Čtrnáctý dodatek k ústavě Irska - Fourteenth Amendment of the Constitution of Ireland

Čtrnáctý dodatek k ústavě Irska
25. listopadu 1992 (1992-11-25)
Upřesnění, že zákaz potratů by neomezoval právo na šíření informací o potratových službách v zahraničí
UmístěníIrská republika Irsko
Výsledek
Odezva
Hlasy%
Ano992,83359.88%
Ne665,10640.12%
Platné hlasy1,657,93995.70%
Neplatné nebo prázdné hlasy74,4944.30%
Celkový počet hlasů1,732,433100.00%
Registrovaní voliči / volební účast2,542,84168.13%

The Čtrnáctá změna ústavního zákona z roku 1992 (dříve účtovat Ne. 26 z roku 1992) je pozměňovací návrh do Ústava Irska který upřesnil, že ochrana práva na život nenarozeného dítěte neomezuje právo na šíření informací o službách v zahraničí. Byl schválen referendum dne 25. listopadu 1992 a podepsané zákonem dne 23. prosince téhož roku.

Dne 25. května 2018 proběhlo referendum nahradit stávající ustanovení o právu na život nenarozených, o cestování a informacích ustanoveními umožňujícími právní předpisy o ukončení těhotenství.

Pozadí

The Společnost na ochranu nenarozených dětí úspěšně získal dvě soudní zákazy ovlivňující dostupnost informací o potratových službách mimo stát. v Attorney General (Society for the Protection of Unborn Children (Ireland) Ltd.) v Open Door Counseling Ltd. and Dublin Wellwoman Center Ltd. (1988), byl vydán soudní zákaz, který zabraňoval dvěma poradenským agenturám pomáhat ženám cestovat do zahraničí za účelem potratů nebo je informovat o metodách komunikace s těmito klinikami, Společnost pro ochranu nenarozených dětí (Irsko) Ltd. v Grogan (1989), byl vydán soudní zákaz, který omezuje odbory tří studentů v šíření informací týkajících se potratů dostupných mimo stát. Čtrnáctý pozměňovací návrh zrušil tyto rozsudky a umožnil informace o potratech za podmínek stanovených zákonem.

Ve stejný den se konala dvě referenda, která reagovala na aspekty EU nejvyšší soud rozhodnutí v Případ X v březnu 1992 rozhodnuto: Dvanáctý pozměňovací návrh který by vyloučil riziko sebevraždy jako důvod pro potrat, který byl poražen, a Třináctý pozměňovací návrh, umožnit cestování mimo stát za účelem potratu, který byl schválen. Tato tři referenda se konala ve stejný den jako Všeobecné volby 1992.

Změny textu

Vložení nového odstavce do článku 40.3.3º:

Tento pododdíl neomezuje svobodu získat nebo zpřístupnit ve státě, za podmínek stanovených zákonem, informace týkající se služeb legálně dostupných v jiném státě.

Pododdíl týkající se potratů byl původně přidán k Osmý pozměňovací návrh v roce 1983. Se souhlasem Třináctý pozměňovací návrh a čtrnáctý dodatek, plné znění článku 40.3.3º zní takto:

Stát uznává právo na život nenarozených a s patřičným ohledem na rovné právo na život matky zaručuje ve svých zákonech respektování, a pokud je to možné, ve svých zákonech toto právo hájit a obhájit.

Tento pododdíl neomezuje svobodu cestování mezi státem a jiným státem.

Tento pododdíl neomezuje svobodu získat nebo zpřístupnit ve státě, za podmínek stanovených zákonem, informace týkající se služeb legálně dostupných v jiném státě.

Oireachtas debaty

Předchozí změna ústavy byla navržena v a soukromý členský účet podle Dělnická strana TD Brendan Howlin dne 12. května 1992.[1] Navrhuje se za článek 40.3.3º vložit následující pododdíl:

4º Na pododdíl 3 tohoto oddílu se nelze odvolávat, aby zakazoval nebo zasahoval do výkonu práva—
i. cestovat do a ze státu za účelem přijímání služeb legálně dostupných v jiných jurisdikcích, nebo
ii. získat ve státě informace a poradenství týkající se těchto služeb.

Poskytování těchto informací a poradenství může být regulováno zákonem.

To byl poražen ve druhé fázi následujícího dne o 62 hlasů proti 67.[2]

Čtrnáctý pozměňovací návrh navrhl v Dáilovi Ministr spravedlnosti Pádraig Flynn dne 21. října 1992.[3] To bylo předáno v Dáil dne 22. října a v Seanad dne 30. října.[4][5] Poté pokračovalo v referendu dne 25. listopadu.

