Chōonpu - Chōonpu

Japonské psaní
Japonské psaní
Součásti
Použití
Romanizace
kana gojūon
warayamahanatasakaA
rimiAhojnichishikii
ruyumufunutsusukuu
reměonnetesekeE
jorojomohoNenatakkoÓ
Slovo タ ク シ ー (takushī, ‘taxi ‚) Psáno svisle svisle chōonpu

The chōonpu (japonský: 長 音符, rozsvícený „dlouhý zvukový symbol“), také známý jako chōonkigō (長 音 記号), onbiki (音 引 き), bōbiki (棒 引 き)nebo Katakana-Hiragana Prodloužené zvukové znamení konsorciem Unicode, je a Japonský symbol který označuje a chonnebo dlouhá samohláska ze dvou morae v délce. Jeho forma je vodorovná nebo svislá čára ve středu textu o šířce jednoho kanji nebo kana charakter. Je napsán vodorovně v vodorovný text a svisle dovnitř svislý text. Choonpu se obvykle používá k označení dlouhého samohlásky katakana psaní, zřídka v hiragana psaní a nikdy dovnitř romanized Japonec. The chōonpu je zřetelná značka od pomlčky a ve většině Japonská písma lze to snadno rozlišit. V horizontálním psaní má podobný vzhled, ale neměl by být zaměňován s kanji charakter 一 ("jeden").

Symbol se někdy používá s hiraganou, například ve znameních ramen restaurace, které jsou obvykle psány ら ー め ん v hiraganě. Obvykle však hiragana nepoužívá chōonpu ale další samohláska kana vyjádřit tento zvuk. Následující tabulka ukazuje obvyklé ekvivalenty hiragany používané k vytvoření dlouhé samohlásky pomocí ha-gyo (dále jen ha, Ahoj, fu, on, ho sekvence) jako příklad.

RomajiHiraganaKatakana
háは あハ ー
Ahojひ いヒ ー
fū / hūふ うフ ー
hē (hee)へ えヘ ー
ho (hoo)ほ お nebo ほ うホ ー

Při vykreslování anglických slov do katakany se chōonpu často používá k reprezentaci závěrečné posloupnosti slabiky dopisu samohlásky + r, což v angličtině obecně představuje dlouhou samohlásku, pokud je slabika zdůrazněna, a schwa, pokud není zdůrazněna (v rhotických dialektech může být navíc R-barevná samohláska ). Například „ar“ a „er“ jsou obvykle reprezentovány dlouhým A samohláska se slovy „číslo“ a „auto“ ナ ン バ ー (nanba) a カ ー (kā).

Kromě japonštiny, chōonpu jsou také používány v Okinawské psací systémy k označení dvou morae. The Sachalin dialekt Ainu také používá chōonpu ve svém psaní katakana pro dlouhé samohlásky.

Digitální kódování

v Unicode, chōonpu má hodnotu U + 30FC ー KATAKANA-HIRAGANA VYDĚLALA ZVUKOVOU ZNAČKU, což odpovídá JIS X 0208 kuten kódový bod 01-28, kódovaný v Shift JIS jako 815B. Normálně se vykresluje plná šířka a se glyfem odpovídajícím směru psaní. Formulář kompatibility s poloviční šířkou má tu hodnotu U + FF70 ｰ POLOVĚKOVÁ KATAKANA-HIRAGANA DLOUHODOBOU ZVUKOVOU ZNAČKU, který je převeden na Shift JIS hodnotu B0.

Informace o postavě
Náhledーｰ
Název UnicodeKATAKANA-HIRAGANA VYDĚLALA ZVUKOVOU ZNAČKUPOLOVĚKOVÁ KATAKANA-HIRAGANA DLOUHÁ ZVUKOVÁ ZNAČKA
Kódovánídesetinnýhexdesetinnýhex
Unicode12540U + 30FC65392U + FF70
UTF-8227 131 188E3 83 před naším letopočtem239 189 176EF BD B0
Číselná reference znakůー& # x30FC;ｰ& # xFF70;
Shift JIS[1]129 9181 5B176B0
EUC-JP[2]161 188A1 př142 1768E B0
GB 18030[3]169 96A9 60132 49 151 5084 31 97 32
KPS 9566 -2011[4]234 72EA 48
Big5 (ETEN / HKSCS )[5][A]198 227C6 E3

Další zastoupení

Braillovo písmo:

⠒ (body Braillova písma-25)

Poznámky pod čarou

  1. ^ Jiný rozložení kana pro Big5 nezahrnuje chōonpu.[6]

Viz také

Reference

  1. ^ Konsorcium Unicode (2015-12-02) [1994-03-08]. „Shift-JIS do Unicode“.
  2. ^ Konsorcium Unicode; IBM. „EUC-JP-2007“. Mezinárodní komponenty pro Unicode.
  3. ^ Správa standardizace v Číně (SAC) (2005-11-18). GB 18030-2005: Informační technologie - čínská kódovaná znaková sada.
  4. ^ Chung, Jaemin (01.01.2018). „Informace o nejnovější verzi KPS 9566 (KPS 9566-2011?)“ (PDF). UTC L2 / 18-011.
  5. ^ van Kesteren, Anne. "big5". Standard kódování. WHATWG.
  6. ^ Konsorcium Unicode (2015-12-02) [1994-02-11]. „BIG5 to Unicode table (complete)“.

externí odkazy

  • Média související s Chōonpu na Wikimedia Commons