Dvacátýosmý dodatek irské ústavy - Twenty-eighth Amendment of the Constitution of Ireland
| ||||||||||||||||||||||
Umožnit státu ratifikovat Lisabonskou smlouvu | ||||||||||||||||||||||
Umístění | ![]() | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Výsledek | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
![]() Deklarované výsledky podle volebních obvodů 3. října 2009. Ano Ne |

The Dvacátýosmý dodatek k ústavě (Lisabonská smlouva) z roku 2009 (dříve účtovat Ne. 49 z roku 2009) je pozměňovací návrh z Ústava Irska který státu umožňoval ratifikovat the Lisabonská smlouva z Evropská unie. To bylo schváleno referendum dne 2. října 2009 (někdy označovaného jako druhé lisabonské referendum).
Novela byla schválena irskými voliči o 67,1% na 32,9% při volební účasti 59%.[1][2][3][4][5]Přijetí novely následovalo po neúspěchu předchozího pokusu, který byl v první lisabonské referendum, které se konalo v červnu 2008. Úspěšné referendum v roce 2009 představovalo oproti výsledku v roce 2008 nárůst o 20,5% na stranu „ano“.[1]
Po referendu Dáil Éireann (dolní komora parlamentu) schválila Smlouvu dne 8. října 2009.[6] The Prezident Irska Mary McAleese podepsal novelu ústavy do zákona 15. října.[7]Po provedení těchto formalit ratifikoval stát smlouvu uložením ratifikační listiny u italské vlády 23. října. Lisabonská smlouva vstoupila v platnost dne 1. prosince 2009.
Pozadí
Rozhodnutí z roku 1987 z nejvyšší soud stanovil, že Irsko ratifikovalo všechny významné změny Smlouvy Evropské unie vyžaduje změna ústavy Irska.[8] Všechno ústavní změny vyžadují schválení referendem.
Referendum o Smlouva o Ústavě pro Evropu se měl konat v roce 2005 nebo 2006, ale byl zrušen po odmítnutí ústavy voliči v Francie v květnu 2005 a v Nizozemsko v červnu 2005. Lisabonská smlouva představuje celoevropský politický kompromis, který byl dohodnut v důsledku odmítnutí ústavy. Zachovává většinu obsahu ústavy, zejména nová pravidla fungování evropských institucí, ale vzdává se veškerých symbolických odkazů na ústavu. (Vidět Lisabonská smlouva ve srovnání s evropskou ústavou.)
První referendum v Lisabonu
„Dvacátýmosmým dodatkem ústavního zákona z roku 2008“ byl a návrh změnit Ústava Irska umožnit ratifikace z Lisabonská smlouva (také známá jako reformní smlouva) Evropská unie, takže by mohlo být přijato podle plánu 1. ledna 2009. V rámci uzákonění zákona, a referendum se konalo dne 12. června 2008.[9]Návrh byl poražen o 53,4% na 46,6% s volební účastí 53,1%.[10]
Irsko bylo jediné Členský stát EU která uspořádala veřejná referenda o Smlouvě. O ratifikaci Smlouvy ve všech ostatních členských státech rozhodují národní parlamenty států. Referendum bylo součástí rozsáhlejší ratifikace Smlouvy EU, která vyžadovala, aby všichni členové EU a EU Evropský parlament musí to ratifikovat. Hlasování „ne“ v referendu mohlo dohodu v EU úplně zablokovat. Nicméně Smlouva z Nice byla ratifikována Irskem v roce 2002 v a druhé referendum po první hlasování to zamítlo v roce 2001 těsným rozpětím.
V souladu s tím irská vláda znovu vyjednala podmínky Smlouvy a přidala oblasti, kde by Irsko mělo zvláštní výjimky,[je zapotřebí objasnění ] které by mohlo být předloženo v druhém referendu.
Změny textu
Před touto novelou bylo znění článku 29.4 ústavy Irska následující:
1. Výkonnou moc státu v jeho vnějších vztazích nebo v souvislosti s nimi vykonává v souladu s článkem 28 této ústavy vláda nebo z pověření vlády.2º Pro účely výkonu jakékoli výkonné funkce státu v jeho vnějších vztazích nebo v souvislosti s nimi může vláda v takovém rozsahu a za podmínek, pokud existují, jak je stanoveno zákonem, využít nebo přijmout jakékoli orgán, nástroj nebo metoda postupu používaná nebo přijímaná k podobným účelům členy jakékoli skupiny nebo ligy národů, s nimiž je nebo je stát spojen za účelem mezinárodní spolupráce ve věcech společného zájmu.