Výsledek

Čtrnáctý dodatek k referendu o ústavě Irska[6]
VýběrHlasy%
Referendum prošlo Ano992,83359.88
Ne665,10640.12
Platné hlasy1,657,93995.70
Neplatné nebo prázdné hlasy74,4944.30
Celkový počet hlasů1,732,433100.00
Registrovaní voliči a volební účast2,542,84168.13
Výsledky podle volebních obvodů[6]
Volební obvodVoličiVolební účast (%)HlasyPodíl hlasů
AnoNeAnoNe
Carlow – Kilkenny81,19269.2%31,46321,68459.2%40.8%
Cavan – Monaghan79,00470.2%26,93424,91951.9%48.1%
Clare65,57967.9%25,09216,96459.7%40.3%
Cork východ58,16071.8%20,92419,10252.3%47.7%
Cork severozápadně68,20966.6%24,26619,68955.2%44.8%
Cork severozápad44,57875.4%14,67416,91046.5%53.5%
Cork Jihovýchodní75,74771.1%32,21820,05061.6%38.4%
Cork Jihozápad44,62773.8%15,56215,19750.6%49.4%
Donegal severovýchod46,93467.2%12,39517,53841.4%58.6%
Donegal Jihozápad48,49462.1%11,79716,44641.8%58.2%
Dublin Central59,94161.3%20,81214,78458.5%41.5%
Dublin sever62,91769.0%31,53410,98374.2%25.8%
Dublin sever-střed64,34971.6%29,25315,81564.9%35.1%
Dublin severovýchod57,88869.6%28,62311,03672.2%27.8%
Dublin severozápad57,95165.3%24,48512,47466.3%33.7%
Dublin jih84,76770.4%43,61315,01874.4%25.6%
Dublin Jih-Centrální63,31664.1%25,82513,94964.9%35.1%
Dublin jihovýchod68,36658.8%26,55712,57367.9%32.1%
Dublin Jihozápad69,65461.9%31,00911,17373.5%26.5%
Dublin West57,75564.9%26,23510,47871.5%28.5%
Dún Laoghaire85,92468.8%44,00914,00175.9%24.1%
Galway East42,60466.5%14,88512,48754.4%45.6%
Galway West78,53963.8%28,76118,51560.8%39.2%
Kerry North48,60669.6%15,87515,68350.3%49.7%
Kerry South44,03470.1%15,38913,05854.1%45.9%
Kildare77,79865.3%33,42515,93567.7%32.3%
Laois – Offaly77,22670.2%27,55223,62453.8%46.2%
Limerick East71,00468.6%27,10019,82357.7%42.3%
Limerick West44,76871.3%14,62915,16549.1%50.9%
Longford – Roscommon60,45275.1%22,40219,68653.2%46.8%
Louth65,66667.3%24,35618,26057.2%42.8%
Mayo East43,39268.0%14,43412,85752.9%47.1%
Mayo West43,40768.4%15,83811,54457.8%42.2%
Meath77,90066.0%30,49318,97861.6%38.4%
Sligo – Leitrim60,67570.4%21,65918,16454.4%45.6%
Tipperary North42,63375.1%15,40314,61451.3%48.7%
Tipperary South56,70570.3%20,14417,87853.0%47.0%
Waterford63,69268.1%25,66115,97161.6%38.4%
Westmeath46,12867.0%15,87413,44754.1%45.9%
Wexford75,55369.6%28,38421,53056.9%43.1%
Wicklow76,70767.8%33,28917,10466.1%33.9%
Celkový2,542,84168.1%992,833665,10659.9%40.1%

Následky

Legislativa předpokládaná čtrnáctým dodatkem byla stanovena v zákoně o regulaci informací (služby mimo stát pro ukončení těhotenství) z roku 1995. Tento zákon byl postoupil prezident k Nejvyššímu soudu před jeho přijetím, které jej potvrdilo jako ústavní, poté, co přidělil právního zástupce, který argumentoval, že poskytoval nedostatečnou ochranu životům nenarozených, a právního zástupce, který argumentoval, že poskytoval nedostatečnou ochranu právům ženy. to bylo shledáno ústavním a podepsána do práva 12. května 1995.

Zrušení

Dne 25. Května 2018 Třicátá šestá změna ústavního zákona z roku 2018 byl schválen referendem.[7] Poté, co byl podepsán do práva, nahradil předchozí text článku 40.3.3º tímto textem:[8]

3º Zákon může upravovat ukončení těhotenství.

Viz také

Reference

  1. ^ „Podnikání soukromých členů. - Jedenáctá změna ústavního zákona z roku 1992: druhá fáze“. Domy Oireachtas. 12. května 1992. Citováno 29. května 2018.
  2. ^ „Jedenáctá změna ústavního zákona z roku 1992: Druhá fáze (obnoveno)“. Domy Oireachtas. 13. května 1992. Citováno 29. května 2018.
  3. ^ „Čtrnáctý dodatek k ústavě, 1992: druhá fáze“. Domy Oireachtas. 21. října 1992. Citováno 29. května 2018.
  4. ^ „Čtrnáctý dodatek k ústavě, 1992: Fáze výboru (obnoveno) a závěrečné fáze“. Domy Oireachtas. 22. října 1992. Citováno 29. května 2018.
  5. ^ „Čtrnáctý dodatek k ústavě, 1992: výbor a závěrečné etapy“. Domy Oireachtas. 30. října 1992. Citováno 29. května 2018.
  6. ^ A b „Výsledky referenda 1937–2015“ (PDF). Ministerstvo bydlení, plánování a místní správy. 23. srpna 2016. str. 51. Citováno 9. května 2018.
  7. ^ „Podrobné výsledky komise pro referendum“. Referendová komise. 26. května 2018. Archivovány od originál dne 28. května 2018. Citováno 29. května 2018.
  8. ^ „Třicátá šestá změna ústavního zákona z roku 2018“. Domy Oireachtas. Citováno 9. března 2018.

externí odkazy