Slečna Subways - Miss Subways

„Miss Subways“ byl titul přiznávaný jednotlivým newyorským ženám v letech 1941 až 1976. Žena, která byla kdykoli Miss Subways, se objevila na plakátech umístěných na Newyorské metro vlaky, spolu s jejím krátkým popisem. V roce 1957 se odhadovalo, že slečny Subways sledovalo 5,9 milionu lidí denně a ve vlacích používalo 14 000 štítků.[1] Program provozovala společnost New York Subways Advertising Company.[2] Asi 200 žen drželo titul během běhu programu.
Výběr
Způsob výběru Miss Subways se časem měnil, obvykle měl formu a soutěž krásy s obecným pravidlem, že aby byla žena způsobilá, musela být obyvatelkou New Yorku a sama používat metro. „John Robert Powers, vedoucí modelingové agentury, vybíral vítěze“ do roku 1961 nebo 1962 a později „na několik let vítěze vybrali organizátoři soutěže.“[3]
Před rokem 1952 se každý měsíc konal výběr Miss Subways. Od roku 1952 do roku 1957 byli kandidáti vybíráni každé dva měsíce.[1] Přestože „pan Powers jednou vybral sedm vítězů, aby vládli vedle sebe v metru.“[1] Do roku 1957 byli všichni ručně vybráni na základě toho, jak moc vyzařovaliholka od vedle "kvalita:
Všechny slečny Subways mají jednu věc společnou. Vypadají - nebo mají vypadat - jako dívka od vedle. Asi 400 zdravých mladých věcí se účastní každé ze tří ročních soutěží. Vítěze vybírá milionář modelové agentury John Robert Powers. Pan Powers říká, že nechce „žádné typy glamour gal nebo ručně malovaná mistrovská díla.“ Profesionální modelky, herečky a bavičky jsou tabu. Může se přihlásit kdokoli jiný než 17. Miss Subways byly sekretářky, servisní ženy, zdravotní sestry, prodavačky a recepční.[1]
John Robert Powers již nebyl zapojen do výběru do roku 1963, kdy se soutěž změnila na „veřejné hlasování ... poštovní kartou“. První vítězkou veřejného hlasování se stala Ann Napolitano, která byla výkonnou tajemnicí reklamní agentury Doyle, Dane & Bernbach. New York Subways Advertising Company „přesměrovala soutěž tak, aby odrážela dívku, která pracuje - o čem je New York City.“[3] Vítězové dostali náramky s pozlacenými (později postříbřenými) žetony metra. “[4] Spaulding v roce 1971 uvedl, že „Prettiness per se je passe. Počítá se to s hledáním osobnosti a zájmem“ a popsal, jak „každá soutěž přiláká mezi 300 a 400 příspěvky, zaslanými rodinou, přáteli a kolegy. Asi 30 je vybráno pro osobní rozhovor“ posoudit osobnost a ujistit se, že předložený obrázek je dobrá podoba. “ Většinou zvítězili stenografové, úředníci, recepční a někteří učitelé a letušky. “[3]
V návaznosti na systém pohlednic byli vítězové obvykle vybráni telefonickým hlasováním ze skupiny nominovaných, jejichž fotografie byly všechny umístěny v metrech. Držitelé titulů byli fotografováni fotografy, jako jsou James J. Kriegsmann „která se specializovala na fotografie hvězd na jevišti a na obrazovkách, ale fotografoval i obyčejné lidi, včetně žen, které se v propagaci Miss Subways objevovaly více než 30 let. [5]
V roce 2004 Městský úřad pro dopravu ve spojení s New York Post, přivezl program, nyní s názvem „Paní Subways“, pouze na jeden rok. Proběhla hlasovací soutěž s cílem určit vítěze, herečku Caroline Sanchez-Bernat.[6] Místo životopisných poznámek se objevily plakáty „Ms. Subways“ s bezpečnostními tipy na metro.
