Pecunia non olet - Pecunia non olet

Pecunia non olet („peníze nezapáchají“) je latinský výrok. Fráze je připisována římský císař Vespasianus (vládl 69–79 nl).[1]

Dějiny

"Vespasienne „v Montrealu v Kanadě, 1930

Daň z likvidace moči byla poprvé uložena společností Císař Nero pod názvem „vectigal urinae“ v 1. století našeho letopočtu. Daň byla po chvíli odstraněna, ale byla znovu uzákoněna Vespasianus kolem 70 našeho letopočtu, aby bylo možné vyplnit pokladnu.[2][3]

Vespasianus uvalila daň na moč (latinský: vectigal urinae) o distribuci moč z římských veřejných pisoárů (římské nižší třídy močely do hrnců, do kterých se později vyprázdňovaly žumpy ). Moč shromážděná z těchto veřejných pisoárů byla prodávána jako přísada pro několik chemických procesů. Bylo použito v opalování, výroba vlny, a také praní prádla jako zdroj amoniak vyčistit a vybělit vlněný tógy. Kupující moči zaplatili daň.

Římský historik Suetonius zprávy že když Vespasianův syn Titus stěžoval si na nechutnou povahu daně, jeho otec zvedl zlatou minci a zeptal se, zda se cítí uražený její vůní (sciscitans num odore delenderetur). Když Titus řekl: „Ne,“ odpověděl Vespasianus, „přesto pochází z moči“ (Atqui ex lotio est).[4][5]

Fráze pecunia non olet se dodnes používá k tomu, aby hodnota peněz nebyla ovlivněna jejich původem. Vespasianovo jméno se stále připisuje veřejnosti pisoáry ve Francii (vespasienne) a Itálie (vespasiano).

V literatuře

Ve svém popisu peněz a oběhu komodit obecně Karl Marx odkazuje na tuto frázi, když poznamenává „protože každá komodita zmizí, když se z ní stanou peníze, ze samotných peněz nelze říci, jak se dostala do rukou jejich vlastníka, nebo jaký článek byl do něj změněn. „Non olet“, z jakéhokoli zdroje, ze kterého může pocházet. “[6]„Vespasianův axiom“ se také označuje při procházení Balzac krátký příběh Sarrasin v souvislosti s tajemným původem bohatství a pařížský rodina. Přísloví se dostává určité pozornosti v Roland Barthes podrobná analýza příběhu Balzac v jeho kritické studii S / Z.[7] Je možné, že F. Scott Fitzgerald naráží na Vespasianův vtip Velký Gatsby s výrazem „nečichové peníze“.[8]

v Ta odporná síla podle C. S. Lewis, Warden of Bracton College dostal přezdívku „Non-Olet“ za to, že napsal „monumentální zprávu o národní kanalizaci. Subjekt ho, pokud vůbec něco, raději doporučil progresivnímu živlu. Považovali to za plácnutí do tváře pro diletanty a Die-hards, kteří odpověděli křtem svého nového Warden Non-Olet. “[9]

V románu, který získal Pulitzerovu cenu Všichni muži krále, autor Robert Penn Warren (1946), protagonista Jack Burden se domnívá, že snad měl Vespasian pravdu. V té době je Jack sužován pochybnostmi o zdroji svého dědictví.

v London Fields podle Martin Amis, zatímco vonící chuchvalec použitých bankovek v hodnotě 50 liber, fólie Guy Clinch poznamenává: "Pecunia non olet byla mrtvá špatně. Pecunia olet."

v Chirurgův kamarád podle Patrick O'Brian, když admirál Saumarez hovoří o „slávě, kterou je třeba vyzvednout v Pobaltí [...], a v každém případě, komu záleží na špinavém zisku?“, jeden ze shromážděných kapitánů zamumlá „Non olet“.

Viz také

Reference

  1. ^ Warren, Robert Penn (1946). Všichni muži krále. New York: Bantam. p. 359. ISBN  0-553-20454-8.
  2. ^ „Cítíte se přetíženi? Římané by vám zdaňovali moč“. Zprávy z National Geographic. 2016-04-14. Citováno 2019-03-04.
  3. ^ Hill, Bryane. „Peníze nezapáchají: daň z moči starověkého Říma“. Starověké původy. Citováno 2019-03-04.
  4. ^ Suetonius, Vespasianus 23. Angličtina, latinský. Srov. Dio Cassius, Římské dějiny, bk. 65, kap. 14.5 Angličtina, Řečtina / francouzština (66, 14)
  5. ^ „Životy dvanácti císařů, autor C. Suetonius Tranquillus;“. www.gutenberg.org. Citováno 2019-03-04.
  6. ^ Marx, Karl (1990) „Capital Volume 1“, Penguin Books, London, str. 205
  7. ^ Barthes, Roland (trans. Richard Miller) (1974) S / Z New York: Hill a Wang - Farrar, Straus a Giroux, s. 39–40; viz lexie číslo 26
  8. ^ Fitzgerald, F. Scott (1925) Velký Gatsby Scribner, New York. p. 73
  9. ^ Ta odporná síla, str. 32 (brož. Str. 34)

Zdroje

  • Lissner, Ivar. Síla a pošetilost: příběh Caesarů
  • Suetonius. De Vita Caesarum - Divus Vespasianus
  • Laporte, Dominique. Historie hovna

externí odkazy