Ough (pravopis) - Ough (orthography)

Dobře je čtyřpísmenná sekvence, a tetragraf, použito v Anglický pravopis a proslulý svou nepředvídatelnou výslovností.^[1] Má nejméně osm výslovností v Severoamerická angličtina a devět v Britská angličtina a žádné rozeznatelné vzory pro výběr mezi nimi.^[1]

Dějiny

v Střední angličtina, dobře byl pravidelně vyslovován zadní kulatou samohláskou a velar fricative (např., [vůl], [oːɣ], [uːx]nebo [uːɣ]).

Nejběžnější výslovnosti

/oʊ/ jako v ačkoli (srov. toe).
/uː/ jako v přes (srov. true).
/ʌF/ jako v hrubý (srov. ruffian).
/ɒF/ jako v kašel (srov. Cvypnutov).
/ɔː/ jako v myslel (srov. taut).
/aʊ/ jako v větev (srov. Cou)

Seznam výslovností

Výslovnost	Příklady	Poznámka
/ʌF/	Brough, chough, dost, hough, Hough, drsný, drsný, opadaný (jako sloveso)sough, tvrdý	Rýmuje se s obláček. Vážně je také vyslovováno /saʊ/.
/ɒF/	kašel, koryto	Rýmuje se s vypnuto. Koryto je vyslovováno /trɔːθ/ (troth) některými mluvčími americké angličtiny a pekařské koryto je také vyslovováno /troʊ/.^[2]
/aʊ/	větev, těsto, sucho, pluh, Slough (jako název místa), sough	Rýmuje se s jak, kráva. Vážně je také vyslovováno /sʌF/.
/oʊ/	ačkoli, těsto, prázdniny, ačkoli	Rýmuje se s prst, Ne.
/ɔː/	koupil, přinesl, dreadnought, bojoval, měl, hledal, myslel, zpracovaný	Pravidelně se tak používá dříve /t/, kromě v sucho /draʊt/ a chrabrý /ˈdaʊti/. Rýmuje se s chycen. V amerických anglických dialektech vystavujících chycen dětská postýlka fúze, toto je realizováno jako /ɒ/ nebo /ɑː/.
/uː/	brougham, plížit se (jako podstatné jméno), přes	Rýmuje se s skutečný.
/ə/	čtvrť, důkladná, Willoughby	Výrazný /oʊ/ v americké angličtině, kromě případů, kdy je v mnoha dialektech narušena následující slabikou, jako v důkladně a Willoughby.
/əp/, /ʌp/	škytavka	Varianta hláskování častější škytavka.
/əF/	Greenough	Výrazný /ˈɡrɛnəF/ jako název řeky v západní Austrálii. Jako příjmení se obvykle vyslovuje /ˈɡriːnoʊ/.
/ɒk/	Clough, ale, lough, turlough	Hough častěji hláskovaná hlezno od 20. století. Lough a (tur)jo jsou také vyslovovány /lɒX/.
/ɒX/	lough, turlough	Jezero; irština příbuzný z Skoti jezero. Oba také výrazné /lɒk/.

„Slough“ má tři výslovnosti v závislosti na jeho významu:

/sluː/ (jako v, „proplétání se bahnem“)^[3]
/slʌF/ (jako v „zbavit se“, což znamená zbavit se)
/slaʊ/ město Slough v Temže z Anglie

Příklad věty používající devět výslovností běžně používaných v moderním použití (a kromě Hough, což je nyní zřídka používaný pravopis) je: „Vítr byl drsný podél lough, jak se oráč probojoval sněhem, a přestože škytal a kašlal, jeho práce byla pečlivá.“

Jiné výslovnosti lze nalézt ve vlastních podstatných jménech, z nichž mnohé jsou keltský původu (irský, skotský nebo velšský) spíše než angličtinu. Například, dobře může představovat /ɒk/ v příjmení Coughlin, /juː/ v Ayscough,^[4] a /i/ ve jménu Colcolough (/ˈkoʊkli/) ve Virginii.^[5]

Dva výskyty ⟨ough⟩ v anglickém místním názvu Loughborough jsou vyslovovány odlišně, což má za následek /ˈlʌFbərə/. Dále tři farnosti Milton Keynes —Woughton /ˈwʊFt.n/, Loughton /ˈlaʊt.n/ a Přinesl /ˈbrɔːt.n/—Všichni mají různé výslovnosti kombinace.

