Podobenství o Ježíši - Parables of Jesus

Události v |
Život Ježíše podle kanonická evangelia |
---|
![]() |
Ve zbytku NT |
Portály: ![]() |
The podobenství o Ježíši se nacházejí v Synoptická evangelia a některé z nekanonická evangelia. Tvoří přibližně jednu třetinu jeho zaznamenaného učení. Křesťané klást na ně velký důraz podobenství, které obecně považují za slova Ježíš.[1][2]
Ježíšova podobenství jsou zdánlivě jednoduché a nezapomenutelné příběhy, často s použitím obrazů, a všechna sdělují zprávy. Vědci poznamenali, že ačkoli se tato podobenství zdají jednoduchá, zprávy, které sdělují, jsou hluboké a ústřední v Ježíšově učení. Křesťanští autoři je nepovažují za pouhá podobenství sloužící k ilustraci, ale za interní analogie ve kterém se příroda stává svědkem duchovní svět. <[3][4]
Mnoho Ježíšových podobenství se zmiňuje o jednoduchých každodenních věcech, jako je žena, která pečí chléb ( podobenství o kvasu ), muž v noci klepe na dveře svého souseda (dále jen podobenství o příteli v noci ), nebo následky silnice přepadení (dále jen podobenství o dobrém Samaritánovi ); přesto se zabývají hlavními náboženskými tématy, například růstem Boží království, význam modlitby a význam milovat.
V západní civilizaci tato podobenství formovala prototyp pro termín podobenství a v moderní době, dokonce i mezi těmi, kteří toho o tom málo vědí bible, Ježíšova podobenství zůstávají jedním z nejznámějších příběhů na světě.[5]
Kořeny a zdroje
Jako překlad hebrejského slova מָשָׁל mashal, slovo „podobenství“ může také odkazovat na hádanku. Po celou dobu své historie Židé znali učení pomocí podobenství a v USA existuje také řada podobenství Starý zákon.[6] Používání podobenství Ježíšem bylo tedy přirozenou vyučovací metodou, která zapadala do tradice jeho doby.[7] Podobenství o Ježíši jsou citována, vyučována a diskutována od samého počátku počátky křesťanství.
Povaha podobenství
Podobenství jsou jednou z mnoha literárních forem v Bibli, ale jsou zvláště vidět v evangeliích Nového zákona. Podobenství se obecně považují za povídky, jako například Milosrdný Samaritán, a liší se od metaforických výroků jako: „Jsi solí země.“ Skutečné podobenství lze považovat za rozšířené přirovnání.[8] Adolf Jülicher zobrazil podobenství jako rozšířené metafory s obrázkovou částí (Bildhälfte), část reality (Sachhälfte) a bod srovnání (terciární komparace ) mezi obrazovou částí a skutečnou částí.[9] Například následující podobenství v Lukášovi 7: 31–32 ilustruje Jülicherův přístup k podobenstvím:
- K čemu tedy porovnám lidi této generace a jakí jsou? Jsou jako děti, které sedí na tržišti a volají si navzájem:
- „Hráli jsme pro vás na flétnu a
- netancovala jsi;
- naříkali jsme a
- neplakal jsi. “
- „Hráli jsme pro vás na flétnu a
V tomto příkladu je obrázková část příběhem dvou skupin dětí hrajících hry na tržišti. Jedna skupina dětí odmítá hrát hru na oslavu nebo nářek. Část reality jsou lidé této generace a srovnávacím bodem je, že bez ohledu na to, co je nabídnuto „této generaci“, odmítá se účastnit.[10]
Ačkoli někteří navrhují podobenství jsou v podstatě rozšířena alegorie, jiní důrazně tvrdí opak.[11] Dr. Kenneth Boa uvádí, že „Podobenství jsou rozšířená srovnávací čísla, která často používají povídky k naučení pravdy nebo k zodpovězení otázky. I když příběh v podobenství není historický, je pravdivý životu, nikoli pohádce. podoba ústní literatury podobenství využívá realistických situací, ale efektivně využívá představivost ... Některá podobenství [o Kristu] byla navržena tak, aby odhalila tajemství těm, kdo jsou uvnitř, a aby skrývala pravdu těm, kteří by byli zvenčí. neslyšet."[12]