Význam
Slečna Subways začala jako cesta pro John Robert Powers Agentura „propagovat jeho modely a pro společnost New York Subways Advertising Company„ zvýšit oční provoz “pro sousední ... reklamy.“[4] „Soutěž poskytla hlavní zápletku muzikálu Leonarda Bernsteina z roku 1944 Na město, ve kterém pobitý námořník na dovolené hledal „slečnu turnikety“. ““[4]
Do roku 1945 si čtyřleté výročí soutěže připomněli národně v roce Life Magazine.[7] „Na rozdíl od Miss America představovaly tyto královny celé spektrum svých volebních obvodů, zejména irské, italské, latinskoamerické a židovské. První černý vítěz vládl ve vlacích v roce 1947 (36 let před černou Miss America), první asijský v roce 1949. "[2] Thelma Potter, která studovala na Brooklyn College v té době byla první černou Miss Subways. Potter prohlásil: „Bylo to progresivní ... ... trochu to pohnulo.“ “[4]
Společnost New York Subway Advertising Company vlastnil Walter O'Malley, který přesunul Brooklyn Dodgers do Los Angeles v roce 1958.[8] Bernard Spaulding, obchodní ředitel společnosti New York Subways Advertising Company, v roce 1971 uvedl, že „šlo o fenomén druhé světové války a poté ztratil společenský význam“.[9] Slečna Subways měla pro starostu „mýtický význam“ Ed Koch rčení v roce 1979:
Dokonce i teď můžu sedět v metru, dívat se na reklamy a zavírat oči, a je tu slečna Subways, "řekl.„ Nebyla to nejkrásnější dívka na světě, ale byla naše. Byla to naše vlastní Miss America. “ [10]
V roce 1983, kdy byly veřejné výzvy k pokračování soutěže, a Městský úřad pro dopravu zástupce uvedl, že by bylo „irelevantní a společensky nepřijatelné“, a tedy ne životaschopné, znovu spustit Miss Subways.[4] V roce 2004 komentovala novinářka Melanie Bush:
[The] plakáty byly také skrytě feministické, někdy šokující, dokonce i [Bushovi], dítěti 70. let. Od první („Mona Freeman, chce být špičkovou nezávislou ilustrátorkou“) po poslední („Heidi Hafner ... Její cíl: hodnocení letového instruktora“) se zaměřily na ambice žen a ve 40. letech nebo 70. nebo [2000], to je vzácná růže, která se našla v zubech masové reklamy. Přesto to tam bylo a tam to víceméně pevně zůstalo, pravděpodobně proto, že soutěž byla strukturována během druhé světové války, kdy bylo poprvé nabídnuto placení práce více než třem milionům žen, a tak jezdily metrem, nemluvě. jejich provozování, v mnohem větším počtu než dříve.
Během válečných let byly plakáty nejradikálnější a stejně tak odrážejí pozdější návrat žen domů. Cesta slečny Subways sleduje jasnou podzemní paralelu s předepsanými rolemi jejích sester výše: Zatímco civilní ženy druhé světové války mohly být pro pracovní sílu klíčové, účel žen v domácnosti, jako Betty Friedan říká: „je koupit více věcí do domu.“
Od vzrušujícího vrcholu Marguerite McAuliffe z prosince 1942, „jehož cílem je být doktorem tak dobrým jako její otec“, a Cecile Woodley z listopadu 1943, jehož „hlavním zájmem je její práce a námořnictvo ... s nadšením v pořádku lyžování, Mozart a Katharine Hepburnová, „submisivně sklouzneme k Irene Scheidtové z června 1950, jejíž„ nejmilejší nadějí je cesta na Bermudy “. Pak opět půjdeme k Eleanor Nash, listopad 1960, „mladá, krásná a odborná s puškou“. ... Čekal jsem každý nový měsíc: Co udělala? Jaké byly její cíle? Miss Subways, kterou jsem chtěl být, byl pilot letadla. Nebo co třeba „autor cestopisů“? 'Vědec'? 'Chirurg'? ... Možná příští měsíc plánuje být astronautkou. Nebo prezident!
Viděl jsem, že to, co se tu vlastně dělo, byly ženy, skutečné newyorské ženy, které si povídaly o svých záměrech a přenášely tyto zprávy prostřednictvím reklamní kampaně pro muže.[2]
Ellen Hart Sturm, majitel newyorské restaurace Ellen's Stardust Diner, byla Miss Subways v roce 1959; její večeře obsahuje na stěnách fotografie mnoha minulých slečen Subways.
