Eppie Morrie - Eppie Morrie

"Eppie Morrie" jeden z Dětské balady (Č. ​​223) a je z skotský původ. Autor a datum nejsou známy a jak je u balad tohoto typu a období běžné, existuje několik verzí. Bylo vytištěno James Maidment antologie Garland ze severní země v roce 1824. Tato verze je přetištěna v James Kinsley Oxfordská kniha balad, 1969. Ačkoli texty byly přepsány Francis James Child, není jisté, zda byla původní melodie zachována. Nejstarší nahrávky jsou z představení Jimmy MacBeath v roce 1951 a později Ewan MacColl, novější verze Andrewa Calhouna je součástí jeho sborníku hraničních lidových písní Telferovy krávy.

Balada popisuje mladou ženu, kterou násilím odvádí z jejího domu muž jménem Willie a jeho společníci. Willieho cílem je přinutit Eppie, aby si ho vzal. Odmítá: v některých verzích proto, že už má nápadníka, a v jiných proto, že považuje Willieho za nehodného. Nejprve ji Willie vezme do a kněz kterého se snaží přinutit u hlavně provést svatební obřad. Když kněz odmítne, Eppie je zavřený v místnosti s Williem, kde se ji pokusí znásilnit. Po dlouhém boji se Willie nakonec vzdá. Eppie, která si zachovala panenství a vyhnula se vynucenému sňatku, je zachráněna příchodem skupiny ozbrojených mužů v čele s Johnem Forsythem. Poté, co byl zachráněn, Eppie vítězoslavně požádá Willieho, aby jí poskytl koně, aby se mohl vrátit domů. Zmínění Placenames naznačují, že k událostem došlo v Aberdeenshire.

Texty balady

Následující text je verzí textu písně „Eppie Morrie“, který navazuje na Francis James Child (Verze A):

Čtyři dvacet mužů na Vysočině
Přišel ze strany Carrie
Ukrást čekat Eppie Morrie,
Protože by nebyla nevěsta.
Z toho vyšla její matka,
Byla to měsíční noc,
Neviděla svou dceru,
Jejich meče zářily tak jasně.
Strašně mě čekej, matko,
Strašně mě čekej;
Ve Strathdonu není muž
Bude ženatý se mnou. “
Vzali Eppie Morrie,
A kůň ji zpět svázal,
A pak čekejte na ministra,
Tak rychle, jak to kůň dokázal.
Vytáhl pistoli,
A položte jej na prsa ministra:
Vezmi si mě, vezmi si mě, ministře,
Nebo budu tvůj kněz. “
Strašně mě čekej, dobrý pane,
Strašně mě čekej;
Neboť ve Strathdonu není muž
To se vezme se mnou. “
Strašně mě čekej, Willie,
Strašně mě čekej;
Neboť si vážím, že si tě vezmu,
Až na to, že je stejně ochotná jako vy. “
Vzali Eppie Morrie,
Protože lepší by mohlo být,
A čekají na stranu Carrie,
Tak rychle, jak mohl kůň uprchnout.
Když se zpívala mše a zvonily zvony,
A všichni směřovali do postele,
Pak Willie Eppie Morrie
V jedné posteli byli položeni.
Strašně mě čekej, Willie,
Strašně mě čekej;
Než ztratím svou pannu,
Zkusím s tebou svoji sílu. “
Sundala si z hlavy čepici
A hodil to na cestu;
Řekl, Ere, já ztratím svou dívčí hlavu,
Budu s tebou bojovat až do dne.
Pak brzy ráno,
Než měla oblečené šaty,
Vstoupila dívka Scalletter,
Samotné šaty a košile.
Vstávej, vstávej, mladá žena,
A pij víno se mnou; '
Možná jsi mě nazval dívkou
Jsem si jistý, že stejně leal jako ty. “
Wally, ty, Willie,
Že byste mohli nae dokázat muže
A taen dívčí dívka!
Najala by si tvého han. “
Strašně mě čekej, paní,
Strašně mě čekej;
Ve Strathdonu není muž
Den se se mnou ožení. “
Brzy tam přišel Belbordlane,
S pistolí na každé straně:
Přijďte očekávat hame, Eppie Morrie,
A tam budeš moje nevěsta. “
Pojď ke mně, Willie,
A získejte to jako muže,
A pošli mě zpátky k mé matce
Dívku, když jsem vačky.
Slunce svítí na západní kopce;
Světelnou lampou měsíce
Jen osedlejte svého koně, mladý Johne Forsythe,
A zapískejte a brzy přijdu. “

Nahrávky

Reference

  • Child, F. J., comp .; Sargent, H. C. & Kittredge, G. L., eds. (1904) Anglické a skotské populární balady. Boston, Massachusetts: Houghton Mifflin