Dvacátý první dodatek irské ústavy - Twenty-first Amendment of the Constitution of Ireland
| ||||||||||||||||||||||
Zakázat trest smrti | ||||||||||||||||||||||
| Umístění |  Irsko | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Výsledek | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
NeThe Dvacátý první dodatek k ústavnímu zákonu z roku 2001 (dříve účtovat Ne. 16 z roku 2001) je pozměňovací návrh z Ústava Irska který zavedl ústavní zákaz trest smrti a odstranil z textu všechny odkazy na trest smrti. Byl schválen referendum dne 7. června 2001 a podepsána v platnosti dne 27. března 2002. Konalo se referendum ve stejný den jako referenda na ratifikace Římského statutu Mezinárodního trestního soudu, který byl také schválen, a na ratifikace Niceské smlouvy, který byl zamítnut.
Pozadí
Trest smrti v Irsku byl zrušen zákonem o trestním soudnictví z roku 1990. Účelem této novely proto nebylo skoncovat s touto praxí, ale spíše zakázat Oireachtas od znovuzavedení trestu smrti v budoucnu, a to i během a stav ohrožení. Toto je jediná výslovná výjimka z rozsáhlých pravomocí, které byly státu během takové nouze jinak uděleny.
K poslední popravě v Irsku došlo v roce 1954, kdy došlo k vraždě Michael Manning byl oběšen, rozsudek byl vykonán Albert Pierrepoint který cestoval z Velké Británie, kde byl oficiálním katem.[1] Trest je zákonem zrušen od roku 1990. Dále je podmínkou členství v kterékoli zemi EU Evropská unie že ruší trest smrti. Irsko je rovněž smluvní stranou řady mezinárodních dohod zakazujících trest smrti. Patří mezi ně protokol č. 13 k Evropská úmluva o lidských právech který zakazuje trest smrti i v době války.
Změny textu
Dosavadní článek 15.5 se označuje jako článek 15.5.1º a vkládá se nový pododdíl, který zní:
2º Oireachtové nepřijmou žádný zákon stanovující uložení trestu smrti.
Přidání zvýrazněného textu k první větě Článek 28.3.3º:
Nic v této ústavě jiné než článek 15.5.2º bude použito pro zneplatnění veškerých zákonů přijatých Oireachtas, které jsou vyjádřeny za účelem zajištění veřejné bezpečnosti a ochrany státu v době války nebo ozbrojené vzpoury, nebo za účelem zrušení veškerých činů, které mají být čas války nebo ozbrojeného povstání v souladu s jakýmkoli takovým zákonem.
Vymazání zvýrazněného textu z článku 13.6:
Prezidentovi náleží právo na milost a pravomoc dojíždět nebo odpouštět tresty uložené kterýmkoli soudem vykonávajícím trestní jurisdikci, ale tato pravomoc, s výjimkou velkých případů,ze zákona také přiznány jiným orgánům.
Vypuštění následujícího pododdílu z článku 40.4:
5º Pokud je podle tohoto oddílu vydán Vrchní soud nebo jeho soudce k výrobě těla osoby, která je odsouzena k trestu smrti, Nejvyšší soud nebo jeho soudce dále nařídí, aby výkon uvedeného trestu smrti bude odloženo, dokud nebude orgán této osoby předložen Vrchnímu soudu a nebude stanovena zákonnost jejího zadržení, a pokud bude po tomto odkladu zadržení takové osoby zákonné, Vrchní soud určí den pro výkon uvedeného trestu smrti a tento rozsudek nabude účinku nahrazením takto určeného dne dnem původně stanoveným pro jeho výkon.
Oddíly 6 ° a 7 ° článku 40.4 se označují jako pododdíly 5 ° a 6 °.