Oživení filmu „Miss Subways“
V roce 2017 byla vzkříšena „Miss Subways Pageant“, kterou produkovalo The City Reliquary, kde se akce konala. Pozoruhodní soudci, včetně Rogera Clarka, reportéra NY1, udělili titul, šerpu a korunu Lisě Levy, která se účastnila platformy jako „postmenopauzální královna“. Miss Congeniality, dodatku k původnímu průvodu, se ujala Suzie Sims-Fletcher. V následujícím roce 2018 došlo k přidání The Riders Alliance jako organizátora akce, která se přestěhovala do Littlefieldu, kde se v roce 2019 vrátila.[11]
Seznam držitelů titulů „Miss Subways“
Marcia Kilpatrick 31. října 1974 až května 1975Termín začal | Termín skončil | název | Poznámky | ||
---|---|---|---|---|---|
1. dubna 1941 | 30.dubna 1941 | ||||
1. května 1941 | 31. května 1941 | Mona Freeman[12] | „druhá slečna Subways“ [7] | ||
1. června 1941 | 30. června 1941 | ||||
1. července 1941 | 31. července 1941 | ||||
1. srpna 1941 | 31. srpna 1941 | ||||
1. září 1941 | 30. září 1941 | ||||
1. října 1941 | 31. října 1941 | Helen Borgia (dva držitelé titulu za říjen 1941, druhý neznámý)[7] | |||
1. listopadu 1941 | 30. listopadu 1941 | Muriel Schott (aka Suzanne Saunders)[7] | |||
1. prosince 1941 | 31. prosince 1941 | Ruth Ericsson[12] | |||
1942 | Rita Ryan (Paní Brunel)[13] | ||||
1. února 1942 | 28. února 1942 | ||||
1. března 1942 | 31. března 1942 | Elaine Kusins[7] | |||
1. dubna 1942 | 30.dubna 1942 | ||||
1. května 1942 | 31. května 1942 | ||||
1. června 1942 | 30. června 1942 | Dorothea Mate (Paní Michael)[14] | |||
1. července 1942 | 31. července 1942 | ||||
1. srpna 1942 | 31. srpna 1942 | Rosemary Gregory[7] | |||
1. září 1942 | 30. září 1942 | Evelyn Clarková | |||
1. října 1942 | 31. října 1942 | ||||
1. listopadu 1942 | 30. listopadu 1942 | Cecile Woodley | „hlavní zájmy jsou její práce a námořnictvo ... nadšeně lyžování O.K., Mozart a Katharine Hepburn,“[2] | ||
1. prosince 1942 | 31. prosince 1942 | Marguerite McAuliffe | „jehož cílem je být doktorem tak dobrým jako její otec,“[2] | ||
1. ledna 1943 | 31. ledna 1943 | ||||
1. února 1943 | 28. února 1943 | Connie Sameth | |||
1. března 1943 | 31. března 1943 | ||||
1. dubna 1943 | 30.dubna 1943 | ||||
1. května 1943 | 30. května 1943 | ||||
1. června 1943 | 30. června 1943 | Evelyn Friedman[7] | |||
1. července 1943 | 31. července 1943 | ||||
1. srpna 1943 | 30. srpna 1943 | Tera Kathryn Davis[7] | |||
1. září 1943 | 30. září 1943 | ||||
1. října 1943 | 31. října 1943 | ||||
1. listopadu 1943 | 30. listopadu 1943 | ||||
1. prosince 1943 | 31. prosince 1943 | ||||
1944 | Helen Mazley Kenny[1] | ||||
1. února 1944 | 28. února 1944 | Joan Cashman | |||
1. března 1944 | 31. března 1944 | Eileen Henry[7] | |||
1. dubna 1944 | 30.dubna 1944 | Joan Vohs[1] | |||
1. května 1944 | 31. května 1944 | Dawna Clawson; Doris Clawson; Dorothy Clawson | |||
1. června 1944 | 30. června 1944 | Winifred McAleer[15] | |||
1. července 1944 | 30. července 1944 | Peggy Healy[7] | |||
1. srpna 1944 | 31. srpna 1944 | Mary Radchuck[7] | |||
