Ajam z Bahrajnu - Ajam of Bahrain

Íránští Bahrajnci
عجم البحرين (v arabštině)
ایرانیان بحرین (v perštině)
Íránská škola v Bahrajnu 1939.jpg
Íránská škola v Bahrajnu 1939
Celková populace
80,000-100,000[1] 14% populace bahrajnských občanů.[2]
Jazyky
Peršan, Ajami arabsky[3]
Náboženství
Twelver Šíitský islám
Příbuzné etnické skupiny
Čurá, „Ajam z Kuvajtu, Huwala, Peršané

The Ajam z Bahrajnu (arabština: عجم البحرین), Také známý jako Peršané z Bahrajnu nebo Íránci z Bahrajnu, jsou etnická skupina v Bahrajn složen z Shia Bahrajnští občané z Peršan / Írán Pozadí.[4]

Odhaduje se, že Ajam je kolem 100 000,[1] 14% populace bahrajnských občanů, kteří se většinou drží šíitské sekty islámu.[1] Většinou jsou dvojjazyční Peršan a arabština.

Dějiny

Perská migrace do Bahrajnu sahá až do dob Sassanid a Achajmenovská perská říše, i když v moderní době dochází k neustálé migraci po stovky let.[5] Vždy došlo k migraci persky mluvící šíity do Bahrajnu.[6]

V roce 1910 Peršan komunita financovala a otevřela soukromá škola Škola Al-Ittihad, která učila Peršan, kromě jiných předmětů.[7] V Manama Souq, mnoho Peršanů bylo seskupeno v sousedství Mushbir. Přesídlili se však do jiných oblastí s rozvojem nových měst a rozšiřováním vesnic za vlády Isa bin Salman Al Khalifa. Dnes je významný počet založen v Muharraq šíitské enklávy a Ostrov Bahrajn modernizovaná šíitská města.

Matam Al-Ajam Al-Kabeer

Hlavní článek: Muharram v Bahrajnu
Matam Al-Ajam Al-Kabeer ve městě Manama
Matam Al Ajam interiér, Fareej el-Makharqa.

Matam Al-Ajam Al-Kabeer (arabština: مأتم العجم الكبير) je první Peršan Matam a největší takový matam v Bahrajnu. Bylo založeno v Fareej el-Makharqa Abdul-Nabi Al-Kazerooni, bohatý perský obchodník, který byl zástupcem perské komunity v radě hakim Isa ibn Ali Al Khalifa.[8] Sám imigrant z Dashti Íránský region bez pomoci organizoval průvody, sbíral dary a najímal řečníci (arabština: خطيب) Mluvit na matamu.[8] Stavba začala v roce 1882 jako specializovaná budova, kde Ashura, svatý den Šíitský islám, by byly označeny průvody, slavnostní bičování a vášnivé hry připomínající smrt Imám Hussain.[9] Matam se k tomuto účelu stále používá.

Původně byl postaven z jednoduchého konstrukčního materiálu, jako je palma kmeny a stonky listů. Matam byl formálně založen v roce 1904, kdy bylo rozhodnuto, že bude obnoven kameny, hlínou a cementem.[10] Zpočátku v 90. letech 19. století byl matam primárně podporován perskými obchodníky, přičemž dvě třetiny daru pocházely z Bushehri a rodina Safar. Po většinu 20. století se matam spoléhal na každoroční dary peněz a půdy od bohatých a chudých členů perské komunity a od waqf příjmy.[9] Matam také měl pohotovostní záchranný fond, který měl být distribuován chudým a potřebným jednotlivcům; matam poskytl finanční pomoc a přístřeší lidem po pádu perlení trh ve 30. letech.[9]

Po smrti Abdul-Nabi Al-Kazerooniho v roce 1927 Abdul Nabi Bushehri, sám perský imigrant z Bushehr a uznávaná osobnost perské komunity převzala kontrolu nad matamem.[8] Na rozdíl od svého blízkého přítele Bushehri vedl matam s dalšími významnými osobnostmi perské komunity a vytvořil de facto prkno. Po Bushehriho smrti v roce 1945 se představenstvo ujalo. Aby se předešlo nejasnostem, rada jmenovala konkrétního člena Hasana Baljika, který bude působit jako klíčový dopravce pro matam a bude odpovědný za programy a rozpočtové otázky.[8] V roce 1971 byla zřízena správní rada složená z prezidenta, viceprezidenta, tajemníka, pokladníka a dalších, přičemž všichni byli bohatými obchodníky.[8]

Kultura

Jazyk

Ajam mluví jižně Perské dialekty charakteristické pro města, ze kterých pocházejí, například:

  • „Proč“ v oficiálním perském dialektu je „baráye che" (Peršan: برای چه؟) Zatímco v jižním perském dialektu je „seche" (Peršan: سیچه؟‎).
  • „Peníze“ v oficiálním perském dialektu jsou „Púl" (Peršan: .ول) Zatímco v jižním perském dialektu je „výplata" (Peršan: پِیسه‎).
  • "Chceš vodu?" v oficiálním perském dialektu je „áb mikháhi" (Peršan: آب می خواهی؟) Zatímco v jižním perském dialektu je „ou mikhay" (Peršan: اُو مي خای؟‎).