Houževnatý, ačkoli, přes a důkladný jsou vytvořeny přidáním dalšího písmene pokaždé, ale žádný z nich se rýmuje.

K ilustraci této zdánlivé nesrovnalosti byl napsán vtipný verš:

„Oráč s hrubým pláštěm a tváří v tvář kráčel zamyšleně ulicemi Scarborough.“^[6]
„O-U-G-H“ od Charles Battell Loomis^[7]
„Ough, fonetická fantazie“ od William Thomas Goodge^[8]
„Beru to, už to víš“ od T. S. Watta^[9]
„Dost už je dost“ od Rosemary Chen^[10]

Pravopisné reformy

Kvůli nepředvídatelnosti kombinace mnoho Anglické pravopisné reformátory navrhli nahradit jej fonetičtějšími kombinacemi, z nichž některé se uchytily v různé míře formálního a neformálního úspěchu. Pravopisné reformy byly v EU obecně přijímány obecněji Spojené státy a méně v jiných anglicky mluvících oblastech. Jedním problémem je, že výslovnost s velárovým frikativem se stále nachází lokálně v částech severovýchodního Skotska, kde například koryto je vyslovováno /trɔːX/.

V dubnu 1984, na jeho roční setkání, Zjednodušená pravopisná společnost přijal následující reformu jako svoji styl domu:^[11]^[12]

Je-li znít jako, zkrátit ⟨ough⟩ na ⟨u⟩ /uː/: přes → přes.
Je-li to znít, zkraťte ⟨ough⟨ na ⟨o⟩ /oʊ/: ačkoli → tho (ale doh pro těsto).
Je-li to znít, zkrátit ⟨ough⟩ na ⟨ou⟩ /aʊ/: větev → bou, pluh → plou, sucho → drout.
Je-li to zněno jako, změňte výraz ⟩ough⟨ na ⟨au⟩ /ɔː/: měl by → aut, koupil → baut, myslel → thaut.
Je-li zvuk, změňte výraz ⟨ough⟩ na ⟨of⟩ nebo ⟨uf⟩ (podle výslovnosti) /F/: kašel → kavárna, dost → enuf, těžké → tuf.

Již standardní

škytavka namísto lidová etymologie škytavka
hlezno namísto Hough (slovo je ve Spojených státech vzácné)
pluh namísto pluh (standard v americká angličtina )

Na počátku koloniální Ameriky John Smith použil hláskování raugroughcum pro zvíře, které dnes známe jako mýval. Pro průzkumníky to bylo nové zvíře a vedle kmenového jména Quiyoughcohannock, ukazuje, že dobře kombinace se stále používala k razení nových slov v rané koloniální Americe. Další placename je Youghiogheny, který začíná /ˈjɒk/.

Již různě formální

Ve Velké Británii slovo těsto lze také vyslovit /dʌF/, výslovnost zapamatovaná v pravopisu ve slově duffpudding. Stejně tak slovo dost lze vyslovit /ɪˈnaʊ/ nebo /ɪˈnoʊ/ a pravopis enow je přijatelný dialekt nebo poetické hláskování (např. „A Wilderness is Paradise enow. ").

Následující hláskování jsou obecně považována za nepřijatelná v jiných oblastech, ale ve Spojených státech jsou standardní:

nic namísto nic (standard ve Spojených státech, ačkoli se toto slovo používá pouze ve frázích jako „vše pro nic“) - některá archaická použití nic byly nahrazeny ne
pluh namísto pluh (standard ve Spojených státech a Kanadě s pluh občas se používá k označení odrůdy na koni)
zabil nebo sluff místo dvou odpovídajících výslovností opadávat (první je ve Spojených státech velmi běžný, druhý mnohem méně, s opadávat ve většině případů zadržen)
Kobliha namísto Kobliha

Běžné neformální

přes namísto přes: jedná se o běžný zkrácený pravopis v USA a standard na dopravních značkách, kde šetří místo a je rychlejší ke čtení: např. „drive thru“ pro průjezd a „thru traffic“ pro „through traffic“^[13]
tho a altho namísto ačkoli a Ačkoli (někdy smluvně tak jako tho ' a altho ')
'nuff namísto dost

Všechny tyto skutečnosti jsou však považovány za nepřijatelné v psané britské angličtině a formální americké angličtině, s výjimkou těch nejběžnějších a neformálních forem textové konverzace.

