Třicátá změna ústavy Irska - Thirtieth Amendment of the Constitution of Ireland
| ||||||||||||||||||||||
Umožnit státu ratifikovat Evropský fiskální pakt | ||||||||||||||||||||||
Umístění | ![]() | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Výsledek | ||||||||||||||||||||||
|
Výsledek
The Třicátý dodatek k Ústavě (Smlouva o stabilitě, koordinaci a správě v hospodářské a měnové unii) z roku 2012 (dříve účtovat Ne. 23 z roku 2012) pozměněno the Ústava Irska umožnit Irsko ratifikovat rok 2012 Evropský fiskální pakt a aby se zabránilo tomu, že opatření přijatá podle paktu budou považována za neslučitelná s Irská ústava. Byl schválen referendum k 31. květnu 2012, o 60,3% na 39,7%, při volební účasti 50% a byla podepsal do práva podle Prezident Michael D. Higgins dne 27. června 2012.[1]
Rozhodnutí uspořádat referendum o fiskálním paktu bylo přijato Irská vláda následující rady od Generální prokurátor, a bylo oznámeno Taoiseach Enda Kenny dne 28. února 2012 před podpisovým ceremoniálem.[2]
Změňte text
K článku 29.4 byl přidán následující pododdíl:
10 ° Stát může ratifikovat Smlouvu o stabilitě, koordinaci a správě v hospodářské a měnové unii uzavřenou v Bruselu dne 2. března 2012. Žádné ustanovení této ústavy nezruší platnost přijatých zákonů, přijatých aktů nebo opatření přijatých státem povinnostmi státu podle této smlouvy nebo brání tomu, aby platné právní předpisy, akty nebo opatření přijatá orgány příslušnými podle této smlouvy získaly právní sílu ve státě.
Oireachtasova debata
Třicátá změna ústavy (Smlouva o stabilitě, koordinaci a správě v hospodářské a měnové unii) Návrh zákona byl předložen v Dáil Éireann podle Tánaiste a Ministr zahraničních věcí a obchodu Eamon Gilmore dne 18. dubna 2012. 20. dubna prošlo závěrečnou etapou v Dáilu a závěrečnou fází v roce Seanad Éireann 24. dubna.
Vrchní soudní výzva
V květnu 2012 Nezávislý TD Thomas Pringle podal proti referendu o irském evropském fiskálním paktu výzvu vrchního soudu. Požádal vrchní soud, aby zkontroloval zákonnost referenda, protože fiskální smlouva je propojena s Evropský mechanismus stability Smlouvy (ESM) a dodatku k jiné smlouvě.[3]
Referendová kampaň

Navrhovatelé
27. května Taoiseach Enda Kenny apeloval na voliče, aby podpořili referendum s cílem přispět k zotavení z irské finanční krize. „Tato smlouva posiluje hospodářská a rozpočtová pravidla, která se vztahují na země jako Irsko, které používají euro. Vytvoří stabilitu v eurozóně, která je nezbytná pro růst a vytváření pracovních míst. Silné hlasování pro ano vytvoří jistotu a stabilitu, že naše země musí pokračovat na cestě k hospodářskému oživení. ““[4]
Odpůrci
Kampaň No ji označovala jako Úspornou smlouvu.[5] Sinn Féin vůdce Gerry Adams slíbil, že povede „silnou kampaň proti smlouvě“, aby zastavil to, co popsal jako pakt, který by zhoršil „hroznou politiku úsporných opatření“ irské vlády.[2] Nezávislý TD Shane Ross požadoval, aby Irové odmítli smlouvu jako „jediný způsob, jak zastavit proces, který by skončil irskou kapitulací hospodářského rozhodování“.[2] The Sjednocená levicová aliance rovněž vedl kampaň za nehlasování v referendu o evropské fiskální kompaktu z roku 2012.[6]
Dne 29. února 2012 Éamon Ó Cuív rezignoval jako Fianna Fáil Zástupce vůdce a mluvčí komunikace kvůli nespokojenosti s postojem jeho strany k referendu.[7] Slíbil, že bude hlasovat proti této smlouvě, a řekl: „Vstup do špatně navržené měnové unie stál Irsko ... evropští občané nesouhlasí s tím, že existuje jen jedna cesta vpřed.“ Párty bič Fianna Fáil Seán Ó Fearghaíl poté poslal Ó Cuívovi dopis, který mu během referendové kampaně způsobil roubík, že promluvil a vyjádřil svůj vlastní názor proti vůli strany.[8]
Debaty
TV3 uspořádala první televizní debatu v přímém přenosu týkající se referenda o evropské fiskální kompaktu. Byla to hodinová debata, kterou pořádal Vincent Browne a vysílání 1. května v 21:00. Sinn Féin, místopředseda Mary Lou McDonald a Joe Higgins z Socialistická strana dejte důvod k nehlasování a chvíli Fianna Fáil vůdce Micheál Martin a ministr zemědělství Simon Coveney z Fine Gael vyzval diváky, aby hlasovali Ano. Taoiseach Enda Kenny se odmítla účastnit debaty s odvoláním na komentáře, které předtím učinil hostitel.[9] Tánaiste Eamon Gilmore také odmítl připojit se k debatě.