1. září 1944 | 30. září 1944 | ||||
1. října 1944 | 31. října 1944 | ||||
1. listopadu 1944 | 30. listopadu 1944 | ||||
1. prosince 1944 | 31. prosince 1944 | ||||
1. ledna 1945 | 31. ledna 1945 | ||||
1. února 1945 | 28. února 1945 | ||||
1. března 1945 | 31. března 1945 | ||||
1. dubna 1945 | 30.dubna 1945 | Rita Cuddyová[7] | (6. srpna 1923 - 18. října 2003) | ||
1. května 1945 | 31. května 1945 | ||||
1. června 1945 | 30. června 1945 | ||||
1. července 1945 | 31. července 1945 | ||||
1. srpna 1945 | 31. srpna 1945 | ||||
1. září 1945 | 30. září 1945 | ||||
1. října 1945 | 31. října 1945 | ||||
1. listopadu 1945 | 30. listopadu 1945 | ||||
1. prosince 1945 | 31. prosince 1945 | ||||
1. ledna 1946 | 31. ledna 1946 | ||||
1. února 1946 | 28. února 1946 | ||||
1. března 1946 | 31. března 1946 | ||||
1. dubna 1946 | 30.dubna 1946 | ||||
1. května 1946 | 31. května 1946 | ||||
1. června 1946 | 30. června 1946 | ||||
1. července 1946 | 31. července 1946 | Enid Berkowitz[15] | |||
1. srpna 1946 | 31. srpna 1946 | ||||
1. září 1946 | 30. září 1946 | ||||
1. října 1946 | 31. října 1946 | ||||
1. listopadu 1946 | 30. listopadu 1946 | Kay přistání | |||
1. prosince 1946 | 31. prosince 1946 | ||||
1. ledna 1947 | 31. ledna 1947 | ||||
1. února 1947 | 28. února 1947 | ||||
1. března 1947 | 31. března 1947 | ||||
1. dubna 1947 | 30.dubna 1947 | ||||
1. května 1947 | 31. května 1947 | ||||
1. června 1947 | 30. června 1947 | ||||
1. července 1947 | 31. července 1947 | ||||
1. srpna 1947 | 31. srpna 1947 | ||||
1. září 1947 | 30. září 1947 | ||||
1. října 1947 | 31. října 1947 | Merry Condon | |||
1. listopadu 1947 | 30. listopadu 1947 | ||||
1. prosince 1947 | 31. prosince 1947 | Gene Farley | |||
1. ledna 1948 | 31. ledna 1948 | ||||
1. února 1948 | 28. února 1948 | ||||
1. března 1948 | 31. března 1948 | ||||
1. dubna 1948 | 30.dubna 1948 | Thelma Porter | |||
1. května 1948 | 31. května 1948 | ||||
1. června 1948 | 30. června 1948 | ||||
1. července 1948 | 31. července 1948 | ||||
1. srpna 1948 | 31. srpna 1948 | ||||
1. září 1948 | 30. září 1948 | ||||
1. října 1948 | 31. října 1948 | ||||
1. listopadu 1948 | 30. listopadu 1948 | ||||
1. prosince 1948 | 31. prosince 1948 | ||||
1949 | Elaine Levine[16] | ||||
1. února 1949 | 28. února 1949 | ||||
1. března 1949 | 31. března 1949 | Dorothy Nolan | |||
1. dubna 1949 | 30.dubna 1949 | ||||
1. května 1949 | 31. května 1949 | ||||
1. června 1949 | 30. června 1949 | ||||
1. července 1949 | 31. července 1949 | ||||
1. srpna 1949 | 31. srpna 1949 | ||||
1. září 1949 | 30. září 1949 | ||||
1. října 1949 | 31. října 1949 | ||||
1. listopadu 1949 | 30. listopadu 1949 | Helen Lee | |||
1. prosince 1949 | 31. prosince 1949 | ||||
194? | Patricia Burke (slečna Subways)[17] | ||||
1950 | Margie Marra[18] | ||||
28 F 1. února 1950 | Únor 1950 | Saralee Singer[14] | |||
1. března 1950 | 31. března 1950 | Angela Vorsteg Norris | |||
1. dubna 1950 | 30.dubna 1950 | ||||
1. května 1950 | 31. května 1950 | ||||
