Balada o Chevy Chase - The Ballad of Chevy Chase - Wikipedia

Ilustrace z měděného plechu pro vydání 1790

„Balada o Chevy Chase“ je Angličan balada, katalogizováno jako Dětská balada 162 (Hrdý 223[1]). Pod tímto titulem jsou dvě dochované balady, které obě vyprávějí stejný příběh. Jako balady existovaly v ústní tradici, než byly zapsány, mohly existovat i jiné verze této kdysi populární písně. Ostatní balady navíc používaly její melodii, aniž by nutně měly jakékoli spojení s „The Ballad of Chevy Chase“.

Synopse

Earl Percy lov v Chevy Chase. Ilustrace F. Taylera.
Earl Douglas postupuje se svými muži. Ilustrace F. Taylera.
Smrt hraběte Douglase. Ilustrace F. Taylera.

Balady vyprávějí příběh velké lovecké party na pozemku lovecké půdy (nebo honit ) v Cheviot Hills (řada kopců rozkročených nad Anglo-skotská hranice mezi Northumberland a Skotské hranice ), proto termín, Chevy Chase. Lov vede Angličan Percy Hrabě z Northumberlandu. Skotský Hrabě Douglas zakázal tento lov a interpretoval to jako invazi do Skotska. V reakci na to zaútočil a způsobil krvavou bitvu, po níž přežilo pouze 110 lidí. Obě balady byly shromážděny Thomas Percy je Reliques a první z balad v Francis James Child je Dětské balady. Různé verze byly shromážděny v Anglii, Skotsku a USA.[1]

Historický základ

Učenec Francis J. Child, stejně jako Thomas Percy, zaznamenali podobnosti mezi touto baladou a staršími "Bitva u Otterburnu ", který odkazuje na historický Bitva u Otterburnu v roce 1388, ačkoli ani jeden soubor textů není zcela historicky přesný.[2] Verze jedné balady často obsahují paralelní biografické a historické informace; rozdíly však vedly Childa k domněnce, že původně neodkazovaly na stejný výskyt.[3]

Simpson navrhuje, aby hudba Chevy Chase byl shodný s melodií Létající plamen, ve kterém první nahradil druhý do začátku sedmnáctého století.[4]

Verze „The Ballad of Chevy Chase“ existují v několika sbírkách balad jako: the Balady Roxburghe, Knihovna Pepys, Huntingtonova knihovna Různé Glasgow University Library a Crawfordova sbírka v Skotská národní knihovna. Balady v těchto sbírkách byly vytištěny s variacemi mezi lety 1623 a 1760.[5] Online faksimile balady jsou také k dispozici pro veřejnou spotřebu na webech, jako je Anglický archivní soustředěný zápas.

První balada

První ze dvou balad Chevy Chase byla možná napsána již ve 30. letech 14. století, ale nejstarší záznam, který o ní máme, je v Hračka Skotska, jedna z prvních tištěných knih z Skotsko. Hračka Skotska byla vytištěna kolem roku 1550 a v ní se nazývá balada Lov Cheviota, zatímco byla psána první rukopisná verze balady C. 1550 (SLEČNA Ashmole 48, Bodleian knihovna ).[6] V sedmnáctém století byla melodie licencována v roce 1624 a znovu v roce 1675.[7]

Druhá balada

V roce 1711 Joseph Addison napsal dovnitř Divák:

Stará píseň „Chevy-Chase“ je oblíbenou baladou obyčejných lidí v Anglii a Ben Jonson říkal, že byl raději jeho autorem než všech jeho děl. Vážený pane Philip Sidney, v jeho diskurzu poezie [Obrana Poesie ], hovoří o tom následujícími slovy: „Nikdy jsem neslyšel starou píseň Percyho a Douglase, že jsem nenašel mé srdce více pohnuté než s trubkou; a přesto je zpívané nějakým slepým davem bez drsnějšího hlasu než hrubého stylu , kteří jsou tak zlí oděni v prachu a pavučině toho necivilního věku, co by to fungovalo upravené v nádherné výmluvnosti Pindar ? “Pokud jde o mě, jsem tak vyznáván jako obdivovatel této zastaralé písně, že ji bez dalšího omluvy za to svému čtenáři poskytnu kritiku.[8]

Addison očividně nevěděl, že balada, kterou pak podrobně analyzuje, nebyla stejnou prací, kterou chválili Sidney a Jonson.[8] Zdá se, že druhá z balad byla napsána modernizovanou angličtinou krátce po Sidneyho komentářích, snad kolem roku 1620, a stala se známější verzí.

