digraf z Portugalský pravopis.
Australské jazyky
V přepis australských domorodých jazyků, nh představuje zubaře [n̪ ]. Kvůli alofonie, může také představovat palatal [ɲ ].
Americké jazyky
v Purépecha a Pipil, je to velární nosní, [ŋ].
V Cuoq pravopis v Algonquin a v Fiero pravopis v Ojibwe a Odaawaa, označuje předcházející samohlásku nasalized. Zatímco v pravopisu Cuoq je to ⟨nh⟩ ve všech polohách, v pravopisu Fiero je to konečná podoba; jeho konečná podoba je psána jako ⟨ny⟩.
Evropské jazyky
Occitan
v Occitan, nh představuje patra [ɲ ].
Pro n · hviz Interpunct § Occitan.
portugalština
v portugalština, nh představuje patra [ɲ ]. Kvůli alofonii může představovat nosní přibližný [ȷ̃] ve většině brazilský, Santomean a Angolan dialekty. Nepovažuje se to za zřetelný dopis. Portugalci si tento digraf vypůjčili od Occitana.[1]
Galicijština
v Galicijština existují dvě odlišné normy, které dávají nh různé hodnoty.
- Podle Real Academia Galega norma, nh představuje velar [ŋ ], zatímco - představuje patra [ɲ ].
- Podle reintegrationist norma, mh představuje velar nosní [ŋ ], zatímco nh představuje patra [ɲ ].
Ani v jedné normě není nh považováno za zřetelný dopis.[Citace je zapotřebí ]
velština
v velština, nh je neznělé alveolární nosní, / n̥ /.
Reference
- ^ Jean-Pierre JUGE (2001) Petit précis - Chronologie occitane - Histoire a civilizace, str. 25