3. Stát se může stát členem Evropského společenství uhlí a oceli (založeného Smlouvou podepsanou v Paříži 18. dubna 1951), Evropského hospodářského společenství (založeno Smlouvou podepsanou v Římě 25. března 1957) a Evropské společenství pro atomovou energii (založeno Smlouvou podepsanou v Římě 25. března 1957). Stát může ratifikovat Jednotný evropský akt (podepsaný jménem členských států Společenství v Lucemburku dne 17. února 1986 a v Haagu dne 28. února 1986).
4º Stát může ratifikovat Smlouvu o Evropské unii podepsanou v Maastrichtu 7. února 1992 a může se stát členem této Unie.
5. Stát může ratifikovat Amsterodamskou smlouvu, kterou se mění Smlouva o Evropské unii, Smlouvy o založení Evropských společenství a některé související akty podepsané v Amsterdamu 2. října 1997.
6º Stát může uplatnit možnosti nebo diskreční práva podle článků 1.11, 2.5 a 2.15 Smlouvy uvedených v pododdílu 5 tohoto oddílu a druhého a čtvrtého protokolu stanovených v uvedené Smlouvě nebo na jejich základě, avšak jakýkoli takový výkon podléhá předchozí souhlas obou komor Oireachtas.
7º Stát může ratifikovat Smlouvu z Nice, kterou se mění Smlouva o Evropské unii, Smlouvy o založení Evropských společenství a některé související akty podepsané v Nice dne 26. února 2001.
8º Stát může uplatnit možnosti nebo diskreční práva stanovená v článcích 1.6, 1.9, 1.11, 1.12, 1.13 a 2.1 Smlouvy uvedených v pododdílu 7 tohoto oddílu nebo na jejich základě, uvedená v pododdílu 7 tohoto oddílu, avšak jakýkoli takový výkon podléhá předchozímu schválení obou komor. Oireachtas.
9 ° Stát nepřijme rozhodnutí přijaté Evropskou radou o vytvoření společné obrany podle článku 1.2 Smlouvy uvedené v pododdílu 7 tohoto oddílu, pokud by společná obrana zahrnovala stát.
10º Žádné ustanovení této ústavy nezrušuje platnost přijatých zákonů, aktů nebo opatření přijatých státem, která jsou vyžadována povinnostmi členství v Evropské unii nebo ve Společenství, nebo nebrání přijatým zákonům, aktům nebo opatřením přijatým Evropskou unií nebo ze strany Společenství nebo jeho orgánů nebo subjektů příslušných podle Smluv o založení Společenství, aby ve státě neměly právní sílu.
11. Stát může ratifikovat Dohodu o patentech Společenství vypracovanou mezi členskými státy Společenství a uzavřenou v Lucemburku 15. prosince 1989.
Dvacátý osmý pozměňovací návrh pozměnil text pododdílu 3º takto:
3. Stát se může stát členem Evropského společenství pro atomovou energii (založeného Smlouvou podepsanou v Římě 25. března 1957).
Pododdíly 4º až 11º byly odstraněny a následující byly vloženy jako pododdíly 4º až 9º
4º Irsko potvrzuje svůj závazek vůči Evropské unii, v jejímž rámci členské státy této Unie spolupracují na prosazování míru, společných hodnot a blahobytu svých národů.5º Stát může ratifikovat Lisabonskou smlouvu pozměňující Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o založení Evropského společenství, podepsanou v Lisabonu 13. prosince 2007 („Lisabonská smlouva“), a může být členem Evropské unie na základě této smlouvy.
6º Žádné ustanovení této ústavy nezrušuje platnost zákonů, aktů nebo opatření přijatých státem před, po nebo po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost, které jsou vyžadovány povinnostmi členství v Evropské unii uvedenými v pododdíle 5 této části nebo Evropského společenství pro atomovou energii nebo brání přijímání zákonů, aktů nebo opatření přijatých -
- i. uvedená Evropská unie nebo Evropské společenství pro atomovou energii nebo jejich orgány,
- ii. - Evropských společenství nebo Evropské unie existujících bezprostředně před vstupem Lisabonské smlouvy v platnost nebo jejich orgány nebo -
- iii. subjekty příslušné podle smluv uvedených v tomto oddíle,
od moci zákona ve státě.