Kulturní odkazy

Lov Chevy Chase (1825–6) od Edwin Landseer

William Hutton, v Cesta z Birminghamu do Londýna (1785), zmiňuje „starou píseň Chevy Chace“ a její příběh o „nepřátelství mezi Anglií a Skotskem“.[9]

v Sir Walter Scott Rob Roy (1817), hlavní postava, Frank si při pohledu na trofeje na stěnách sálu Osbaldistone představuje, že jsou od Chevy Chase.

Raná a populární malba z let 1825–6 od Edwin Landseer byl titulovaný Lov Chevy Chase.

v Emily Brontëová je Větrná hůrka (1847), před rozkvětem jejich vztahu, Catherine Heathcliff (rozená Catherine Linton ) opovržení Hareton Earnshaw Primitivní pokusy o čtení: „Přál bych si, abys opakoval Chevy Chase jako včera; bylo to nesmírně vtipné!“[10]

v Elizabeth Gaskell je sever a jih (1855), po vyslechnutí rozhovoru mezi panem Thorntonem a jejím otcem, Margaret Hale diví se: „Jak na světě se dostali z ozubených kol do Chevy Chace?“[11]

v F. Anstey je Naopak (1882), chlapci na internátní škole Dr. Grimstonea musí hrát hru zvanou „chevy“ (verze „vězeňské základny“ nebo „darebase „),„ tzv. ze zakázky proslulé baladou a historií “.[12]

Dědictví

Území země v Britská Amerika byl pojmenován "Cheivy Chace" do roku 1725 a nakonec se vyvinul do moderních bohatých oblastí města Chevy Chase, Maryland, a Chevy Chase, Washington, D.C. Název inspiroval golfový klub v Marylandu Chevy Chase Chevy Chase, Lexington, Kentucky.

Nákupní centrum v Nákupní centrum Eldon Square v Newcastle upon Tyne se jmenuje „Chevy Chase“ v narážce na baladu.[13]

Balada inspirovala dětskou přezdívku a herecké jméno amerického komika a herce Chevy Chase (nar. Cornelius Chase, 1943).

Balada dala anglickému jazyku sloveso chivvy, což znamená někoho otravovat nebo povzbuzovat k provedení úkolu.[14][15]

Další čtení

  • Chappell, William (1859). Populární hudba starověku. Londýn: Cramer, Beale a Chappell.
  • Quiller-Couch, Arthur (1910). Oxfordská kniha balad. Oxford: Clarendon Press.
  • Watt, Tessa (1991). Levný tisk a populární zbožnost, 1550–1640. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  0521382556.

Poznámky

  1. ^ A b Vidět tady
  2. ^ Dítě 1962, str. 289-93.
  3. ^ Dítě, Francis James (1962). Anglické a skotské populární balady. New York: Vydavatelé Cooper Square. 303–7.
  4. ^ Simpson, Claude (1966). Britská Broadside balada a její hudba. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press. p. 97.
  5. ^ "Anglický archivní soustředěný zápas". University of California, Santa Barbara. Citováno 11. září 2014.
  6. ^ Diana Newton (2006). North-East England, 1569-1625: Governance, Culture and Identity. Boydell Press. p. 144. ISBN  978-1-84383-254-6.
  7. ^ Simpson, Claude (1966). Anglická Broadside balada a její hudba. Rutgers University Press. p. 99.
  8. ^ A b Díla Josepha Addisona: Kompletní ve třech svazcích: Přijetí celého „diváka“, atd., Harper & Brothers, 1837, s. 117
  9. ^ Hutton, William (1785). Cesta z Birminghamu do Londýna. Birmingham. 152–53.
  10. ^ Brontë, Emily: Větrná hůrka, Kapitola 31 (Odkaz na Wikisource )
  11. ^ „Sever a jih“, kapitola 10 (Odkaz na Wikisource )
  12. ^ Anstey, F. (1981) [1882]. Naopak. Harmondsworth: Penguin. 83–4, 165.
  13. ^ "Ballad texty a MIDI". Citováno 8. července 2017.
  14. ^ „chevy / chivy, n.“. Oxfordský anglický slovník (Online ed.). Oxford University Press. (Předplatné nebo členství v zúčastněné instituci Požadované.)
  15. ^ "čivava". en.oxforddictionaries.com. Citováno 21. prosince 2017.

externí odkazy