Čtvrtý dodatek k ústavě Irska - Fourth Amendment of the Constitution of Ireland
| ||||||||||||||||||||||
Snížit věk pro hlasování z 21 na 18 let | ||||||||||||||||||||||
| Umístění |  Irsko | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Výsledek | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
NeThe Čtvrtá změna ústavního zákona z roku 1972 je pozměňovací návrh do Ústava Irska který snížil volební věk pro všechny národní volby a referenda ve státě od jednadvaceti do osmnácti let. Byl schválen referendum dne 7. prosince 1972 a podepsána do práva 5. ledna 1973.
Pozadí
Čtvrtý pozměňovací návrh změnil článek 16, který se zabývá volbami do Dáil Éireann (dům zástupců Oireachtas ). Jiná ustanovení ústavy však stanoví, že kdokoli, kdo má právo volit ve volbách do Dáila, je rovněž oprávněn účastnit se volby Prezident a v referendech, takže novela se dotkla i těchto hlasů. Novela však neovlivnila minimální věk, ve kterém mohl být člověk zvolen do Dáila, a ten zůstal na 21.
Bylo předloženo k referendu ve stejný den jako Pátý pozměňovací návrh, který z ústavy odstranil odkaz na „zvláštní postavení“ katolické církve a uznání některých dalších jmenovaných denominací.
Změny textu
Pozměňovací návrh změnil text článku 16.1.2º následujícím způsobem:
Vypuštění z článku (tučně odstraněný text):
Každý občan bez rozdílu pohlaví, který dosáhl věku jednadvacet let který není diskvalifikován zákonem a dodržuje ustanovení zákona týkající se voleb členů Dáila Éireanna, má právo hlasovat při volbách členů Dáila Éireanna.
Dodatek k článku 16.1.2 (doplněný text tučně):
Každý občan bez rozdílu pohlaví, který dosáhl věku osmnáct let který není diskvalifikován zákonem a dodržuje ustanovení zákona týkající se voleb členů Dáila Éireanna, má právo hlasovat při volbách členů Dáila Éireanna.
Oireachtasova debata
Dne 16. února 1972, Brendan Corish vůdce Dělnická strana, navrhl ústavní změnu jako a soukromý členský účet snížit věk pro hlasování na 18 let.[1] To bylo proti Fianna Fáil vláda si přála takové referendum uspořádat až po referendu o navrhovaném Třetí dodatek o přistoupení k Evropským společenstvím (přijatý dne 10. května 1972).[2]
Dne 28. Června 1972 Ministr zahraničních věcí Patrick Hillery přesunul Čtvrtý dodatek k ústavě, zákon z roku 1972, jménem vlády Fianny Fáilové.[3] Ve druhé fázi to navrhl Ministr pro místní správu Bobby Molloy.[4] Podporovali jej opoziční strany Fine Gael a Labour Party, a prošel závěrečnými fázemi v Dáilu 11. července.[5] To prošlo všemi fázemi v Seanad dne 13. července, a přistoupil k referendu dne 7. prosince 1972.[6]
Výsledek
| Výběr | Hlasy | % |
|---|---|---|
 Ano | 724,836 | 84.64 |
| Ne | 131,514 | 15.36 |
| Platné hlasy | 856,350 | 94.79 |
| Neplatné nebo prázdné hlasy | 47,089 | 5.21 |
| Celkový počet hlasů | 903,439 | 100.00 |
| Registrovaní voliči a volební účast | 1,783,604 | 50.65 |