Kanonická evangelia
Strom synoptická evangelia obsahují podobenství o Ježíši. Roste počet učenců, kteří také nacházejí podobenství v Janovo evangelium, jako jsou malé příběhy Dobrý pastýř (Jan 10: 1–5) nebo plodící žena (Jan 16:21).[A] V opačném případě, John zahrnuje alegorie ale žádná podobenství. Několik autorů, jako je Barbara Reid, Arland Hultgren nebo Donald Griggs, uvádí, že „podobenství v Janově evangeliu znatelně chybí“.[13][14][15][b]
William Barry uvádí v Katolická encyklopedie (1913) „V evangeliu sv. Jana nejsou žádná podobenství. V Synoptice ... počítáme celkem třicet tři; někteří však počet zvýšili dokonce na šedesát, a to zahrnutím příslovečných výrazů.“[16] The Lukášovo evangelium obsahuje jak největší celkový počet podobenství (24), tak osmnáct jedinečných podobenství; the Matoušovo evangelium obsahuje 23 podobenství, z nichž je jedenáct jedinečných; a Markovo evangelium obsahuje osm podobenství, z nichž dvě jsou jedinečná.
v Harmonie evangelií, Cox a Easley poskytují a Harmonie evangelia pro podobenství založená na následujících počtech: Pouze u Matouše: 11, pouze u Marka: 2, pouze u Lukáše: 18, Matouš a Lukáš: 4, Matouš, Marek a Lukáš: 6. Neuvádějí žádná podobenství pro Janovo evangelium .[17]
Další dokumenty
Podobenství přisuzovaná Ježíši se kromě Bible nacházejí také v jiných dokumentech. Některé z nich se překrývají s těmi v kanonických evangeliích a jiné nejsou součástí Bible. Nekanonický Evangelium Thomase obsahuje až patnáct podobenství, z nichž jedenáct má paralely ve čtyřech kanonická evangelia. Neznámý autor Tomášova evangelia neměl speciální slovo pro „podobenství“, takže bylo obtížné vědět, co považuje za podobenství.[18][C] Mezi ty, které jsou pro Thomase jedinečné, patří Podobenství o zabijákovi a Podobenství o prázdné nádobě.
Nekanonický Apokryfon Jamese také obsahuje tři jedinečná podobenství připisovaná Ježíši.[19] Jsou známí jako „Podobenství o klasu obilí“, „Podobenství o zrnu pšenice“ a „Podobenství o datlovníku“.[20]
Hypotetický Q dokument je viděn jako zdroj pro některá podobenství o Matthewovi, Lukovi a Thomasovi.[21]
Účel a motiv
V Matoušovo evangelium (13: 10–17) Ježíš poskytuje odpověď na otázku, jak používá podobenství:[Matouš 13: 10–17][Marek 4: 10–12][Lukáš 8: 9–10]
Učedníci za ním přišli a zeptali se: „Proč mluvíš s lidmi v podobenstvích?“ Odpověděl: "Znalost tajemství nebeského království vám byla dána, ale ne jim. Kdokoli má, bude mu dáno více a bude mít hojnost. Kdokoli nemá, i to, co má, bude převzato od něj. Proto s nimi mluvím v podobenstvích:
I když vidí, nevidí; ačkoli slyší, neslyší ani nerozumí. “
Zatímco Marek 4: 33–34 a Matouš 13: 34–35 může naznačovat, že Ježíš by s „zástupy“ hovořil pouze v podobenstvích, zatímco v soukromí vysvětlují vše svým učedníkům, moderní učenci nepodporují argument soukromého vysvětlení a domnívají se, že Ježíš používal podobenství jako vyučovací metodu.[22] Dwight Letnice naznačuje, že vzhledem k tomu, že Ježíš často kázal smíšenému publiku věřících i nevěřících, používal podobenství k odhalení pravdy některým, ale před ostatními je skrýval.[1]
Anglikánský biskup v Montrealu, Ashton Oxenden, naznačuje, že Ježíš postavil podobenství na základě svých božských znalostí toho, jak lze člověka učit:[23]
Jednalo se o způsob výuky, který náš požehnaný Pán vypadal, že je obzvláště potěšen zaměstnávat. A můžeme si být zcela jisti, že jelikož „Věděl, co je v člověku“ lépe, než víme, nevyučoval by Podobenstvími, kdyby necítil, že to je druh výuky, který nejlépe vyhovuje našim požadavkům.