7º Stát může uplatnit možnosti nebo diskreční práva—
- i. na které se vztahuje článek 20 Smlouvy o Evropské unii týkající se posílené spolupráce,
- ii. podle protokolu č. 19 o schengenském acquis integrovaném do rámce Evropské unie, který je přílohou této smlouvy a Smlouvy o fungování Evropské unie (dříve známé jako Smlouva o založení Evropského společenství), a
- iii podle protokolu č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, který je uveden v příloze, včetně možnosti, že uvedený protokol č. 21 zcela nebo zčásti přestane platit podat žádost státu,
ale jakékoli takové cvičení podléhá předchozímu souhlasu obou komor Oireachtas.
8º Stát může souhlasit s rozhodnutími, nařízeními nebo jinými akty—
- i. podle Smlouvy o Evropské unii a Smlouvy o fungování Evropské unie, která zmocňuje Radu Evropské unie jednat jinak než jednomyslně,
- ii. - na základě těchto smluv, které opravňují k přijetí řádného legislativního postupu, a -
- iii. podle čl. 82 odst. 2 písm. d), čl. 83 odst. 1 třetího pododstavce a čl. 86 odst. 1 a 4 Smlouvy o fungování Evropské unie týkající se prostoru svobody, bezpečnosti a práva,
ale souhlas s jakýmkoli takovým rozhodnutím, nařízením nebo aktem podléhá předchozímu souhlasu obou komor Oireachtas.
9º Stát nepřijme rozhodnutí přijaté Evropskou radou o vytvoření společné obrany podle článku 42 Smlouvy o Evropské unii, pokud by tato společná obrana zahrnovala stát.
Referendová kampaň
A Referendová komise byla založena Ministr životního prostředí, dědictví a místní správy John Gormley.[11] Tomu předsedal Nejvyšší soud soudce Frank Clarke. Jeho úkolem bylo připravit jedno nebo více prohlášení obsahujících obecné vysvětlení předmětu návrhu a textu návrhu v pozměňovacím návrhu.[12]
Účastníci

Organizace | Pozoruhodný personál | Postoj |
---|---|---|
Cóir | Richard Greene | Ne |
Fianna Fáil | Brian Cowen, Micheál Martin | Ano |
Fine Gael | Enda Kenny | Ano |
Generace Ano | Andrew Byrne | Ano |
Strana zelených | John Gormley | Ano |
Intel Irsko | Jim O'Hara | Ano |
Irsko pro Evropu | Pat Cox | Ano |
Dělnická strana | Eamon Gilmore | Ano |
Liberálové | Neil Nelligan | Ano |
Libertas | Declan Ganley | Ne |
Národní platforma | Anthony Coughlan | Ne |
Aliance pro mír a neutralitu | Roger Cole | Ne |
Socialistická dělnická strana | Richard Boyd Barrett | Ne |
Lidové hnutí | Patricia McKenna | Ne |
Ryanair | Michael O'Leary | Ano |
Sinn Féin | Gerry Adams, Mary Lou McDonald | Ne |
Socialistická strana | Joe Higgins | Ne |
EFD | Nigel Farage | Ne |
Patříme | Olivia Buckley | Ano |
Ženy pro Evropu | Michelle O'Donnell a Niamh Gallagher | Ano |
Dělnická strana | Mick Finnegan | Ne |
Názorový průzkum
Datum průzkumu veřejného mínění | Dirigent | Uvedeno do provozu | Velikost vzorku | Pro | Proti | Nerozhodný |
---|---|---|---|---|---|---|
27. září 2009[13] | Kvantový výzkum | Neděle nezávislá | 1,000 | 68% | 17% | 15% |
26. září 2009[14] | Červená C. | Sunday Business Post | 1,000 | 55% | 27% | 18% |
25. září 2009[15] | TNS / mrbi | Irish Times | 1,000 | 48% | 33% | 19% |
18. září 2009[16] | Millward Brown / Lansdowne | ? | 1,000 | 53% | 26% | 21% |
12. září 2009[17] | Kvantový výzkum | Neděle nezávislá | 1,000 | 63% | 15% | 22% |
12. září 2009[18] | Červená C. | Sunday Business Post | 1,000 | 52% | 25% | 23% |
4. září 2009[19] | TNS / mrbi | ? | 1,000 | 46% | 29% | 25% |
28. května 2009[20] | TNS / mrbi | ? | 2,000 | 54% | 28% | 18% |
13. května 2009[21] | TNS / mrbi | ? | 2,000 | 52% | 29% | 19% |
25. dubna 2009[22] | Kvantový výzkum | ? | 500 | 54% | 24% | 22% |
28. ledna 2009[23] | Červená C. | Sunday Business Post | 1,001 | 58% | 28% | 14% |
23. ledna 2009[24] | Millward Brown / Lansdowne | ? | 1,000 | 58% | 29% | 12% |
20. ledna 2009[25] | Kvantový výzkum | ? | 500 | 55% | 37% | 8% |
Hlasování
Tam bylo 3,078,132 voličů na volební rejstřík. S výjimkou některých odlehlých ostrovů, které se zúčastnily voleb dva dny před zbytkem země, proběhlo oficiální hlasování v pátek 2. října 2009 mezi 7:00 a 22:00. Počítání začalo následující ráno v 9:00.