| Volební obvod | Voliči | Volební účast (%) | Hlasy | Podíl hlasů | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ano | Ne | Ano | Ne | |||
| Carlow – Kilkenny | 59,415 | 55.2% | 26,688 | 3,966 | 87.1% | 12.9% |
| Cavan | 37,229 | 54.0% | 16,737 | 1,875 | 89.9% | 10.1% |
| Clare | 39,413 | 47.5% | 15,389 | 2,177 | 87.6% | 12.4% |
| Clare – Galway South | 34,820 | 52.5% | 15,425 | 1,759 | 89.8% | 10.2% |
| Cork City North-West | 36,115 | 48.2% | 12,737 | 3,881 | 76.6% | 23.4% |
| Cork City jihovýchod | 36,476 | 54.1% | 14,561 | 4,436 | 76.6% | 23.4% |
| Cork střední | 49,402 | 53.8% | 21,069 | 4,040 | 83.9% | 16.1% |
| Cork severovýchod | 50,016 | 54.8% | 21,521 | 4,201 | 83.7% | 16.3% |
| Cork Jihozápad | 38,285 | 53.1% | 15,259 | 3,947 | 79.4% | 20.6% |
| Donegal severovýchod | 37,924 | 43.4% | 13,620 | 1,408 | 90.6% | 9.4% |
| Donegal – Leitrim | 38,540 | 46.2% | 15,092 | 1,538 | 90.8% | 9.2% |
| Dublin Central | 46,775 | 43.7% | 15,663 | 3,752 | 80.7% | 19.3% |
| Dublin County North | 58,761 | 48.6% | 23,386 | 4,370 | 84.3% | 15.7% |
| Dublin County South | 45,289 | 55.9% | 20,239 | 4,461 | 81.9% | 18.1% |
| Dublin sever-střed | 49,073 | 49.5% | 18,734 | 4,850 | 79.4% | 20.6% |
| Dublin severovýchod | 55,483 | 52.9% | 23,801 | 4,835 | 83.1% | 16.9% |
| Dublin severozápad | 44,369 | 46.5% | 16,419 | 3,471 | 82.5% | 17.5% |
| Dublin Jih-Centrální | 50,400 | 48.6% | 18,915 | 4,983 | 79.1% | 20.9% |
| Dublin jihovýchod | 37,840 | 50.4% | 14,485 | 3,809 | 79.2% | 20.8% |
| Dublin Jihozápad | 41,740 | 44.8% | 14,942 | 2,831 | 84.1% | 15.9% |
| Dún Laoghaire a Rathdown | 56,151 | 57.7% | 25,656 | 6,032 | 81.0% | 19.0% |
| Galway severovýchod | 34,358 | 47.1% | 13,856 | 1,296 | 91.4% | 8.6% |
| Galway West | 35,999 | 42.6% | 12,747 | 1,981 | 86.5% | 13.5% |
| Kerry North | 37,018 | 43.0% | 13,088 | 1,801 | 92.8% | 7.2% |
| Kerry South | 36,391 | 43.2% | 12,967 | 1,652 | 88.7% | 11.3% |
| Kildare | 40,065 | 50.6% | 16,851 | 2,492 | 87.1% | 12.9% |
| Laois – Offaly | 56,344 | 55.0% | 25,663 | 4,079 | 86.3% | 13.7% |
| Limerick East | 47,001 | 54.5% | 19,074 | 5,177 | 78.7% | 21.3% |
| Limerick West | 35,904 | 56.4% | 16,621 | 2,548 | 86.7% | 13.3% |
| Longford – Westmeath | 47,095 | 49.4% | 18,738 | 2,964 | 86.3% | 13.7% |
| Louth | 40,278 | 50.4% | 16,249 | 2,984 | 84.5% | 15.5% |
| Mayo East | 34,810 | 46.2% | 13,830 | 1,271 | 91.6% | 8.4% |
| Mayo West | 34,106 | 44.3% | 12,734 | 1,321 | 90.6% | 9.4% |
| Meath | 39,040 | 50.2% | 15,665 | 2,665 | 85.5% | 14.5% |
| Monaghan | 36,214 | 47.3% | 14,000 | 1,899 | 88.1% | 11.9% |
| Roscommon – Leitrim | 37,682 | 51.3% | 15,827 | 2,035 | 88.6% | 11.4% |
| Sligo – Leitrim | 38,049 | 48.8% | 15,068 | 2,129 | 87.6% | 12.4% |
| Tipperary North | 34,754 | 58.0% | 15,862 | 2,780 | 85.1% | 14.9% |
| Tipperary South | 46,127 | 58.6% | 21,342 | 3,963 | 84.3% | 15.7% |