V 19. století Lisco a Fairbairn uvedl, že v podobenstvích o Ježíši „obraz vypůjčený z viditelného světa je doprovázen pravdou z neviditelného (duchovního) světa“ a že podobenství o Ježíši nejsou „pouhá podobenství sloužící k účelu podobenství, ale jsou vnitřní analogie, kde se příroda stává svědkem duchovního světa “.[3]
Podobně, ve 20. století, nazývání podobenství „pozemským příběhem s nebeským významem“,[24] William Barclay uvádí, že podobenství o Ježíši používají známé příklady k tomu, aby vedly lidské mysli k tomu nebeský koncepty. Navrhuje, aby Ježíš netvořil podobenství pouze jako analogie, ale na základě „vnitřní spřízněnosti mezi přirozeným a duchovním řádem“.[24]
Motivy
Řada podobenství, která sousedí v jednom nebo více evangeliích, mají podobná témata. The podobenství o kvasu následuje podobenství o hořčičném semínku v Matthew a Luke, a sdílí téma Království nebeské roste od malých začátků.[25] The podobenství o skrytém pokladu a podobenství o Perle tvoří dvojici ilustrující velkou hodnotu Království nebeské a potřebu akce při jeho dosažení.[26]
Podobenství o Lost Sheep, Lost Coin, a Ztracený (marnotratný) syn vytvořte v Lukovi trojici zabývající se ztrátou a vykoupením.[27]
The podobenství o Věrném sluhovi a podobenství o deseti pannách, sousedící s Matthewem, zahrnují čekání na ženicha a mají eschatologické téma: buďte připraveni na den zúčtování.[28] The podobenství o kouzlech[29] the podobenství o bohatém bláznovi,[30] the podobenství o začínajícím fíkovníku,[31] a podobenství o neplodném fíkovníku[32] mají také eschatologická témata.
Ostatní podobenství jsou samostatná, například podobenství o neodpouštějícím sluhovi, řešení odpuštění;[33] the podobenství o dobrém Samaritánovi, jednání s praktickou láskou;[34] a podobenství o příteli v noci, zabývající se vytrvalostí v modlitbě.[35]
Království nebeské: naslouchání, hledání a růst
Rozsévač | Skrytý poklad | Perla | Pěstování semen | Hořčičné semínko | Kvásek |
Ztráta a odkup
Lost Sheep | Lost Coin | Ztracený syn |
Láska a odpuštění
Milosrdný Samaritán | Dva dlužníci | Neodpouštějící sluha |
Modlitba
Přítel v noci | Nespravedlivý soudce | Farizej a vydavatel |
Eschatologie
Věrný sluha | Deset panen | Skvělý banket | Bohatý blázen | Zlí manželé | Tares |
Síť | Začínající fíkovník | Neplodný fíkovník |
Další podobenství
Moudří a hloupí stavitelé | Lampa pod bušlem | Nespravedlivý správce | Bohatý muž a Lazar | Talenty (Minas) | Podobenství o dělnících ve vinici |
Umění

Z přibližně třiceti podobenství v kanonických evangeliích byla čtyři ve středověkém umění zobrazena téměř k vyloučení ostatních, ale nebyla smíchána s narativními scénami Život Krista. Byly to: Deset panen, Bohatý muž a Lazar, Marnotratný syn a Milosrdný Samaritán.