1. června 1950 | 30. června 1950 | Irene Scheidt | „nejkrásnější nadějí je výlet na Bermudy“[2] | ||
1. července 1950 | 31. července 1950 | ||||
1. srpna 1950 | 31. srpna 1950 | ||||
1. září 1950 | 30. září 1950 | ||||
1. října 1950 | 31. října 1950 | ||||
1. listopadu 1950 | 31. listopadu 1950 | ||||
1. prosince 1950 | 31. prosince 1950 | ||||
1. ledna 1951 | 31. ledna 1951 | Yolanda Revson[12] | "první latinský původ slečny Subways" [7] | ||
1. února 1951 | 28. února 1951 | ||||
1. března 1951 | 31. března 1951 | ||||
1. dubna 1951 | 30.dubna 1951 | ||||
1. května 1951 | 31. května 1951 | ||||
1. června 1951 | 30. června 1951 | ||||
1. července 1951 | 31. července 1951 | ||||
1. srpna 1951 | 31. srpna 1951 | ||||
1. září 1951 Jean Hagen | 30. září 1951 | ||||
1. října 1951 Jean Hagen | 31. října 1951 | ||||
1. listopadu 1951 | 30. listopadu 1951 | ||||
1. prosince 1951 | 31. prosince 1951 | ||||
1. ledna 1952 | 28. února 1952 | ||||
1. března 1952 | 30.dubna 1952 | Peggy Byrne[15] | |||
1. května 1952 | 30. června 1952 | ||||
1. července 1952 | 31. srpna 1952 | ||||
1. září 1952 | 31. října 1952 | ||||
1. listopadu 1952 | 31. prosince 1952 | ||||
1. ledna 1953 | 28. února 1953 | ||||
1. března 1953 | 30.dubna 1952 | Yolanda Revson[15] | |||
1. května 1953 | 30. června 1953 | Mary Gardinerová[15] | |||
1. července 1953 | 31. srpna 1953 | ||||
1. září 1953 | |||||
31. října 1953 | |||||
1. listopadu 1953 | 31. prosince 1953 | ||||
1. ledna 1954 | 28. února 1954 | ||||
1. března 1954 | 30.dubna 1954 | ||||
1. května 1954 | 30. června 1954 | Juliette Rose Lee | |||
1. července 1954 | 31. srpna 1954 | ||||
1. září 1954 | 31. října 1954 | ||||
1. listopadu 1954 | 31. prosince 1954 | ||||
1955 | 1955 | Phyllis Johnson[15] | |||
1. března 1955 | 30.dubna 1955 | ||||
1. května 1955 | 30. června 1955 | ||||
1. července 1955 | 31. srpna 1955 | ||||
1. září 1955 | 31. října 1955 | ||||
1. listopadu 1955 | 31. prosince 1955 | Marie Leonard[1] | |||
1. ledna 1956 | 28. února 1956 | ||||
1. března 1956 | 30.dubna 1956 | ||||
1. května 1956 | 30. června 1956 | ||||
1. července 1956 | 31. srpna 1956 | ||||
1. září 1956 | 31. října 1956 | ||||
1. listopadu 1956 | 31. prosince 1956 | ||||
Před rokem 1957 | Terry Flannigan[1] | ||||
Před rokem 1957 | Jean Grogan[1] | ||||
Před rokem 1957 | Nancy Seris[1] | ||||
1. ledna 1957 | 28. února 1957 | ||||
1. března 1957 | 30.dubna 1957 | ||||
1. května 1957 | 30. června 1957 | ||||
1. července 1957 | 31. srpna 1957 | ||||
1. září 1957 | 31. října 1957 | ||||
1. listopadu 1957 | 31. prosince 1957 | ||||
1958 | Kathryn Keeler; Mary Keeler[6] | ||||
1. března 1958 | 30.dubna 1958 | Eleanor Galanis | |||
1. ledna 1959 | 28. února 1959 | ||||
1. března 1959 | 30.dubna 1959 | Ellen Hart[15] | |||
1. května 1959 | 30. června 1959 | ||||
1. července 1959 | 31. srpna 1959 | ||||
1. září 1959 | 31. října 1959 | ||||
1. listopadu 1959 | 31. prosince 1959 | ||||
1. ledna 1960 | 28. února 1960 | ||||
1. března 1960 | 30.dubna 1960 | ||||
1. května 1960 | 30. června 1960 | ||||
