Dvacátý čtvrtý dodatek k ústavě z roku 2001 - Twenty-fourth Amendment of the Constitution Bill 2001
| ||||||||||||||||||||||
Umožnit státu ratifikovat Niceskou smlouvu | ||||||||||||||||||||||
| Umístění |  Irsko | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Výsledek | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
AnoThe Dvacátý čtvrtý dodatek k ústavě z roku 2001 (účtovat Ne. 19 z 2001) byl a navrhovaná změna do Ústava Irska umožnit státu ratifikovat Smlouva z Nice z Evropská unie.[1] Návrh byl zamítnut v a referendum konané v červnu 2001, někdy označované jako první pěkné referendum.[1] Konalo se referendum ve stejný den jako referenda na zákaz trestu smrti a na ratifikace Římského statutu Mezinárodního trestního soudu, které byly obě schváleny.
Niceská smlouva byla následně schválena irskými voliči, když Dvacátý šestý pozměňovací návrh byl schválen ve druhém referendu z Nice, které se konalo v roce 2002.
Pozadí
The Smlouva z Nice byl podepsán členské státy Evropské unie v únoru 2001, kterým se mění Smlouvy Evropské unie. Podle rozhodnutí nejvyšší soud v Crotty v. Taoiseach (1987) byla před ratifikací Irska nutná změna ústavy. Irsko bylo jediným z tehdy 15 členských států EU, které uvedlo Smlouvu v referendu.
Navrhované změny textu
Vložení následujících pododdílů do článku 29.4:
7º Stát může ratifikovat Smlouvu z Nice, kterou se mění Smlouva o ES Evropská unie Smlouvy o založení Evropských společenství a některé související akty podepsané v Nice dne 26. února 2001.8 ° Stát může uplatnit možnosti nebo diskreční práva stanovená v článcích 1.6, 1.9, 1.11, 1.12, 1.13 a 2.1 Smlouvy uvedených v pododdílu 7 ° tohoto oddílu nebo v jejich rámci, uvedená v pododdílu 7 ° tohoto oddílu, avšak každý takový výkon podléhá předchozímu schválení obou komor z Oireachtas.
Přečíslování pododdílů 7º a 8º článku 29.4 na pododdíly 9º a 10º.
Oireachtasova debata
Dvacátý čtvrtý dodatek byl navržen v Dáil Éireann podle Ministr zahraničních věcí Brian Cowen jménem Fianna Fáil –Progresivní demokraté koaliční vláda vedená Taoiseach Bertie Ahern.[2] Podporovali jej opoziční strany Fine Gael a Dělnická strana, zatímco to bylo proti Strana zelených, Sinn Féin a Socialistická strana, stejně jako Nezávislý TD Tony Gregory.[3] To prošlo závěrečnými fázemi v Dáilu 2. května, s nedostatečnou opozicí k vynucení jmenovitého hlasování.[4] To prošlo závěrečnými fázemi v Seanadu dne 4. května a přistoupilo k referendu dne 11. června 2001.[5]
Kampaň
A Referendová komise byla založena Ministr životního prostředí a místní správy Noel Dempsey.[6] Tomu předsedal bývalý Hlavní soudce Thomas Finlay. V té době jeho role zahrnovala uvedení argumentů pro a proti návrhu.[7]
Výsledek
| Výběr | Hlasy | % |
|---|---|---|
 Ne | 529,478 | 53.87 |
| Ano | 453,461 | 46.13 |
| Platné hlasy | 982,939 | 98.51 |
| Neplatné nebo prázdné hlasy | 14,887 | 1.49 |
| Celkový počet hlasů | 997,826 | 100.00 |
| Registrovaní voliči a volební účast | 2,867,960 | 34.79 |
| Volební obvod | Voliči | Volební účast (%) | Hlasy | Podíl hlasů | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ano | Ne | Ano | Ne | |||
| Carlow – Kilkenny | 92,470 | 34.1% | 14,799 | 16,197 | 47.8% | 52.2% |
| Cavan – Monaghan | 85,803 | 34.6% | 14,031 | 15,145 | 48.1% | 51.9% |
| Clare | 76,227 | 30.8% | 11,265 | 11,853 | 48.8% | 51.2% |
| Cork východ | 68,707 | 35.6% | 10,490 | 13,613 | 43.6% | 56.4% |
| Cork severozápadně | 75,038 | 33.4% | 10,127 | 14,648 | 40.9% | 59.1% |
| Cork severozápad | 49,749 | 37.5% | 8,224 | 9,978 | 45.2% | 54.8% |
| Cork Jihovýchodní | 90,790 | 37.2% | 15,428 | 17,952 | 46.3% | 53.7% |
| Cork Jihozápad | 50,677 | 37.1% | 8,725 | 9,704 | 47.4% | 52.6% |
| Donegal severovýchod | 55,035 | 27.6% | 5,953 | 8,980 | 39.9% | 60.1% |
| Donegal Jihozápad | 52,671 | 28.6% | 5,879 | 8,961 | 39.7% | 60.3% |
