Manželka Ushers No - The Wife of Ushers Well - Wikipedia

Manželka Usherovy studny
Balada
KatalogDětská balada 79
ŽánrLidově

"Manželka Usherovy studny„je tradiční balada, katalogizováno jako Dětská balada 79 a číslo 196 v Roud Folk Song Index; je to původně z Británie ale je také populární v Severní Amerika.[1] Žádná úplná původní verze nepřežila, ale píseň byla v Americe „přepracována“ v soudržné podobě.

Balada se týká ženy z Usher's Well, která v některých verzích posílá své tři syny pryč, do školy a několik týdnů poté, co se dozví, že zemřeli. Žena hořce truchlí nad ztrátou svých dětí a proklíná větry a moře.

„Přál bych si, aby vítr nikdy neustal,
Ani mrazy v povodni,
Dokud ke mně moji tři synové nepřijdou domů,
V pozemském těle a krvi. “

Píseň implicitně čerpá ze staré víry, že je třeba truchlit nad smrtí rok a den, protože déle může způsobit návrat mrtvých; má to společné s baladou “Neklidný hrob ". Když, kolem." Martinmas se děti vracejí ke své matce Revenants, ne, jak doufala, „v pozemském těle a krvi“, a je to bezútěšná záležitost. Nosí klobouky vyrobené z bříza, o kterém se říká, že chrání mrtvé před vlivy živých[Citace je zapotřebí ], ze stromu, který roste u bran ráje. Matka očekává radostné setkání, v některých verzích pro ně připravuje slavnostní hostinu, kterou jako subjekty smrti nemohou jíst. Důsledně jí připomínají, že už nežijí; nejsou také schopni spát a musí odjet během dne.

„Kohout se plazí, den padá,
Červ channerinů plísní;
Džin, budeme mlhat o naše místo,
Bolest sair, o které se nebojíme. “

Nejoblíbenější verze v Americe mají jiný tón a zjevně náboženskou povahu. Vracejí se v Vánoce spíše než Martinmas, a na konci se šťastně vrátili ke svému Spasiteli. Na konci může Ježíš s Manželkou mluvit a říct jí, že má devět dní na to, aby činila pokání; v té době zemřela a byla vzata do nebe.

Balada má mnoho společného s některými variantami „Administrativní Twa Sons O Owsenford ".[2] Uvádí se vánoční vzhled, který vysvětluje, proč jsou v této baladě oba synové popraveni, ale jejich otec řekne matce, že se na Vánoce vrátí; otec může znamenat, že se vrátí jako duchové.

Verze balady od folk-rockových průkopníků Steeleye Span lze slyšet na jejich 1975 album Všude kolem mého klobouku.Andreas Scholl provede skladbu na albu Wayfaring Stranger: Folksongs (2001) a Karine Polwart na jejím albu Nejkrásnější Floo'er (2007). Verze se objevují na Bellowhead album Krvavý útok a na Runa album Aktuální události.

Adaptace

Na podzim roku 2010 absolvoval Quondam turné Arts Council England -podporovaná "nová hra se skladbami" s názvem Manželka Usherovy studny na 27 míst. Inspirován hraniční baladou to opakovalo historický text v novém prostředí matčiny ztráty jejího syna ve válce v Afghánistánu. Spisovatel byl Jules Horne a obsazení bylo Helen Longworth, Danny Kennedy, Ruth Tapp a Andrew Whitehead.[3]

V červenci 2018 byla v rámci festivalu SHEnyc v newyorském divadle Connelly provedena adaptace napsaná Sophie Netanel.[4]

Reference

  1. ^ Francis James Child, Anglické a skotské populární balady, „Manželka Usherovy studny“
  2. ^ Francis James Child, Anglické a skotské populární balady, v. 2, s. 238, Dover Publications, New York 1965
  3. ^ „Folkworld # 68: The Child Ballads“. www.folkworld.eu. Citováno 1. listopadu 2020.
  4. ^ „SHEnyc arts: Talking to The Wife of Usher's Well“. www.youtube.com. Citováno 31. října 2020.

externí odkazy