[36]Umělci proslulí podobenstvími jsou Martin Schongauer, Pieter starší Bruegal a Albrecht Dürer. The Pracovníci na vinici také se objeví v Raně středověké funguje. Od renesance se zobrazená čísla mírně rozšířila a různé scény Marnotratného syna se staly jasným favoritem, oblíbený byl také Dobrý Samaritán. Albrecht Dürer proslavil rytina z Marnotratný syn mezi prasaty (1496), populární téma v Severní renesance, a Rembrandt líčil příběh několikrát, i když alespoň jedno z jeho děl, Marnotratný syn v hospodě, portrét sebe jako Syna, který si libuje se svou ženou, je jako vyobrazení mnoha umělců, způsob důstojné scény žánrové taverny. Jeho pozdě Návrat marnotratného syna (Ermitážní muzeum, Petrohrad ) je jedním z jeho nejoblíbenějších děl. V roce 1857 Bratři Dalziel do provozu John Everett Millais pro ilustraci podobenství a tato práce byla publikována v roce 1864 v Londýně.[37]
Poezie a hymny
Kromě podoby v umění a diskutované v próze tvoří řada podobenství inspiraci pro náboženskou poezii a hymny. Například hymnus „Devadesát a devět“ od Elizabeth C. Clephane (1868) je inspirován podobenství o ztracené ovci:
Bylo jich devadesát devět, které bezpečně ležely
V úkrytu záhybu.
Ale jeden byl venku na kopcích,
Daleko od brány zlata.
Pryč na horách divoký a holý.
Daleko od pastýřské péče.
Daleko od pastýřské péče.
Podobně „Moje naděje je postavena“ (Edward Mote, c. 1834) je inspirován podobenství o moudrých a pošetilých stavitelích a „Jak laskavý dobrý Samaritán“ (John Newton, c. 1779) je inspirován podobenství o dobrém Samaritánovi.
Harmonie podobenství
Vzorek Harmonie evangelia pro podobenství založená na seznam klíčových epizod v kanonických evangeliích je uveden v tabulce níže. Z důvodu konzistence je tato tabulka automaticky vybrána z hlavní harmonické tabulky v Harmonie evangelia článek, založený na seznam klíčových epizod v kanonických evangeliích. S obrázkem obvykle nejsou spojeny žádné podobenství Janovo evangelium, jen alegorie.[17]
Paralely mimo kanonická evangelia
Řada podobenství má paralely v nekanonických evangeliích Didache a písmena Apoštolští otcové. Avšak vzhledem k tomu, že nekanonická evangelia obecně nemají časovou posloupnost, tato tabulka není Harmonie evangelia.
Viz také
- Chronologie Ježíše
- Harmonie evangelia
- Ježíš v křesťanství
- Život Ježíše v Novém zákoně
- Služba Ježíše
- Zázraky Ježíše
- The Tares
Reference
Poznámky
- ^ Viz například Zimmermann 2015, str. 333–360; viz německy-Pro-Neutestamentler-BLOG Réva a větve od Davida Tryona, stejně jako ostatní v celé historii, včetně Calvin 1847, str. 106
- ^ Barry 1911 uvádí: „V evangeliu sv. Jana nejsou žádná podobenství“ a von Hügel 1911 uvádí: „Zde Ježíšovo učení neobsahuje žádná podobenství, ale pouze tři alegorie, Synoptisté prezentovat jako parabolický skrz naskrz ".
- ^ Skutečný počet podobenství v Thomasovi je proměnlivý. John Dominic Crossan počítá 15, Ron Cameron 14 a Bernard Brandon Scott 13. Viz také Crossan 1992 a Cameron 1986
Citace
- ^ A b Letnice 1998, str. 10.
- ^ Osborn 1993, str. 98.
- ^ A b Lisco 1846, str. 9-10.
- ^ Oxenden 1864, str. 6.
- ^ Barclay 1999, str. 9.
- ^ Bacher 1905, str. 512-514.
- ^ Perkins 2007, str. 105.
- ^ Blomberg 2009.
- ^ Jülicher 1888.
- ^ Resseguie 2005, str. 63–64.
- ^ Kulikovský, Andrew S. „Interpretace podobenství, alegorie a typů“. Biblická hermeneutika. Citováno 25. září 2015.