Kromě toho je mnoho názvů vesnic v Bahrajnu odvozeno z perštiny,[11] o nichž se předpokládá, že byly výsledkem vlivů během Safavid vláda Bahrajnu (1501–1722) a předchozí perská vláda. Názvy měst a vesnic jako např Manama, Karbabad, Salmábád, Karzakan, Samaheej, Tashan, Duraz, Barbar, Demistan, Karrana, Shakhura, Shahrekan, a Jurdab byly původně odvozeny z perštiny, což naznačuje perský vliv na historii ostrova.[11]

Název vesnicePřeklad
Shakhura (arabština: شاخورة‎)Stáj králů
Jurdab (arabština: جرداب‎)vířivá vana
Shahrekan (arabština: شهركان‎)Staré Město
Salmábád (arabština: سلماباد‎)Obývaný mír nebo Navždy mír
Karbabád (arabština: كرباباد‎Odvozeno od názvu rostliny
Demistan (arabština: دمستان‎)Vychází ze slova Dabistan, význam škola[11]
Daih (arabština: ديه‎)Vesnice[11]
Karrana (arabština: كرانه‎Pobřeží
Diraz (arabština: دراز‎)Dlouho
Manama (arabština: المنامه‎)Odvozeno od dvou slov, význam Já a Mluvený projev; Manáma je ve skutečnosti odvozena z arabštiny ِ Al-Muna'amah (المنعمة) a její lidé byli označováni jako Almuna'ami; ve slavné šíitské knize Sayyeda Mohsena Alameena „A'yan Alshia“ (أعيان الشيعة) Shi'a učenec z Manamy nebo Muna'ama byl zmíněn Shaykh Ali bin Umran bin Fayad Almuna'ami Albahrani (شيخ علي بن عمران بن فياض المنعمي البحراني)
Samaheej (arabština: سماهيج‎)Tři ryby[11]

Perský jazyk měl největší cizí jazykový vliv na Bahrajnská arabština.[12] Domorodý bahrajnský dialekt Bahrajnu si také vypůjčil mnoho slov z perštiny, například:[11]

  • Chandal - dřevo používané při stavbě střechy starých budov.
  • Baadgeer - věže s jednoduchými nebo dvěma, třemi nebo čtyřmi oboustrannými otvory nad obydlími, aby se do budovy mohl dostat větrný vzduch, aby vytvořil proud, a tím ochladit vzduch uvnitř místností ve spodním patře.
  • Surwaal - kalhoty.
  • Jurab - ponožky.
  • Sirdaab - sklep.
  • Tannuur - uhelná pec.

Jídlo

Jednou z významných místních lahůdek Peršané v Bahrajnu je mahyawa, konzumovaná také v jižním Íránu, je omáčka z vodní cihly zbarvená ze sardinek a konzumovaná s chlebem nebo jiným jídlem. Peršané jsou známí a jsou v Bahrajnu známí výrobou chleba. Další místní pochoutkou je „pishoo“ vyrobené z růžové vody (golab) a agarového agaru. Cham-Chamoo je sladký naan, který se vyrábí podobně jako verze ostrova Qeshm. Ostatní spotřebované potraviny jsou podobné Perská kuchyně.

Pozoruhodné osoby

Viz také

Další čtení

  • Stephenson, Lindsey (2018). Přesměrování Perského zálivu: Transnacionalizace sítí íránských migrantů, c. 1900-1940 (PhD). Univerzita Princeton.
  • Fuccaro, Nelida (2005), „Maping the transnational community: Persians and the space of the city in Bahrain c.1869-1937“, Al-Rasheed, Madawi (ed.), Nadnárodní spojení a Perský záliv, Routledge, str. 39–74, ISBN  978-0-415-33135-7

Reference

  1. ^ A b C Ajam z Manamy
  2. ^ [1].
  3. ^ Bassiouney, Reem (2009). „5“. Arabská sociolingvistika. Edinburgh: Edinburgh University Press. 105–107.
  4. ^ Dialekt, kultura a společnost ve východní Arábii: Glosář. Clive Holes. 2001. Strana 135. ISBN  90-04-10763-0
  5. ^ Díry, Clive (2001). Dialekt, kultura a společnost ve východní Arábii: Glosář. Clive Holes. str. XXX. ISBN  9004107630.
  6. ^ Díry, Clive (2001). Dialekt, kultura a společnost ve východní Arábii: Glosář. Clive Holes. XXVI. ISBN  9004107630.
  7. ^ Shirawi, May Al-Arrayed (1987). Vzdělání v Bahrajnu - 1919-1986, Analytická studie problémů a pokroku (PDF). Durham University. p. 60.
  8. ^ A b C d E Khuri, Fuad Ishaq (1980). Kmen a stát v Bahrajnu: Transformace sociální a politické autority v arabském státě. Spojené státy americké: University of Chicago Press. p. 160. ISBN  0-226-43473-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  9. ^ A b C Fuccaro, Nelida (2005). Mapování nadnárodního společenství: Peršané a vesmír města v Bahrajnu, c. 1869-1937. Routledge. 48, 49. ISBN  9780415331357.
  10. ^ „Matam Al Ajam Al Kabeer (Velká mešita Ajam)“. Průvodce Bahrajnu. Citováno 15. listopadu 2012.
  11. ^ A b C d E F Al-Tajer, Mahdi Abdulla (1982). Jazyk a lingvistické původy v Bahrajnu. Taylor & Francis. 134, 135. ISBN  9780710300249.
  12. ^ Dialekt, kultura a společnost ve východní Arábii: Glosář. Clive Holes. 2001. Stránka XXX. ISBN  90-04-10763-0

externí odkazy