| Waterford | 39,513 | 53.6% | 16,836 | 3,241 | 83.8% | 16.2% |
| Wexford | 49,881 | 52.3% | 21,121 | 3,408 | 86.1% | 13.9% |
| Wicklow | 39,389 | 52.0% | 16,359 | 3,206 | 83.6% | 16.4% |
| Celkový | 1,783,604 | 50.7% | 724,836 | 131,514 | 84.6% | 15.4% |
Implementace
The 19. Dáil byl rozpuštěn dne 5. února 1973 a všeobecné volby se konalo dne 28. února. Nicméně volební rejstřík byl aktualizován pouze každých 15. dubna, takže osoby mladší 21 let nemohly navzdory novele hlasovat. 20letý student, zastoupený Seán MacBride, zeptal se Nejvyšší soud odložit volby, aby obhájil své volební právo.[8] Svůj případ prohrál, přestože mu byly jeho náklady přiznány z důvodu „veřejného významu“.[8]
Ačkoli jména osob mladších 21 let již byla přidána do prozatímního rejstříku, byl to volební zákon (novela) z roku 1973 schválený dne 9. dubna, který snížil věkové hranice ve zákonech v souladu s pozměněnou ústavou.[9][10] Prvními voliči do 21 let bylo několik absolventů Irská národní univerzita a University of Dublin volby do 13. Seanad.
Později Devátý pozměňovací návrh přijatý v roce 1984 změnil text článku 16.1.2º způsobem, který by umožňoval, aby právní předpisy zahrnovaly některé lidi, kteří nejsou občany, aby byli zapsáni do seznamu voleb pro Dáila Éireanna. Povolení k prezidentským volbám a referendům však zůstalo omezeno na irské občany.
Viz také
- Volební právo
- Politika Irské republiky
- Historie Irské republiky
- Ústavní změna
- Prosinec 1972 Irské ústavní referendum
- Změna XXVI ústavy USA (snížen volební věk na 18 let)
Reference
- ^ „Čtvrtý dodatek k ústavě, 1972: První fáze“. Domy Oireachtas. 16. února 1972. Citováno 28. dubna 2018.
- ^ „Podnikání soukromých členů. - Čtvrtý dodatek k ústavnímu zákonu z roku 1972: První fáze (obnoveno)“. Domy Oireachtas. 23. února 1972. Citováno 28. dubna 2018.
- ^ „Čtvrtý dodatek k ústavě, 1972: První fáze“. Domy Oireachtas. 28. června 1972. Citováno 28. dubna 2018.
- ^ „Čtvrtý dodatek k ústavě, 1972: Druhá fáze“. Domy Oireachtas. 5. července 1972. Citováno 28. dubna 2018.
- ^ „Čtvrtý dodatek k ústavě, 1972: výbor a závěrečné fáze“. Domy Oireachtas. 11. července 1972. Citováno 28. dubna 2018.
- ^ „Čtvrtý dodatek k ústavě, 1972: druhá a následující fáze“. Domy Oireachtas. 13. července 1972. Citováno 28. dubna 2018.
- ^ A b „Výsledky referenda 1937–2015“ (PDF). Ministerstvo bydlení, plánování a místní správy. 23. srpna 2016. str. 29. Citováno 21. dubna 2018.
- ^ A b Ferriter, Diarmaid (1. listopadu 2012). Nejednoznačná republika: Irsko v 70. letech. Profilové knihy. str. 94–95. ISBN 9781847658562. Citováno 30. března 2014.
- ^ O'Leary, Michael (30. března 1973). „Volební (pozměňovací návrh) Bill, 1973: Druhá fáze“. Seanad Éireann debatuje. str. Vol. 74. Č. 6 str.11 cc 513–4. Citováno 30. března 2014.
- ^ „Volební zákon (novela), 1973“. Irská statutová kniha. Citováno 30. března 2014.