Listopad 1992 Irská ústavní referenda - November 1992 Irish constitutional referendums

Tři referenda byly drženy současně v Irsko dne 25. listopadu 1992, každý o navrhované změně Irská ústava. Byly vyjmenovány jako dvanáctý, třináctý a čtrnáctý pozměňovací návrh.

Navrhované dvanácté a třinácté pozměňovací návrhy byly provedeny, aby se zvrátily různé prvky dohody nejvyšší soud rozhodnutí v Případ X ve kterém Nejvyšší soud rozhodl, že riziko sebevraždy těhotné ženy může představovat riziko pro její zdraví, které by odůvodňovalo potrat, a že soudy musí mít pravomoc vydat příkaz, který by těhotné ženě zabránil cestovat za potratem do zahraničí. Čtrnáctá změna se rovněž týkala potratů a byla zavedena jako opačné rozhodnutí soudů v případech informací o potratech. V těchto případech - počínaje Generální prokurátor (Společnost pro ochranu nenarozeného dítěte) v Open Door Counseling Ltd.[1] - soudy vydaly příkazy, které jednotlivcům bránily v distribuci kontaktních informací pro zahraniční potratové kliniky.

Navrhovaný dvanáctý pozměňovací návrh byl voliči odmítnut, zatímco třináctý a čtrnáctý prošel.

Dvanáctý pozměňovací návrh

Hlavní článek: Dvanáctá změna ústavního zákona z roku 1992

Dvanáctý pozměňovací návrh navrhl, aby možnost sebevraždy nebyla dostatečnou hrozbou k ospravedlnění potratu. Znění navrhované změny bylo:

Je protiprávní ukončit život nenarozeného dítěte, pokud takové ukončení není nezbytné pro záchranu života, na rozdíl od zdraví matky, pokud došlo k nemoci nebo poruše matky, která pro ni představuje skutečné a podstatné riziko život, nebýt rizika sebezničení.[2]

Návrh byl zamítnut.

Dvanáctý dodatek k ústavě Irska, Bill, 1992[3]
VýběrHlasy%
Referendum selhalo Ne1,079,29765.35
Ano572,17734.65
Platné hlasy1,651,47495.28
Neplatné nebo prázdné hlasy81,8354.72
Celkový počet hlasů1,733,309100.00
Registrovaní voliči a volební účast2,542,84168.16

Třináctý pozměňovací návrh

Hlavní článek: Třináctý dodatek irské ústavy

Třináctý dodatek stanoví, že zákaz potrat by neomezoval svoboda cestování z Irsko do jiných zemí, kde by člověk mohl legálně podstoupit potrat. Znění navrhované změny bylo:

Tento pododdíl neomezuje svobodu cestování mezi státem a jiným státem.[2]

Návrh byl schválen.

Třináctý dodatek k referendu o ústavě Irska[3]
VýběrHlasy%
Referendum prošlo Ano1,035,30862.39
Ne624,05937.61
Platné hlasy1,659,36795.71
Neplatné nebo prázdné hlasy74,4544.29
Celkový počet hlasů1,733,821100.00
Registrovaní voliči a volební účast2,542,84168.18

Čtrnáctý pozměňovací návrh

Hlavní článek: Čtrnáctý dodatek k ústavě Irska

Čtrnáctý pozměňovací návrh stanoví, že irští občané mají svobodu vykonávat potratové služby v jiných zemích a učit se o nich. Znění navrhované změny bylo:

Tento pododdíl neomezuje svobodu získat nebo zpřístupnit ve státě, za podmínek stanovených zákonem, informace týkající se služeb legálně dostupných v jiném státě.[2]

Návrh byl schválen.

Čtrnáctý dodatek k referendu o ústavě Irska[3]
VýběrHlasy%
Referendum prošlo Ano992,83359.88
Ne665,10640.12
Platné hlasy1,657,93995.70
Neplatné nebo prázdné hlasy74,4944.30
Celkový počet hlasů1,732,433100.00
Registrovaní voliči a volební účast2,542,84168.13

Viz také

Reference

  1. ^ [1988] IR 593.
  2. ^ A b C Cacciaguidi-Fahy, Sophie (2005). „Věcná otázka a rétorika diskuse o potratech v Irsku“. In Wagner, Anne; Summerfield, Tracey; Benavides Vanegas, Farid Samir (eds.). Současné problémy sémiotiky práva. Oxford: Hart Publishing. p. 154. ISBN  1841135453. Citováno 26. května 2018.
  3. ^ A b C „Výsledky referenda“ (PDF). Ministerstvo životního prostředí, společenství a místní správy. Archivovány od originál (PDF) dne 24. prosince 2014. Citováno 14. srpna 2014.