Osmnáctý dodatek k ústavě Irska - Eighteenth Amendment of the Constitution of Ireland
| ||||||||||||||||||||||
Umožnit státu ratifikovat Amsterodamskou smlouvu | ||||||||||||||||||||||
| Umístění |  Irsko | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Výsledek | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
NeThe Osmnáctá změna ústavního zákona z roku 1998 (dříve účtovat Ne. 1 z roku 1998) je pozměňovací návrh z Ústava Irska který umožňoval státu ratifikovat Amsterodamská smlouva. Byl schválen referendum dne 22. května 1998 a podepsané zákonem dne 3. června téhož roku. Konalo se referendum ten samý den jako referendum dne Devatenáctý pozměňovací návrh, která se týkala schválení Dohoda na Velký pátek.
Pozadí
Amsterdamská smlouva byla podepsána dne 2. Října 1997 členské státy Evropské unie, kterým se mění ustanovení Maastrichtská smlouva (který byl schválen Jedenáctý pozměňovací návrh v roce 1992) a Římská smlouva (který byl schválen Třetí dodatek v roce 1972). V návaznosti na nejvyšší soud rozhodnutí ze dne Crotty v. Taoiseach (1987), byla nutná změna ústavy, než mohl stát ratifikovat Smlouvu. Amsterodamská smlouva obsahovala řadu volitelných protokolů, které mohly členské státy aktivovat později po jejím přijetí. Osmnáctý dodatek umožnil Republice rozhodnout se využít těchto možností, pokud měla podporu EU Oireachtas (parlament).
Změny textu
Za článek 29.4.4º byly vloženy následující pododdíly:
5. Stát může ratifikovat Amsterodamskou smlouvu, kterou se mění Smlouva o Evropské unii, Smlouvy o založení Evropských společenství a některé související akty podepsané v Amsterdamu 2. října 1997.6º Stát může uplatnit možnosti nebo diskreční práva podle článků 1.11, 2.5 a 2.15 Smlouvy uvedených v pododdíle 5º tohoto oddílu a druhého a čtvrtého Protokolu stanovených v uvedené Smlouvě nebo na jejich základě, avšak jakýkoli takový výkon podléhá předchozí souhlas obou komor Oireachtas.
Stávající pododdíly 5 ° a 6 ° článku 29.4 byly přečíslovány na pododdíly 7º a 8º.
Oireachtas debaty
Osmnáctý pozměňovací návrh navrhl Ministr zahraničních věcí David Andrews jménem Fianna Fáil –Progresivní demokraté koaliční vláda vedená Taoiseach Bertie Ahern.[1] To bylo také podporováno Fine Gael, Dělnická strana a Demokratická levice, zatímco to bylo proti Strana zelených, Sinn Féin a Socialistická strana. To prošlo závěrečné etapy v Dáil dne 26. března 1998.[2] To prošlo závěrečnými fázemi v Seanadu a pokračovalo v referendu dne 22. května 1998.[3]
Kampaň
A Referendová komise byla založena Ministr životního prostředí a místní správy Noel Dempsey.[4] Jednalo se o první referendum, ve kterém byla ustavena komise pro referendum. Tomu předsedal bývalý Hlavní soudce Thomas Finlay. V té době jeho role zahrnovala uvedení argumentů pro a proti návrhu.[5]
Výsledek
| Výběr | Hlasy | % |
|---|---|---|
 Ano | 932,632 | 61.74 |
| Ne | 578,070 | 38.26 |
| Platné hlasy | 1,510,702 | 97.85 |
| Neplatné nebo prázdné hlasy | 33,228 | 2.15 |
| Celkový počet hlasů | 1,543,930 | 100.00 |
| Registrovaní voliči a volební účast | 2,747,088 | 56.20 |
| Volební obvod | Voliči | Volební účast (%) | Hlasy | Podíl hlasů | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ano | Ne | Ano | Ne | |||
| Carlow – Kilkenny | 86,584 | 56.2% | 30,122 | 17,181 | 63.7% | 36.3% |
| Cavan – Monaghan | 83,141 | 60.8% | 32,044 | 17,115 | 65.2% | 34.8% |
| Clare | 71,060 | 51.5% | 22,939 | 12,709 | 64.4% | 35.6% |
| Cork východ | 63,881 | 55.3% | 19,780 | 14,725 | 57.4% | 42.6% |
| Cork severozápadně | 72,802 | 53.3% | 20,715 | 17,326 | 54.5% | 45.5% |