Vzácné neformální

kafe namísto kašel – Koffing
smích namísto smích (Britská komická varianta larf) – Laffy Taffy
enuff nebo enuf namísto dost – Tuff Enuff
tuf namísto těžké - Tuff Enuff, Tuff Shed
límec namísto hrubý (používá se zřídka, protože často odkazuje na onomatopoeia za psí kůru)

Srovnatelné kombinace

⟨Augh⟩ je ortograficky spíše podobné ⟨ough⟩, ale připouští mnohem menší variace výslovnosti:

/ɔː,ɒ/ jako v chycen, plný, dcera, porážka
/…F,ɑːF/ jako v smích, návrh, smích

Podobný ⟨ow⟩ poskytuje nejméně pět standardních výslovností, ačkoli dvě se nacházejí pouze ve slovech odvozených od vlastních jmen:

/aʊ/ jako v kráva, Nyní, luk (sehnout), prasnice (prase), řádek (prát se), záře (oslnění), město, sova, atd.
/oʊ/ jako v vrána, vědět, luk (zbraň), prasnice (rostlina), řádek (banka), dolní (zklamat), vlastní, miska, atd.
/ɒ/ jako v znalost /ˈnɒlɪdʒ/, potvrdit /əkˈnɒlɪdʒ/
/uː/ jako v bowie nůž /ˈbuːi/ (pojmenoval podle Jim Bowie )
/ɔː/ jako v bowdlerize /ˈbɔːdləraɪz/ (odvozený od Thomas Bowdler, taky /ˈboʊd-/ a /ˈbaʊd-/)

Nářeční formy také vykreslují výslovnosti jako navíječ /ˈwɪnd.r/, křičet /ˈjɛl.r/ pro okno /ˈwɪndoʊ/, žlutá /ˈjɛloʊ/, a chlápek /ˈFɛlə/, tomorra /təˈm.rə/ pro chlapík /ˈFɛloʊ/, zítra /təˈm.roʊ/.

Srovnatelnou skupinou je ⟨omb⟩, která se však liší tím, že na rozdíl od ⟨ough⟩ nepředstavuje nikdy foném. ⟨Omb⟩ lze vyslovit nejméně pěti způsoby:

/ɒm/ jako v bombardovat /bɒm/ (rýmuje se Tom)
/oʊm/ jako v Hřeben /koʊm/, clomb /kloʊm/ (rýmuje se Domov)
/uːm/ jako v hrobka /tuːm/, lůno /wuːm/ (rýmuje se pochmurnost)
/ʌm/ jako v aplomb /əˈplʌm/ (rýmuje se guma)
/əm/ jako v nabubřelá mluva /ˈbʌŋkəm/, chvastounství /ˈkɒkskəmri/

Když je po ⟨omb⟩ přidána slabika, je ⟨b⟩ často (ale ne vždy) vyslovováno, což má za následek celkem nejméně osm výslovností ⟨omb⟩:

/ɒm.b/ jako v temný (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ pochmurný) /ˈsɒm.b.r/, kosočtverec /ˈrɒm.bəs/, zombie /ˈzɒm.bi/, boj /ˈkɒm.b…t/, Wombat /ˈwɒm.b…t/, atd.
/ʌm.b/ jako v Kolumbie /kəˈlʌm.biə/
/əm.b/ jako v kombajn /kəmˈbaɪn/

—Ale ne například v bombardér, Comber, pohlcující, atd.

Skupina ⟨oth⟩ má také širokou škálu výslovností, z části kvůli dvěma fonémům (/θ/ a /ð/) zastoupené v angličtině ⟨th⟩. Zde je sedm různých výslovností:

/oʊθ/ jako v oba, váhavý, lothario, Quoth, lenochod (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ), troth
/ɒθ,ɔːθ/ jako v hypotéza, lékárník, vývar, tkanina, pěna, Goth, mol, lenochod (NÁS)
/ʌθ/ jako v nic
/əθ/ jako v monstrum, mamut
/oʊð/ jako v zasnoubení
/ɒð/ jako v obtěžovat
/ʌð/ jako v další, bratr, matka, jiný, udusit