Výsledek
Výběr | Hlasy | % |
---|---|---|
![]() | 1,214,268 | 67.13 |
Ne | 594,606 | 32.87 |
Platné hlasy | 1,808,874 | 99.60 |
Neplatné nebo prázdné hlasy | 7,224 | 0.40 |
Celkový počet hlasů | 1,816,098 | 100.00 |
Registrovaní voliči a volební účast | 3,078,132 | 59.00 |
Volební obvod | Voliči | Volební účast (%) | Hlasy | Podíl hlasů | ± Ano 2008 | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Ano | Ne | Ano | Ne | ||||
Carlow – Kilkenny | 104,387 | 58.0% | 42,499 | 17,755 | 70.5% | 29.5% | +20.5% |
Cavan – Monaghan | 95,270 | 59.1% | 34,740 | 21,301 | 62.0% | 38.0% | +16.8% |
Clare | 82,292 | 56.9% | 33,707 | 12,898 | 72.3% | 27.7% | +20.5% |
Cork východ | 84,411 | 57.5% | 31,956 | 16,387 | 66.1% | 33.9% | +23.1% |
Cork severozápadně | 65,348 | 59.6% | 21,642 | 17,136 | 55.8% | 44.2% | +20.2% |
Cork severozápad | 64,759 | 60.8% | 27,249 | 11,942 | 69.5% | 30.5% | +23.4% |
Cork Jihovýchodní | 89,655 | 60.3% | 36,040 | 17,874 | 66.8% | 33.2% | +20.2% |
Cork Jihozápad | 58,657 | 60.6% | 23,764 | 11,615 | 67.2% | 32.8% | +22.8% |
Donegal severovýchod | 56,935 | 51.4% | 14,156 | 15,005 | 48.5% | 51.5% | +13.2% |
Donegal Jihozápad | 60,340 | 52.3% | 15,623 | 15,794 | 49.7% | 50.3% | +13.1% |
Dublin Central | 56,451 | 53.3% | 18,545 | 11,396 | 61.9% | 38.1% | +18.1% |
Dublin Mid-West | 62,651 | 55.8% | 21,435 | 13,424 | 61.5% | 38.5% | +21.9% |
Dublin sever | 83,251 | 61.3% | 36,971 | 13,895 | 72.7% | 27.3% | +22.1% |
Dublin sever-střed | 50,946 | 65.6% | 23,692 | 9,624 | 71.1% | 28.9% | +20.5% |
Dublin severovýchod | 52,499 | 63.4% | 21,045 | 12,117 | 63.5% | 36.5% | +20.3% |
Dublin severozápad | 49,813 | 57.6% | 15,734 | 12,850 | 55.0% | 45.0% | +18.6% |
Dublin jih | 98,225 | 59.5% | 47,549 | 10,672 | 81.7% | 18.3% | +18.8% |
Dublin Jih-Centrální | 80,756 | 55.5% | 25,854 | 18,742 | 58.0% | 42.0% | +19.0% |
Dublin jihovýchod | 54,794 | 54.7% | 23,478 | 6,365 | 78.7% | 21.3% | +17.0% |
Dublin Jihozápad | 68,497 | 57.7% | 23,192 | 16,178 | 58.9% | 41.1% | +24.0% |