Oireachtasova debata
Dvacátý první dodatek byl navržen v Dáil Éireann podle Ministr spravedlnosti, rovnosti a právní reformy John O'Donoghue dne 11. dubna 2001 jménem Fianna Fáil –Progresivní demokraté koaliční vláda vedená Taoiseach Bertie Ahern.[2] Jeden člen vystoupil proti, Fine Gael TD Brendan McGahon; jinak měl podporu všech členů Dáila. Ve stejný den prošlo závěrečnými fázemi bez pozměňovacích návrhů.[3] Prošlo všemi fázemi Seanad Éireann dne 1. května a dne 7. června 2001 proběhlo referendum.[4]
Kampaň
A Referendová komise byla založena Ministr životního prostředí a místní správy Noel Dempsey.[5] Tomu předsedal bývalý Hlavní soudce Thomas Finlay. V té době jeho role zahrnovala uvedení argumentů pro a proti návrhu.[6]
Výsledek
Dvacátý první dodatek byl schválen při nízké volební účasti (34%), o 62% ve prospěch a 38% proti. Po referendu o dvacátém prvním dodatku zazněly v médiích zprávy, že odpůrci trestu smrti omylem hlasovali „ne“ ve víře, že byli požádáni, aby hlasovali o trestu smrti per se spíše než o pozměňovacím návrhu, který by to zakazoval.
| Výběr | Hlasy | % |
|---|---|---|
 Ano | 610,455 | 62.08 |
| Ne | 372,950 | 37.92 |
| Platné hlasy | 983,405 | 98.55 |
| Neplatné nebo prázdné hlasy | 14,480 | 1.45 |
| Celkový počet hlasů | 997,885 | 100.00 |
| Registrovaní voliči a volební účast | 2,867,960 | 34.79 |
| Volební obvod | Voliči | Volební účast (%) | Hlasy | Podíl hlasů | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ano | Ne | Ano | Ne | |||
| Carlow – Kilkenny | 92,470 | 34.1% | 18,264 | 12,777 | 58.9% | 41.1% |
| Cavan – Monaghan | 85,803 | 34.7% | 18,378 | 10,783 | 63.1% | 36.9% |
| Clare | 76,227 | 30.8% | 14,458 | 8,678 | 62.5% | 37.5% |
| Cork východ | 68,707 | 35.6% | 14,414 | 9,690 | 59.8% | 40.2% |
| Cork severozápadně | 75,038 | 33.4% | 14,721 | 10,020 | 59.6% | 40.4% |
| Cork severozápad | 49,749 | 37.5% | 10,874 | 7,364 | 59.7% | 40.3% |
| Cork Jihovýchodní | 90,790 | 37.2% | 21,197 | 12,166 | 63.6% | 36.4% |
| Cork Jihozápad | 50,677 | 37.1% | 11,504 | 6,894 | 62.6% | 37.4% |
| Donegal severovýchod | 55,035 | 27.6% | 9,405 | 5,554 | 62.9% | 37.1% |
| Donegal Jihozápad | 52,671 | 28.6% | 8,786 | 6,029 | 59.4% | 40.6% |
| Dublin Central | 61,290 | 33.7% | 12,435 | 7,896 | 61.2% | 38.8% |
| Dublin sever | 70,321 | 37.8% | 17,110 | 9,245 | 65.0% | 35.0% |
| Dublin sever-střed | 64,007 | 43.2% | 17,207 | 10,187 | 62.9% | 37.1% |
| Dublin severovýchod | 59,877 | 39.9% | 14,939 | 8,764 | 63.1% | 36.9% |
| Dublin severozápad | 57,284 | 38.3% | 13,570 | 8,139 | 62.6% | 37.4% |
| Dublin jih | 93,038 | 42.5% | 27,536 | 11,714 | 70.2% | 29.8% |