| Cork severozápad | 47,402 | 59.1% | 15,682 | 11,472 | 57.8% | 42.2% |
| Cork Jihovýchodní | 85,752 | 58.2% | 28,460 | 20,606 | 58.1% | 41.9% |
| Cork Jihozápad | 47,988 | 57.5% | 15,632 | 11,085 | 58.6% | 41.4% |
| Donegal severovýchod | 52,188 | 55.9% | 17,843 | 10,718 | 62.5% | 37.5% |
| Donegal Jihozápad | 51,097 | 54.6% | 16,492 | 10,697 | 60.7% | 39.3% |
| Dublin Central | 63,483 | 52.8% | 18,744 | 14,186 | 57.0% | 43.0% |
| Dublin sever | 65,312 | 60.6% | 24,912 | 14,159 | 63.8% | 36.2% |
| Dublin sever-střed | 65,737 | 65.1% | 24,832 | 17,239 | 59.1% | 40.9% |
| Dublin severovýchod | 59,398 | 61.5% | 21,523 | 14,539 | 59.7% | 40.3% |
| Dublin severozápad | 59,332 | 59.2% | 19,905 | 14,705 | 57.6% | 42.4% |
| Dublin jih | 90,536 | 63.4% | 36,281 | 20,227 | 64.3% | 35.7% |
| Dublin Jih-Centrální | 66,994 | 59.4% | 22,349 | 16,782 | 57.2% | 42.8% |
| Dublin jihovýchod | 62,663 | 59.5% | 22,298 | 14,376 | 60.9% | 39.1% |
| Dublin Jihozápad | 76,748 | 52.3% | 22,604 | 16,959 | 57.2% | 42.8% |
| Dublin West | 68,773 | 56.1% | 22,495 | 15,571 | 59.1% | 40.9% |
| Dún Laoghaire | 86,311 | 62.2% | 34,530 | 18,268 | 65.5% | 34.5% |
| Galway East | 61,703 | 52.8% | 21,590 | 10,070 | 68.2% | 31.8% |
| Galway West | 79,180 | 48.9% | 23,470 | 14,285 | 62.2% | 37.8% |
| Kerry North | 51,641 | 50.7% | 14,126 | 11,394 | 55.4% | 44.6% |
| Kerry South | 47,677 | 53.3% | 14,410 | 10,232 | 58.5% | 41.5% |
| Kildare North | 54,104 | 54.4% | 18,479 | 10,485 | 63.8% | 36.2% |
| Kildare South | 47,904 | 51.3% | 15,644 | 8,442 | 65.0% | 35.0% |
| Laois – Offaly | 84,530 | 55.1% | 27,839 | 17,690 | 61.2% | 38.8% |
| Limerick East | 77,884 | 54.3% | 26,241 | 15,113 | 63.5% | 36.5% |
| Limerick West | 48,454 | 52.5% | 15,287 | 9,348 | 62.1% | 37.9% |
| Longford – Roscommon | 63,968 | 56.1% | 23,255 | 11,600 | 66.8% | 33.2% |
| Louth | 72,116 | 60.5% | 28,137 | 14,724 | 65.7% | 34.3% |
| majonéza | 86,785 | 52.1% | 28,621 | 15,284 | 65.2% | 34.8% |
| Meath | 92,053 | 54.1% | 31,660 | 17,189 | 64.9% | 35.1% |
| Sligo – Leitrim | 64,538 | 57.0% | 23,487 | 12,290 | 65.7% | 34.3% |
| Tipperary North | 53,368 | 57.4% | 18,137 | 11,649 | 60.9% | 39.1% |
| Tipperary South | 51,439 | 57.9% | 18,240 | 10,764 | 62.9% | 37.1% |
| Waterford | 69,793 | 54.3% | 23,002 | 14,005 | 62.2% | 37.8% |
| Westmeath | 48,289 | 54.7% | 16,310 | 9,385 | 63.5% | 36.5% |
| Wexford | 84,228 | 52.6% | 27,860 | 15,326 | 64.6% | 35.4% |
| Wicklow | 80,252 | 56.9% | 26,655 | 18,150 | 59.5% | 40.5% |
| Celkový | 2,747,088 | 56.2% | 932,632 | 578,070 | 61.7% | 38.3% |
Následky
Zákon o Evropských společenstvích (novela) z roku 1998 pozměnil Zákon o Evropských společenstvích z roku 1972 poskytnout zákonný základ pro rozhodnutí podle Amsterodamské smlouvy. Smlouva vstoupila v platnost v celé Evropské unii dne 1. května 1999.
Reference
- ^ „Osmnáctý dodatek k ústavě, 1998: druhá fáze“. Domy Oireachtas. 3. března 1998. Citováno 21. května 2018.
- ^ „Osmnáctá změna ústavního zákona z roku 1998: zpráva a závěrečné etapy“. Domy Oireachtas. 26. března 1998. Citováno 21. května 2018.
- ^ „Osmnáctá změna ústavního zákona z roku 1998: výbor a zbývající fáze“. Domy Oireachtas. 1. dubna 1998. Citováno 21. května 2018.
- ^ „S.I. No. 53/1998 - Referendum Act, 1998. Referendum Commission (Establishment) Order, 1998“. Irská statutová kniha. 2. března 1998. Citováno 21. května 2018.
- ^ „Zákon o referendu, 1998“. Irská statutová kniha. 26. února 1998. Citováno 21. května 2018.
- ^ A b „Výsledky referenda 1937–2015“ (PDF). Ministerstvo bydlení, plánování a místní správy. 23. srpna 2016. str. 58. Citováno 21. května 2018.