Skupina ⟨ong⟩ má nejméně devět výslovností, ačkoli na rozdíl od ⟨ough⟩ nebo ⟨omb⟩ kontext často naznačuje správnou výslovnost:

/ɔːŋ,ɒŋ/ jako v dlouho, špice, píseň, silný, řemen, kleště, špatně
/ɔːŋ.ɡ,ɒŋ.ɡ/ jako v delší, Mongol, kongres
/ɔːndʒ,ɒndʒ/ jako v congee, dlouhověkost, zeměpisná délka, pongee
/ʌŋ/ jako v mezi, jazyk
/ʌŋ.ɡ/ jako v humongous, obchodník, kříženec
/ʌndʒ/ jako v allonge, mycí houba
/ən.ɡ/ jako v blahopřeji
/ən.dʒ/ jako v zmrazit, nahromadit
/ɒn.ɡ/ jako v mongoose

Reference

^ ^A ^b Adam Brown, Porozumění a výuka anglického pravopisu: Strategický průvodce, 2018, ISBN 1138082678, str. 214
^ "koryto". Slovník Merriam-Webster.
^ „Průvodce americkým dědictvím po současném využití a stylu“, Houghton Mifflin Company.
^ Jones, Daniel (2011). Roach, Peter; Setter, Jane; Esling, Johne (eds.). Cambridge English Pronouncing Dictionary (18. vydání). Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-15255-6.
^ Bolton, H. Carrington (1891). "Výslovnost lidových jmen v Jižní Karolíně". The Journal of American Folklore. 4 (14): 270–272. doi:10.2307/534017. JSTOR 534017.
^ „Variabilní symbol“. Punch nebo London Charivari. 68. 16. ledna 1875.
^ O-U-G-H
^ Ough, fonetická fantazie
^ Watt, T. S. (21. června 1954), „Brush Up Your English“, Opatrovník. Přetištěno Fromkin, Victoria; Rodman, Robert; Hyams, Nina (2014), Úvod do jazyka (10. vydání), Wadsworth, str. 220, ISBN 978-1-133-31068-6.
^ Roberts, Alan (28. března 2004). ""ough "báseň". Citováno 27. srpna 2017.
^ „Návrhy společnosti z roku 1984“. Journal of the Simplified Spelling Society (Únor 1988).
^ „Tough Though Thought - a my tomu říkáme správný pravopis!“ Archivováno 16. dubna 2011 v Wayback Machine. Zjednodušená pravopisná společnost (1984).
^ Příklad: „ROAD CLOSED TO THRU TRAFFIC“, značka R11-4, Příručka o jednotných zařízeních pro řízení provozu

[brown-1] A ^b Adam Brown, Porozumění a výuka anglického pravopisu: Strategický průvodce, 2018, ISBN 1138082678, str. 214

[2] "koryto". Slovník Merriam-Webster.

[3] „Průvodce americkým dědictvím po současném využití a stylu“, Houghton Mifflin Company.

[4] Jones, Daniel (2011). Roach, Peter; Setter, Jane; Esling, Johne (eds.). Cambridge English Pronouncing Dictionary (18. vydání). Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-15255-6.

[5] Bolton, H. Carrington (1891). "Výslovnost lidových jmen v Jižní Karolíně". The Journal of American Folklore. 4 (14): 270–272. doi:10.2307/534017. JSTOR 534017.

[6] „Variabilní symbol“. Punch nebo London Charivari. 68. 16. ledna 1875.

[7] O-U-G-H

[8] Ough, fonetická fantazie

[9] Watt, T. S. (21. června 1954), „Brush Up Your English“, Opatrovník. Přetištěno Fromkin, Victoria; Rodman, Robert; Hyams, Nina (2014), Úvod do jazyka (10. vydání), Wadsworth, str. 220, ISBN 978-1-133-31068-6.

[10] Roberts, Alan (28. března 2004). ""ough "báseň". Citováno 27. srpna 2017.

[gibbs1-11] „Návrhy společnosti z roku 1984“. Journal of the Simplified Spelling Society (Únor 1988).

[12] „Tough Though Thought - a my tomu říkáme správný pravopis!“ Archivováno 16. dubna 2011 v Wayback Machine. Zjednodušená pravopisná společnost (1984).

[13] Příklad: „ROAD CLOSED TO THRU TRAFFIC“, značka R11-4, Příručka o jednotných zařízeních pro řízení provozu

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]