1. července 1960 | 31. srpna 1960 | ||||
1. září 1960 | 31. října 1960 | ||||
1. listopadu 1960 | 31. prosince 1960 | Eleanor Nash | „mladý, krásný a zkušený s puškou“[2] | ||
1. ledna 1961 | 28. února 1961 | Dolores Mitchell | |||
Před rokem 1962 | Kathy Dempsey[19] | ||||
1. března 1961 | 30.dubna 1961 | ||||
1. května 1961 | 30. června 1961 | ||||
1. července 1961 | 31. srpna 1961 | ||||
1. září 1961 | 31. října 1961 | ||||
1. listopadu 1961 | 31. prosince 1961 | ||||
1. ledna 1962 | 28. února 1962 | Evelyn Tasch[19] | |||
1962 | 1962 | Sally Pishney[15] | |||
1. března 1962 | 31.dubna 1962 | ||||
1. září 1963 | 30. září 1963 | Carole Nealon[15] | |||
1. ledna 1964 | 31. března 1964 | Sanora Selsey | |||
1965 | Judith Marshall[3] | ||||
1966 | Carol Price[3] | ||||
1. prosince 1967 | 31. ledna 1968 | Neddy Garde[14] | |||
1. února 1968 | 31. srpna 1968 | Maureen Walsh[14] | |||
1. ledna 1971 | 30. června 1971 | Patricia Shilling[3] | |||
1. ledna 1971 | 30. června 1971 | Linda Heilbronn[3] | |||
1. května 1974 | 31. července 1974 | Sonia Dominguez[14] | |||
1. dubna 1975 | 31. října 1975 | Ayana Lawson[14] | |||
Před rokem 1976 | Josephine Lazzaro[4] | ||||
Před rokem 1976 | Donna Demarta[4] | ||||
Před rokem 1976 | Barbara Peer[4] | „vítěz ... byl přepaden v metru“[4] | |||
1976 (poslední) | Heide Hafner[4] | ||||
2004 (čestný) | Caroline Sanchez-Bernat[6] | ||||
2017 | Lisa Levy[11] | Suzie Sims-Fletcher, slečna Drsňák[11] | |||
2018 | Parker MacLure[11] | Charlie Battersby, slečna Drsňák[11] | |||
2019 | Dylan Greenberg[11] | Traci Cappiello, slečna Drsňák[11] |
V populární kultuře
- V roce 1944 hudební Na město, jedna z hlavních postav se zamiluje do „slečny turnikety“ poté, co uviděla její obrázek v metru. Textař Betty Comden později tvrdil, že muzikál ovlivnil výběrový proces soutěže, aby zahrnoval rozmanitější soutěžící, kvůli obsazení polovinyjaponský Sono Osato jako slečna turnikety v původní produkci.[12][20]
- Lawrence Ferlinghetti básnická sbírka Coney Island of the Mind obsahuje báseň s názvem "Seznamte se se slečnami Subways."
- Cyklus písní Donalda Sosina z roku 1972 „Third Rail“ obsahuje celý text plakátu Miss Subways, ale na její žádost se změnilo jméno dívky a její školy.
- Cher album z roku 1974, Temná paní, představovala komediální píseň „Miss Subway z roku 1952“, napsanou Mary F. Cainovou, o kdysi krásné ženě, která nestárla elegantně.
- V roce 1996 Chůva epizoda "Tetování" (Sezóna 4 epizoda 9) Fran tvrdí, že získala titul Miss Subways.
- V roce 1996 Marga Gomez debutoval show s názvem „Line Around the Block“, ve které postava říká: „Jsi Miss America. Ne, lepší než tohle. Miss Subways.“[21]
- V románu z roku 2018 Dívky metra (Svatomartinský tisk ), historická beletrie napsaná autorem Susie Orman Schnall. Román je příběhem dvojí časové osy soutěžící Miss Subways z roku 1949 a moderního ženského výkonného ředitele reklamy, jehož kariéra a život se protínají a kteří se ocitnou ve stejném věčném boji o nalezení nemožné rovnováhy mezi láskou, štěstím a ambicemi.