Dublin West | 52,649 | 59.5% | 21,429 | 9,852 | 68.5% | 31.5% | +20.6% |
Dún Laoghaire | 76,503 | 74.2% | 45,917 | 10,651 | 81.2% | 18.8% | +17.7% |
Galway East | 80,320 | 56.1% | 30,549 | 14,306 | 68.1% | 31.9% | +21.2% |
Galway West | 86,538 | 54.2% | 31,000 | 15,732 | 66.3% | 33.7% | +20.2% |
Kerry North | 55,511 | 55.6% | 19,543 | 11,193 | 63.6% | 36.4% | +23.2% |
Kerry South | 52,023 | 58.4% | 20,092 | 10,170 | 66.4% | 33.6% | +23.8% |
Kildare North | 73,606 | 57.3% | 32,012 | 10,002 | 76.2% | 23.8% | +21.6% |
Kildare South | 56,177 | 55.3% | 21,568 | 9,373 | 69.7% | 30.3% | +21.6% |
Laois – Offaly | 107,303 | 59.6% | 46,624 | 17,097 | 73.2% | 26.8% | +17.2% |
Limerick East | 73,734 | 61.0% | 30,210 | 14,607 | 67.4% | 32.6% | +21.4% |
Limerick West | 58,206 | 58.1% | 23,366 | 10,343 | 69.3% | 30.7% | +24.7% |
Longford – Westmeath | 88,390 | 53.4% | 30,870 | 16,156 | 65.6% | 34.4% | +19.3% |
Louth | 84,360 | 58.8% | 30,116 | 19,241 | 61.0% | 39.0% | +19.1% |
majonéza | 95,466 | 58.0% | 34,056 | 21,132 | 61.7% | 38.3% | +23.4% |
Meath East | 68,869 | 56.1% | 27,822 | 10,653 | 72.3% | 27.7% | +21.4% |
Meath West | 58,585 | 61.0% | 23,103 | 12,504 | 64.9% | 35.1% | +20.4% |
Roscommon – jižní Leitrim | 59,871 | 65.0% | 25,580 | 13,194 | 66.0% | 34.0% | +20.4% |
Sligo – severní Leitrim | 56,286 | 58.9% | 21,295 | 11,744 | 64.5% | 35.5% | +21.2% |
Tipperary North | 48,446 | 75.9% | 25,768 | 10,846 | 70.4% | 29.6% | +20.6% |
Tipperary South | 61,439 | 54.3% | 22,712 | 10,483 | 68.4% | 31.6% | +21.6% |
Waterford | 73,589 | 61.3% | 30,744 | 14,116 | 68.5% | 31.5% | +22.8% |
Wexford | 103,412 | 58.8% | 39,463 | 21,067 | 65.2% | 34.8% | +21.2% |
Wicklow | 86,812 | 67.9% | 41,540 | 17,174 | 70.7% | 29.3% | +20.9% |
Celkový | 3,078,132 | 59.0% | 1,214,268 | 594,606 | 67.1% | 32.8% | +20.5% |
Sloupec „± Yes 2008“ ukazuje změnu procentního bodu v hlasování Ano ve srovnání s první lisabonské referendum který byl v referendu v roce 2008 zamítnut.