- ^ Boa, Kenneth. „Literární formy v Bibli“. bible. Citováno 25. září 2015.
- ^ Reid 2001, str. 3.
- ^ Hultgren 2000, str. 2.
- ^ Griggs 2003, str. 52.
- ^ Barry 1911.
- ^ A b Cox & Easley 2006, str. 348.
- ^ Scott 1989, str. 33–34.
- ^ Koester 2013, str. 196–200.
- ^ Cameron 2004, s. 8–30.
- ^ Theissen & Merz 1998, str. 339.
- ^ Harris 2003.
- ^ Oxenden 1864, str. 1.
- ^ A b Barclay 1999, str. 12.
- ^ Witherington 1987, s. 40–41.
- ^ Nolland 2005, str. 565–566.
- ^ Longenecker 2000, str. 201–204.
- ^ Francie 1985, str. 348–352.
- ^ Francie 1985, str. 225.
- ^ Purdy 1985, str. 41-43.
- ^ Scott 1989, str. 338–340.
- ^ Jones 1999, str. 123–133.
- ^ Keener 1999, str. 456.
- ^ Zelená 1997, str. 432.
- ^ Marshall 1978, str. 462–465.
- ^ Mâle 1972, str. 195.
- ^ Millais 1975.
- ^ Funk, Scott & Butts 1988, str. 74–75.
- ^ Throckmorton 1992, str. xxx – xxxi.
- ^ Hultgren 2000.
Zdroje
Bacher, William (1905). "Podobenství". v Zpěvák, Isidore; et al. (eds.). Židovská encyklopedie. 9. New York: Funk & Wagnalls. str. 512–514.
- Barclay, William (1999). Podobenství o Ježíši. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-664-25828-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Barry, William (1911). Katolická encyklopedie. 11. New York: Robert Appleton Company. . V Herbermann, Charles (ed.).
- Blomberg, Craig L. (2009). Interpretace podobenství. InterVarsity Press. ISBN 978-0-8308-7572-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Calvin, Jean (1847). Komentář k evangeliu podle Jana. Svazek 2. Přeložil reverend William Pringle. Edinburgh: Calvin Translation Society.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Cox, Steven L .; Easley, Kendell H. (2006). Harmonie evangelií. Nashville: B&H Publishing Group. ISBN 978-0-8054-9444-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Cameron, Ron (1986), „Podobenství a interpretace v Tomášově evangeliu“, Fórum 2/2.
- Cameron, Ron (2004). Tradice rčení v apokryfu Jakuba. Harvard University Press. ISBN 978-0-674-01789-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Clephane, Elizabeth Cecilia Douglas (1910), Bylo jich devadesát a devět, Toronto: Anglo-Canadian Music Publishers 'Association
- Crossan, John Dominic (1992). V podobenstvích: Výzva historického Ježíše. Polebridge Press. ISBN 978-0-944344-22-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Francie, R. T. (1985). Evangelium podle Matouše: Úvod a komentář. Wm. B. Eerdmans. ISBN 978-0-8028-0063-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Funk, Robert Walter; Scott, Bernard Brandon; Butts, James R. (1988). Podobenství o Ježíši: Red Red Edition: Zpráva o Ježíšově semináři. Polebridge Press. ISBN 978-0-944344-07-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Zelená, Joel B. (1997). Lukášovo evangelium. Wm. B. Eerdmans. ISBN 978-0-8028-2315-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Griggs, Donald L. (2003). Bible od nuly: Nový zákon pro začátečníky. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-664-22577-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Harris, Stephen L. (2003). Pochopení Bible. McGraw-Hill. ISBN 978-0-7674-2916-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Hultgren, Arland J. (2000). Podobenství o Ježíši: Komentář. Wm. B. Eerdmans. ISBN 978-0-8028-6077-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Jones, Peter Rhea (1999). Studium podobenství o Ježíši. Smyth & Helwys. ISBN 978-1-57312-167-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Jülicher, Adolf (1888). Die Gleichnisreden Jesu. J.C.B. Mohr (P. Siebeck).CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Keener, Craig S. (1999). Komentář k Matoušově evangeliu. Wm. B. Eerdmans. ISBN 978-0-8028-3821-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Koester, Helmut (duben 2013). Starověká křesťanská evangelia: jejich historie a vývoj. SCM Stiskněte. ISBN 978-0-334-04961-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Lisco, Friedrich Gustav (1846). Podobenství o Ježíši: vysvětlena a ilustrována. Massachusetts Sabbath School Society.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Longenecker, Richard N. (2000). Výzva Ježíšových podobenství. Wm. B. Eerdmans. ISBN 978-0-8028-4638-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Mâle, Emile (1972). Gotický obraz: Náboženské umění ve Francii třináctého století. New York: Harper & Row. ISBN 9780064300322.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Marshall, já. Howarde (1978). Lukášovo evangelium. Wm. B. Eerdmans. ISBN 978-0-8028-3512-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Millais, John Everett (1975) [1864]. Podobenství o našem Pánu a Spasiteli Ježíši Kristu. New York: Dover Publications.