- V románu z roku 2018 Slečna Subways (ISBN 978-0-37421-040-3, Vydavatelé Macmillan ), spisovatel a herec David Duchovny znovu si představuje Miss Subways jako Emer, učitelku z New Yorku, jejíž svět se protíná s mýtickými postavami v jejím hledání lásky.
Reference
- ^ A b C d E F G h i j Robertson, Nan (18. února 1957). „Miss Subways Reigns: Persephone to 5 Million“. The New York Times. Citováno 23. dubna 2013.
- ^ A b C d E F G Bush, Melanie (24. října 2004). „Miss Subways, Subversive and Sublime“. The New York Times. Citováno 7. října 2011.
- ^ A b C d E F G Nemy, Enid (8. prosince 1971). „Miss Subways '41, Meet Miss Subways of '71" (PDF). The New York Times. Citováno 23. dubna 2013.
- ^ A b C d E F G h i j Geist, William E. (15. října 1983). „Staré královny metra se sejdou na shledání“. New York Times. Citováno 22. dubna 2013.
- ^ New York Times (1. května 1994). „James J. Kriegsmann; divadelní fotograf, 85 let“. The New York Times. Citováno 22. dubna 2013.
- ^ A b C Ramirez, Anthony (26. října 2004). „Po 28leté přestávce je slečna (ehm, paní) Subways zpět“. The New York Times. Citováno 7. října 2011.
- ^ A b C d E F G h i j k l m „... New York's Miss Subways je starý 4 roky“. Life Magazine. 23.dubna 1945. Citováno 21. dubna 2013.
- ^ Schwarz, Alan (12. listopadu 2014). „100 nejdůležitějších hráčů baseballu, 3. část“. Naše hra. Archivovány od originál dne 25. listopadu 2015. Citováno 24. listopadu 2015.
- ^ Johnston, Laurie (22. srpna 1983). „New York By Day: Calling all Miss Subways“. The New York Times. Citováno 23. dubna 2013.
- ^ Collins, Glen (19. prosince 1979). „Metropolitní deník“ (PDF). The New York Times. Citováno 22. dubna 2013.
- ^ A b C d E F G Lokting, Britta (8. října 2019). „Miss Subways je zpět. Tento rok korunu převezme nová vlna“. The New York Times. Citováno 8. října 2019.
- ^ A b C d Bayen, Ann (29. března 1976). "Token Women". New York Magazine. str. 46. Citováno 7. října 2011..
- ^ „Slečna Subways vyhrála opatrovnictví svého dítěte“ (PDF). Long Island Star-Journal. 7. srpna 1946. Citováno 21. dubna 2013.
- ^ A b C d E F New York Times (29. prosince 2007). „Saw You on the E Train“. New York Times. Citováno 21. dubna 2013.
- ^ A b C d E F G h i New York Daily News (19. dubna 2013). „Miss Subways v průběhu let: ikonické královny krásy NYC tehdy a teď“. New York Daily News. Citováno 21. dubna 2013.
- ^ Neuman, William (24. března 2007). „Auto v muzejní kvalitě pro metro, které dosud nebylo postaveno“. New York Times. Citováno 22. dubna 2013.
- ^ New York Times (23. října 2004). „Meet Miss Subways“. New York Times. Citováno 22. dubna 2013.
- ^ New York Times (14. března 1989). „Další zastávka, nostalgie; sledujte zavírací dveře“. New York Times. Citováno 22. dubna 2013.
- ^ A b Robertson, Nan (18. ledna 1962). „Champagne Hour Flat on Subway“ (PDF). New York Times. Citováno 22. dubna 2013.
- ^ Klein, Alvin (6. června 1993), "'On the Town 'in Revival at Goodspeed Opera ", The New York Times, vyvoláno 7. října 2011
- ^ Van Gelder, Lawrence (3. dubna 1996). „DIVADELNÍ RECENZE; Daddy's Miss Subways“. The New York Times. Citováno 22. dubna 2013.
Další čtení
- „The Miss Subways Reunion“, WFUV (audio)
- „Saw You On the E Train“, Fiona Gardner a Amy Zimmer, The New York Times, 29. prosince 2007 (fotografická esej)
- ^ Lokting, Britta (8. října 2019). „Miss Subways je zpět. Tento rok korunu převezme nový vlnový rocker“. The New York Times. Citováno 8. října 2019.