Král Artur a král Cornwall - King Arthur and King Cornwall

"Král Artur a král Cornwall" je Angličtina balada přežívající ve fragmentární podobě v 17. století Percy Folio rukopis. An Arthurian příběh, který shromáždil Francis James Child tak jako Dětská balada 30. Na rozdíl od jiných dětských balad, ale jako Arthurian “Chlapec a plášť " a "Manželství sira Gawaina „, nejde o lidovou baladu, ale o profesionální píseň zpěváka.[1] Je pozoruhodné, že obsahuje Zelený rytíř, postava známá z středověký básně Zelený rytíř a slavnější Sir Gawain a Zelený rytíř; on se objeví jako “Bredbeddle”, jméno postavy v Zelený rytíř.

Synopse

"Král Artur a král Cornwall" se vyskytuje v poškozené části Percy Folio; asi polovina každé stránky byla vytržena, aby se začaly střílet.[2] Baladě jako takové chybí zhruba polovina jejího obsahu, i když některé chybějící materiály lze odvodit z kontextu. Zřejmě poté, co se chlubil dokonalostí svého slavného Kulatý stůl, král Artur říká Guinevere že jiný král má ještě lepšího. Arthur a jeho společnost opouštějí své království (zde Bretaň spíše než Velká Británie ) v přestrojení za hledáním tohoto krále a nakonec přijít k Cornwall, kde je rezidentní panovník uráží řadou chlubů o svých magických věcech, dítěti, které zplodil na Guinevere, a Arturově srovnávací průměrnosti. Všichni jdou do postele a Rytíři kulatého stolu složte řadu slibů proti chloubám Cornwallu, jako např Gawain Prohlášení, že se utká s Cornwallovou dcerou.

Arturovi muži objevili, že Cornwall vyslal sedmhlavé monstrum, sprite jménem Burlow Beanie, aby je špehovalo. Sir Bredbeddle, Zelený rytíř, vede proti němu dlouhou bitvu s mečem z Kolín nad Rýnem, a Milanese nůž, a dánština sekera a nakonec mu dává přednost posvátná stránka z křesťanské Bible. Jako zkoušku své kontroly nad tvorem mu nařídí, aby přinesl koně. Ačkoli Burlow Beanie uposlechne, vzbouří se, když se ho pokusí ovládnout další rytíř Marramile a na pomoc je povolán Zelený rytíř. Chybějící část pravděpodobně popisovala, jak Arthurovi muži ovládli další magické objekty v Cornwallu a od spriteho se dozvěděli tajemství jejich použití. Zbývající text popisuje, jak Arthur popravil krále Cornwalla svým mečem; poslední chybějící půlstrana pravděpodobně popisovala jeho triumf.

Analýza

Příběh se podobá Geoffrey Chaucer „“The Squire's Tale "z Canterburské povídky, anglická romantika Pane Launfal[3] a zejména Karolínská romantika Pèlerinage de Charlemagne,[4] ve kterém Karel Veliký a jeho paladins navštivte Byzantský císař, lepší než Charlemagne ve vzhledu podle Charlemagne manželky. Dělají řadu chvástání o svých schopnostech a jsou na ně vyvoláni císařovým špionem, ale nakonec je mohou s pomocí boha splnit. Skládání rytířských slibů je ústředním tématem středověké anglické pohádky Arowing of Arthur, zatímco pro příběhy je důležitá dodržování slibů Sir Gawain a Zelený rytíř a Svatba sira Gawaina a dámy Ragnelle.

„Král Artuš a král Cornwall“ mohou být verzí ztraceného středověkého příběhu, ale je také možné, že jde o produkt 17. století, vycházející z narážek na starší rytířskou romanci.[2] Postava Bredbeddla zvyšuje autorovu znalost Zelený rytíř zřejmé; bez ohledu na to, zda byla vyrobena v 16. století nebo dříve, balada závisí na znalostech publika o románech Gawain populárních od 12. století.[2] Gawainův příslib mít cestu s Cornwallovou dcerou je v souladu s jeho zženštilým zobrazením v některých starofrancouzských pracích.

Kouzelný král z Cornwallu se v jiné artušovské romanci neobjevuje. V jiných příbězích vládne Cornwallu buď Arturův bratranec Cador nebo Král Mark, strýc z Tristan a manžel Iseult. Stejně jedinečná je Cornwallova dcera, kterou zplodil na Guinevere za Arturovými zády. Objevuje se několik artušovských základních postav, například Guinevere, Gawain a Tristan.[5]

Viz také

Poznámky

  1. ^ Dítě, str. 298.
  2. ^ A b C Hahn, str. 420.
  3. ^ Hahn, str. 419.
  4. ^ Noble, str. 262.
  5. ^ Jako „Tristeram“. Viz Hahn, str. 431.

Reference

  • Dítě, Francis James (1965). Anglické a skotské populární balady. Dover Publications, New York 1965
  • (Moderní anglický překlad) Bodenhemier, Lou (12. července 2020). „Balada krále Artuše a krále Cornwallu“ (PDF). Středověká literatura v překladu. Citováno 2. srpna 2020.CS1 maint: datum a rok (odkaz)
  • Hahn, Thomas, ed. (1995). „Král Artur a král Cornwall“. Sir Gawain: Jedenáct románků a příběhů. TÝMY Středoanglická textová řada. Kalamazoo: Publikace Medieval Institute. 419–432. ISBN  1-879288-59-1.
  • Noble, James (1991). „Král Artur a král Cornwall“. In Norris J. Lacy (ed.), The New Arthurian Encyclopedia, str. 262. New York: Garland. ISBN  0-8240-4377-4.

externí odkazy