| Dublin Central | 61,290 | 33.7% | 8,115 | 12,197 | 40.0% | 60.0% |
| Dublin sever | 70,321 | 37.8% | 12,635 | 13,695 | 48.0% | 52.0% |
| Dublin sever-střed | 64,007 | 43.2% | 11,752 | 15,636 | 43.0% | 57.0% |
| Dublin severovýchod | 59,877 | 39.8% | 10,291 | 13,338 | 43.6% | 56.4% |
| Dublin severozápad | 57,284 | 38.3% | 9,078 | 12,621 | 41.9% | 58.1% |
| Dublin jih | 93,038 | 42.6% | 20,369 | 18,894 | 51.9% | 48.1% |
| Dublin Jih-Centrální | 65,542 | 39.1% | 11,199 | 14,141 | 44.2% | 55.8% |
| Dublin jihovýchod | 58,820 | 39.7% | 11,327 | 11,650 | 49.3% | 50.7% |
| Dublin Jihozápad | 81,266 | 31.9% | 9,856 | 15,797 | 38.5% | 61.5% |
| Dublin West | 77,760 | 34.4% | 11,708 | 14,856 | 44.1% | 55.9% |
| Dún Laoghaire | 86,549 | 42.8% | 19,654 | 17,030 | 53.6% | 46.4% |
| Galway East | 65,633 | 29.6% | 9,009 | 10,034 | 47.4% | 52.6% |
| Galway West | 83,176 | 29.5% | 10,100 | 13,951 | 42.0% | 58.0% |
| Kerry North | 53,366 | 32.8% | 6,786 | 10,426 | 39.5% | 60.5% |
| Kerry South | 48,992 | 32.1% | 6,924 | 8,486 | 45.0% | 55.0% |
| Kildare North | 59,035 | 34.5% | 9,923 | 10,196 | 49.4% | 50.6% |
| Kildare South | 51,142 | 32.3% | 7,771 | 8,513 | 47.8% | 52.2% |
| Laois – Offaly | 90,987 | 32.2% | 13,950 | 14,736 | 48.7% | 51.3% |
| Limerick East | 80,339 | 34.5% | 12,720 | 14,593 | 46.6% | 53.4% |
| Limerick West | 49,160 | 34.8% | 8,246 | 8,476 | 49.4% | 50.6% |
| Longford – Roscommon | 67,305 | 32.0% | 9,988 | 11,128 | 47.4% | 52.6% |
| Louth | 78,007 | 34.0% | 12,203 | 13,972 | 46.7% | 53.3% |
| majonéza | 90,336 | 30.1% | 11,799 | 14,865 | 44.3% | 55.7% |
| Meath | 101,888 | 32.6% | 15,712 | 17,005 | 48.1% | 51.9% |
| Sligo – Leitrim | 66,748 | 35.2% | 10,303 | 12,671 | 44.9% | 55.1% |
| Tipperary North | 56,278 | 33.9% | 9,260 | 9,472 | 49.5% | 50.5% |
| Tipperary South | 53,463 | 37.0% | 9,410 | 9,965 | 48.6% | 51.4% |
| Waterford | 71,946 | 35.0% | 11,919 | 12,795 | 48.3% | 51.7% |
| Westmeath | 51,664 | 31.6% | 7,233 | 8,814 | 45.1% | 54.9% |
| Wexford | 90,507 | 33.4% | 14,461 | 15,220 | 48.8% | 51.2% |
| Wicklow | 85,067 | 38.3% | 14,839 | 17,274 | 46.3% | 53.7% |
| Celkový | 2,867,960 | 34.8% | 453,461 | 529,478 | 46.1% | 53.9% |
Následky
Funkce komise pro referendum byla změněna zákonem o referendu z roku 2001, takže již nebude uvádět argumenty na obou stranách návrhu.[9]
V říjnu 2002 se konalo druhé referendum o Niceské smlouvě a voliči dohodu schválili Dvacátý šestý pozměňovací návrh. Kvůli obavám, které by Smlouva ovlivnila Irská neutralita, při této příležitosti byl zahrnut další pododdíl, který měl tyto obavy řešit.
Viz také
Reference
- ^ A b „Dvacátý čtvrtý dodatek k ústavě, 2001“. Úřad domů Oireachtas. Archivovány od originál dne 21. listopadu 2007. Citováno 13. října 2009.
- ^ „Order of Business. - Twenty-Fourth 4th of the Constitution Bill, 2001: Second Stage“. Domy Oireachtas. 3. dubna 2001. Citováno 24. května 2018.
- ^ „Dvacátý čtvrtý dodatek k ústavě, 2001: Druhá fáze (obnoveno)“. Domy Oireachtas. 2. května 2001. Citováno 24. května 2018.
- ^ „Dvacátý čtvrtý dodatek k ústavnímu zákonu z roku 2001: Výbor a zbývající fáze“. Domy Oireachtas. 3. května 2001. Citováno 24. května 2018.
- ^ „Dvacátý čtvrtý dodatek k ústavnímu zákonu z roku 2001: Výbor a zbývající fáze“. Domy Oireachtas. 4. května 2001. Citováno 24. května 2018.
- ^ „S.I. No. 158/2001 - Referendum Commission (Establishment) (No. 4) Order, 2001“. Irská statutová kniha. 17.dubna 2001. Citováno 21. května 2018.
- ^ „Zákon o referendu, 1998“. Irská statutová kniha. 26. února 1998. Citováno 21. května 2018.
- ^ A b „Výsledky referenda 1937–2015“ (PDF). Ministerstvo bydlení, plánování a místní správy. 23. srpna 2016. str. 68. Citováno 24. května 2018.
- ^ „Zákon o referendu, 2001“. Irská statutová kniha. 22. prosince 2001. Citováno 24. května 2018.