- Nolland, John (2005). Matoušovo evangelium. Wm. B. Eerdmans. ISBN 978-0-8028-2389-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Osborn, Eric (1993). Vznik křesťanské teologie. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-43078-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Oxenden, Ashton (1864). Podobenství našeho Pána. William Macintosh.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Letnice, J. Dwight (1998). Podobenství o Ježíši: Poučení ze života od Mistra učitele. Kregel. ISBN 978-0-8254-9715-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Perkins, Pheme (2007). Úvod do synoptických evangelií. Wm. B. Eerdmans. ISBN 978-0-8028-1770-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Purdy, John C. (1985). Podobenství v práci. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-664-24640-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Reid, Barbara E. (2001). Podobenství pro kazatele: Matoušovo evangelium: Rok A. Liturgický tisk. ISBN 978-0-8146-2550-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Resseguie, James L. (2005). Narativní kritika Nového zákona: Úvod. Baker Academic. ISBN 978-0-8010-2789-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Scott, Bernard Brandon (1989). Poslechněte si podobenství: Komentář k podobenstvím o Ježíši. Pevnost Press. ISBN 978-1-4514-0418-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Theissen, Gerd; Merz, Annette (1998). Historický Ježíš: Komplexní průvodce. Pevnost Press. ISBN 978-0-8006-3123-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Throckmorton, Burton Hamilton (1992). Gospel Parallels: Srovnání synoptických evangelií: s alternativními četbami z rukopisů a nekanonickými paralelami. T. Nelson. ISBN 978-0-8407-7484-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- von Hügel, Friedrich (1911). Encyklopedie Britannica. 15 (11. vydání). Cambridge University Press. 452–458. . V Chisholm, Hugh (ed.).
- Witherington, Ben (1987). Ženy v službě Ježíše: Studie Ježíšových postojů k ženám a jejich rolím, jak se odráží v jeho pozemském životě. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-34781-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Zimmermann, Ruben (2015). Záhadné podobenství o Ježíši: Metody a interpretace. Pevnost. ISBN 978-0-8006-9975-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Další čtení
- C. H. Dodd, Podobenství o království ISBN 0-02330460-X.
- Gowler, David B., 2000. Co říkají o podobenstvích? Mahweh, NJ: Paulistický tisk. ISBN 978-0809139620
- Joachim Jeremias, Podobenství o Ježíši ISBN 0-33402917-1.
- Schottroff, Luise, 2006. Podobenství o Ježíši ISBN 0-8006-3699-6
- Sumner, John Bird, 1850. Podobenství o našem pánovi a záchranci Ježíši Kristu C. Cox Publishers, Londýn.
- Trinder, William Martin, 1816. Kázání na podobenstvích o Ježíši Kristu Baldwin, Cradock and Joy Publishers, Londýn.
externí odkazy
- Seznam biblických podobenství
- Další seznam, trochu odlišný a pouze ze synoptických evangelií
- PBS: Přední linie: Od Ježíše ke Kristu: Podobenství