Basit - Basit

Tento článek je o metru používaném v klasické arabské poezii. Pro další použití viz Basit (disambiguation).
Část série na
Arabská kultura
Hadîth Bayâd wa Riyâd - BAV Ar368 f10r - zahradní scéna.jpg

Basīṭ (arabština: بسيط), Nebo al-basīṭ (البسيط), je Metr používá se v klasice Arabská poezie. Slovo v arabštině doslovně znamená „rozšířeno“ nebo „rozšířeno“.[1] Spolu s īawīl, kāmil, a wāfir, je to jeden ze čtyř nejběžnějších metrů používaných v preislámské a klasické arabské poezii.[2] Metrická forma je často následující (kde „-“ je dlouhá slabika, „u“ je krátká slabika a „x“ slabika, která může být buď dlouhá, nebo krátká):[3][4]

| x - u - | x u - | - - u - | u u - |

Mnemotechnická slova (tafāʿīl), které používají arabští prozodisté ​​k popisu tohoto měřiče, jsou: Mustafʿilun Fāʿilun Mustafʿilun Faʿilun (مُسْتَفْعِلُنْ فَاعِلُنْ مُسْتَفْعِلُنْ فَعِلُنْ).

Velmi zřídka (na méně než 1% řádků) může být 3. stopa | u - u - |.[5]

Měřič se obvykle používá v dvojverších po 8 stopách. Příkladem je 38-dvojverší qasīda podle al-Mutanabbi (915–965): „Básník vytýká Sajfovi al-Dawlovi“ (král Aleppa), z něhož pochází verš:

Další informace
„Jádā ra’ayta nuyūba l-layti bārizatan
falā taẓunnanna ‘anna l-laytyabtasimū
| u - u - | u u - | - - u - | u u - |
| u - u - | - u - | - - u - | u u - |
„Pokud uvidíte zobrazené lví tesáky,
ani na chvíli si nepředstavujte, že se lev usmívá. “

Variace

Ačkoli v básni Al-Mutanabbi citované výše je poslední stopa každého půlverše vždy | u u - |, ostatní básníci používají metr v následující podobě, kde "U u„představuje a biceps prvek, tj. ten, kde lze dvě krátké slabiky volitelně nahradit jednou dlouhou.

| x - u - | x u - | - - u - | U u – |

Příkladem je následující pití písně od Abu Nuwas který začíná:

دَعْ عَنْكَ لَوْمي فإنّ اللّوْمَ إغْرَاءُ * ودَاوني بالّتيك
daʿ ʿanka lawmī fa-‘inna l-lawma ’iḡrā’u
wa-dāwinī bil-latī kānat hiya d-dā’u
| - - u - | - u - | - - u - | - - |
| u - u - | - u - | - - u - | - - |
„Neodsuzuj mě, protože odsuzuj, ale pokouší mě;
vyléč mě spíše příčinou mého nemoci - “[6]

Měřič existuje také v trimetrové formě, jejíž poloviční verš je následující:

| x - u - | - u - | x - u - |

Je tam také kataklektický forma trimetru:

| x - u - | - u - | x - - |

První nohou každého půlverše může být občas | - u u - |.

V hudebním kontextu

Termín basīṭ je také používán v hudebním kontextu; v Andaluský nubah nebo klasická apartmá z Maroko, každý nubahnebo souprava je rozdělena do pěti hlavních pohybů (tzv mīzān (ميزان; množný: mawāzīn, موازين)) z nichž každý používá jiný rytmus, a to následovně:

  1. Basīṭ (6/4)
  2. Qāim wa nusf (8/4)
  3. Btāyhī (8/4)
  4. Darj (4/4)
  5. Quddām (3/4 nebo 6/8)[1]

Reference

  1. ^ Edward W. Lane (1863) Arabsko-anglický lexikon Archivováno 08.04.2015 na Wayback Machine.
  2. ^ Golston, Chris & Riad, Tomas (1997). "Fonologie klasického arabského metru". Lingvistika 35 (1997), 111-132; str. 120.
  3. ^ McCarus, Ernest N. (1983). „Identifikace metrů arabské poezie“, Al-'Arabiyya sv. 16. č. 1/2, s. 57-83. (Georgetown University Press).
  4. ^ Wright, W. (1951). Gramatika arabského jazyka, sv. II, Cambridge University Press; 350 až 390.
  5. ^ Stoetzer, Willem (1982) „Některá pozorování množství v arabských metrikách“. Journal of Arabic Literature Sv. 13 (1982), str. 66-75
  6. ^ Překlad od Kennedyho, Philipa F. (1997). Vinná píseň v klasické arabské poezii: Abu Nuwas a literární tradice. Oxford University Press.)

Viz také

externí odkazy