Reakce
Taoiseach Brian Cowen uvedl, že Irsko přijalo „rozhodný krok“ přijetím referenda.[28] Tánaiste Mary Coughlan řekla nehlasovat v celém jejím domovském kraji, Donegal, bylo patrné zhruba před čtrnácti dny kvůli „smíšeným zprávám“.[28] Fine Gael vůdce Enda Kenny popsal jako „zralé, reflexivní rozhodnutí“.[28] Eamon Gilmore vůdce Dělnická strana, uvedl, že je to „rozumné“ i „nutné“.[28] Předseda Evropské komise José Manuel Barroso hlasování zajistilo, že to byl „velký den“ pro Irsko i Evropu.[29] Předseda Evropského parlamentu Jerzy Buzek uvedl, že nyní budou zahájeny práce „na překonání obtíží“, které přetrvávají.[29]
Declan Ganley, Libertas vůdce, uvedl neočekávaně vysoký hlas Ano, který ukázal, „jak se lidé bojí“ stavu ekonomiky.[30] Tento pocit odrážela určitá část voličů, z nichž jeden byl: „Jsem tady, protože mám hlas a v zásadě mi bylo řečeno, co s ním dělat“.[31] The Socialistická strana je Poslanec Joe Higgins ocenil výkon kampaně No.[28] Sinn Féin prezident Gerry Adams zeptal se, proč bylo ignorováno první referendum.[28] Sinn Féin místopředsedkyně Mary Lou McDonald kritizoval „nečestnou a depresivní“ kampaň Ano.[28] Richard Greene z Cóir slíbil, že válka proti Smlouvě bude pokračovat i přes druhý výsledek,[28] řekl Cóir byl „extrémně zklamaný, že hlas lidí nebyl slyšet poprvé“.[32] Václav Klaus, Prezident České republiky, popsal hlasování jako „poskvrněné, protože se jedná o opakované referendum“.[29] Nigel Farage vůdce Strana nezávislosti Spojeného království, uvedl, že proces se nijak nelišil od „zkorumpovaných voleb v Zimbabwe nebo Afghánistán ".[29][33] Bruce Arnold, publicista s Irish Independent, uvedl, že škoda způsobená disenfranchizovanému „zkaženým výsledkem“ referenda by „nebyla snadno napravitelná“.[34]
Závěrečné formality
Po referendu byly dodrženy tyto formality:[35]
- 6. října
- Prozatímní osvědčení o referendu s úplným výsledkem referenda bylo zveřejněno v Iris Oifigiúil.[36]
- 8. října
- [37] Dáil schválil návrh na schválení podmínek Smlouvy podle článku 29.5.2 ° Ústavy
- 13. října
- Žádost o prozatímní osvědčení o referendu nebyla podána u Nejvyšší soud, Osvědčení se stalo konečným.
- 15. října
- Prezident McAleese podepsal novelu zákona
- 16. října
- Prezident McAleese podepsal ratifikační listinu Smlouvy
- 23. října
- Státní ministr Dick Roche uložil ratifikační listinu u italské vlády.
Viz také
Reference
- ^ A b „67% hlasů pro Lisabonskou smlouvu ano“. Zprávy RTÉ. 3. října 2009. Archivovány od originál dne 5. října 2009. Citováno 3. října 2009.
- ^ A b „Výsledky obdržené v Ústředním hraběcím středisku pro referendum o Lisabonské smlouvě z roku 2009“. 3. října 2009. Archivovány od originál dne 4. října 2009. Citováno 3. října 2009.
- ^ „Irish Ayes o Lisabonské smlouvě se Evropa usmívá“. ČAS. 4. října 2009. Citováno 4. října 2009.
- ^ „Referendum Lisabon II bude stanoveno na 2. října“. Zprávy RTÉ. 8. července 2009. Citováno 8. července 2009.
- ^ „Hlasování irské smlouvy je stanoveno na říjen“. BBC novinky. 8. července 2009. Citováno 8. července 2009.
- ^ „Parlamentní rozpravy, 8. října 2009“. Domy Oireachtas. Citováno 12. listopadu 2009.
- ^ „McAleese podepisuje zákon ratifikující Lisabonskou smlouvu“. Irish Independent. 16. října 2009. Citováno 16. října 2009.
- ^ Raymond Crotty proti An Taoiseach a další [1987] IESC 4 (9. dubna 1987)
- ^ „12. června je datum hlasování o Lisabonské smlouvě“. BreakingNews.ie. 2. dubna 2008. Citováno 2. dubna 2008.
- ^ „Výsledky obdržené v Ústředním hraběcím středisku pro referendum o Lisabonské smlouvě“. Referendum Returning Officer, referendum.ie. 13. června 2008. Archivovány od originál dne 19. června 2008. Citováno 13. června 2008.
- ^ „S.I. No. 257/2009 - Referendum Commission (Establishment) Order 2009“. Irská statutová kniha. 10. července 2009. Citováno 25. května 2018.
- ^ „Zákon o referendu, 2001“. Irská statutová kniha. 22. prosince 2001. Citováno 24. května 2018.
- ^ Quinlan, Ronald (27. září 2009). „Ano, v posledním kole olovo roste“. Irish Independent. Citováno 27. září 2009.
- ^ Halpin, Padraic (26. září 2009). „Irská podpora Lisabonské smlouvy na 55 procent - průzkum“. Reuters UK. Citováno 26. září 2009.
- ^ „Podpora Lisabonu je stabilní, ale žádná strana se nezastaví“. Irish Times. 25. září 2009. Citováno 25. září 2009.