| Dublin Jih-Centrální | 65,542 | 39.1% | 16,090 | 9,187 | 63.7% | 36.3% |
| Dublin jihovýchod | 58,820 | 39.6% | 16,562 | 6,394 | 72.2% | 27.8% |
| Dublin Jihozápad | 81,266 | 31.9% | 14,761 | 10,884 | 57.6% | 42.4% |
| Dublin West | 77,760 | 34.4% | 16,723 | 9,868 | 62.9% | 37.1% |
| Dún Laoghaire | 86,549 | 42.8% | 26,424 | 10,356 | 71.9% | 28.1% |
| Galway East | 65,633 | 29.6% | 11,723 | 7,316 | 61.6% | 38.4% |
| Galway West | 83,176 | 29.5% | 15,920 | 8,235 | 66.0% | 34.0% |
| Kerry North | 53,366 | 32.8% | 9,845 | 7,360 | 57.3% | 42.7% |
| Kerry South | 48,992 | 32.1% | 9,537 | 5,886 | 61.9% | 38.1% |
| Kildare North | 59,035 | 34.4% | 13,026 | 7,087 | 64.8% | 35.2% |
| Kildare South | 51,142 | 32.3% | 9,560 | 6,731 | 58.7% | 41.3% |
| Laois – Offaly | 90,987 | 32.2% | 16,706 | 11,977 | 58.3% | 41.7% |
| Limerick East | 80,339 | 34.5% | 15,935 | 11,400 | 58.3% | 41.7% |
| Limerick West | 49,160 | 34.8% | 9,882 | 6,845 | 59.1% | 40.9% |
| Longford – Roscommon | 67,305 | 32.0% | 12,766 | 8,375 | 60.4% | 39.6% |
| Louth | 78,007 | 34.0% | 15,616 | 10,547 | 59.7% | 40.3% |
| majonéza | 90,336 | 30.1% | 15,912 | 10,737 | 59.8% | 40.2% |
| Meath | 101,888 | 32.6% | 20,221 | 12,582 | 61.7% | 38.3% |
| Sligo – Leitrim | 66,748 | 35.2% | 13,894 | 9,086 | 60.5% | 39.5% |
| Tipperary North | 56,278 | 34.0% | 11,590 | 7,143 | 61.9% | 38.1% |
| Tipperary South | 53,463 | 37.0% | 11,373 | 7,989 | 58.8% | 41.2% |
| Waterford | 71,946 | 35.0% | 14,984 | 9,775 | 60.6% | 39.4% |
| Westmeath | 51,664 | 31.6% | 9,384 | 6,658 | 58.5% | 41.5% |
| Wexford | 90,507 | 33.4% | 17,450 | 12,240 | 58.8% | 41.2% |
| Wicklow | 85,067 | 38.3% | 19,773 | 12,392 | 61.5% | 38.5% |
| Celkový | 2,867,960 | 34.8% | 610,455 | 372,950 | 62.1% | 37.9% |
Viz také
Reference
- ^ Wallace, Colm (2016). Odsouzen k smrti: Uložen z šibenice. Bantry: Somerville Press. str. 49. ISBN 9780992736491.
- ^ „Dvacátý první dodatek ústavy (č. 2) Bill, 2001: Druhá fáze“. Domy Oireachtas. 11. dubna 2001. Citováno 24. května 2018.
- ^ „Dvacátý první dodatek ústavy (č. 2) Bill, 2001: Výbor a zbývající fáze“. Domy Oireachtas. 11. dubna 2001. Citováno 24. května 2018.
- ^ „Dvacátý první dodatek ústavy (č. 2) Bill, 2001: Výbor a zbývající fáze“. Domy Oireachtas. 1. května 2001. Citováno 24. května 2018.
- ^ „S.I. No. 53/1998 - Referendum Act, 1998. Referendum Commission (Establishment) Order, 1998“. Irská statutová kniha. 2. března 1998. Citováno 21. května 2018.
- ^ „Zákon o referendu, 1998“. Irská statutová kniha. 26. února 1998. Citováno 21. května 2018.
- ^ A b „Výsledky referenda 1937–2015“ (PDF). Ministerstvo bydlení, plánování a místní správy. 23. srpna 2016. str. 64. Citováno 24. května 2018.