- ^ „Anketa ukazuje nárůst podpory Lisabonské smlouvy“. Zprávy RTÉ. 18. září 2009. Citováno 18. září 2009.
- ^ Kealy, Willie (13. září 2009). „Anketa podporuje škrty, ne zvyšování daní“. Neděle nezávislá. Citováno 13. září 2009.
- ^ „Silná irská podpora Lisabonské smlouvy EU: hlasování“. Eubusiness.com. 12. září 2009. Citováno 12. září 2009.
- ^ „Posílení pro žádný tábor v posledním průzkumu Lisabonské smlouvy“. Zprávy RTÉ. 4. září 2009. Citováno 4. září 2009.
- ^ „Podpora smlouvy EU roste v nemocném Irsku: hlasování“. Eubusiness.com. 31. května 2009. Archivovány od originál dne 8. června 2009. Citováno 8. července 2009.
- ^ „Lisabonská smlouva mohla projít novým irským hlasováním“. Globální monitor Angus Reid. 25. května 2009. Archivovány od originál dne 27. května 2009. Citováno 8. července 2009.
- ^ „V Irsku by přijala Lisabonská smlouva“. Globální monitor Angus Reid. 25. dubna 2009. Archivovány od originál dne 26. dubna 2009. Citováno 26. dubna 2009.
- ^ „Irsko bude hlasovat pro smlouvu EU dvěma ku jedné: hlasování“. Eubusiness.com. 1. února 2009. Archivovány od originál dne 23. března 2009. Citováno 17. března 2009.
- ^ „Krize vidí Irsko v teple s Lisabonskou smlouvou“. Francie 24. Archivovány od originál dne 22. října 2012. Citováno 17. března 2009.
- ^ „Většina Irů nyní upřednostňuje Lisabonskou smlouvu“. Globální monitor Angus Reid. 20. ledna 2009.[trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ „Výsledky referenda 1937–2015“ (PDF). Ministerstvo bydlení, plánování a místní správy. 23. srpna 2016. str. 79. Citováno 9. května 2018.
- ^ „Výsledky z roku 2009 v Lisabonu“. Irish Times. Citováno 12. listopadu 2009.
- ^ A b C d E F G h „Taoiseach vítá rozhodující krok'". Zprávy RTÉ. 3. října 2009. Citováno 3. října 2009.
- ^ A b C d „Irské hlasování pro Evropu dobré - Barroso“. Zprávy RTÉ. 3. října 2009. Citováno 3. října 2009.
- ^ „Ganley připouští, že Lisabonská smlouva prošla“. Irish Examiner. 3. října 2009. Citováno 3. října 2009.
- ^ Olga Craig (3. října 2009). „Referendum o Lisabonské smlouvě: irští voliči hledají EU po smrti keltského tygra. The Daily Telegraph. Londýn. Citováno 3. října 2009.
- ^ Padraic Halpin (3. října 2009). „Od studentů až po generální ředitele, irská úleva při hlasování„ ano “. Reuters. Citováno 3. října 2009.
- ^ „UKIP kritizuje„ zkorumpované “hlasování v Lisabonu“. Irish Times. 3. října 2009. Citováno 3. října 2009.
- ^ „Škoda způsobená opětovným spuštěním Lisabonu nebude snadno odstranitelná“. Irish Independent. 3. října 2009. Citováno 3. října 2009.
- ^ „Písemné odpovědi - mezinárodní dohody“. Dáil debatuje. Dublin: Oireachtas. 17. listopadu 2009. Citováno 27. června 2012.
- ^ Coughlan, Maurice (6. října 2009). „Ústavní referendum“ (PDF). Iris Oifigiúil (v angličtině a irštině). Dublin (80): 1307–9.
- ^ „Lisabonská smlouva: návrh“. Dáil debatuje. Oireachtas. 8. října 2009. Citováno 28. června 2012.
externí odkazy
- Oficiální webové stránky
- Dvacátý osmý dodatek k ústavě (Lisabonská smlouva) z roku 2009
- Oireachtas Debates: Dvacátá osmá změna ústavy (Lisabonská smlouva), návrh zákona 2009
- Úplné znění ústavy Irska
- Zákon o Evropské unii z roku 2009
- Politiky> Evropská unie> Lisabonská smlouva Ministerstvo zahraničních věcí
- Lisabonská smlouva – Národní fórum o Evropě
- Přehledy médií