Lucinda Creighton a Clare Daly objevil se na Prime Time zatímco probíhala debata TV3.[10]
Debata se konala Frontline dne 21. května 2012 upadl do chaosu. Celebrity "Dragon" Norah Casey a Tánaiste Eamon Gilmore představuje „Ano“, zatímco Declan Ganley a zástupce vůdce Sinn Féin Mary Lou McDonald představoval „Ne“. V jedné fázi moderátorka Pat Kenny zakřičel v publiku farmář, který prosazoval nehlas.[11]
45minutová debata, tentokrát „přísně seřetězená“ autorem Richard Crowley, se konalo dne Prime Time dne 29. května 2012. Fianna Fáil ředitelka voleb Timmy Dooley a Labour's Joan Burton představovala „ano“, zatímco strana socialistické strany Clare Daly a zástupce vůdce Sinn Féin Mary Lou McDonald představoval „Ne“. Následující Richard Bruton Gaffe v živém rádiu (viz níže), Joan Burton odmítla opakované pokusy, aby jí řekla, zda by labouristé souhlasili s druhým referendem v případě převládající strany „ne“.[12]
Pozoruhodné okamžiky
Dne 19. dubna 2012 vláda spustila webovou stránku s informacemi o smlouvě.[13] Poté, co vláda prohlásila, že se jedná o neutrální zdroj informací, se dostala pod tlak, aby ze stránky odstranila určitý obsah, který výslovně požadoval hlasování Ano.[14] Na otázku proč ve světle rozhodnutí v Patricia McKenna v případě, že by bylo protiústavní vynakládat veřejné peníze na podporu jedné strany debaty o referendu, vláda spustila web, který obsahoval stranický materiál, ministr Leo Varadkar odpověděli, že když spustili web před přesunutím příkazu k formálnímu vyhlášení referenda, rozhodnutí se nepoužilo.[15] Vláda byla také kritizována za přesměrování milionů eur na financování této webové stránky a související pokles letáků z rozpočtu Evropské unie Referendová komise jehož úlohou je poskytovat nestranné informace o referendech v Irsku.[16]
16. května ministr financí Michael Noonan vyvolal polemiku komentářem řeckých „svátků“ a „feta sýr "na briefingu se snídaní Bloomberg zpravodajská agentura. Noonan uvedl, že to byly jediné vazby mezi Irskem a Řeckem.[17][18][19]
17. května odpůrci kompaktu v Galway na schůzce se snídaní provokovali a vypískali Taoiseach Enda Kenny.[20] Později téhož dne, ministr práce, podnikání a inovací Richard Bruton ať v rádiu sklouzne možnost druhého referenda, pokud irský lid bude hlasovat „ne“.[21]
Názorový průzkum
datum | Zdroj | Volební agentura | Velikost vzorku | Pro | Proti | Nerozhodný |
---|---|---|---|---|---|---|
26. května 2012[22] | Irish Times | Ipsos MRBI | 1,000 | 39% | 30% | 22% |
17. května 2012[23] | Irish Independent | Millward Brown Lansdowne | 1,000 | 37% | 24% | 35% (plus 4% „nebude hlasovat“) |
13. května 2012[24] | The Sunday Business Post | ČERVENÁ C | 1,000 | 53% | 31% | 16% |
29.dubna 2012[25] | The Sunday Business Post | ČERVENÁ C | 1,000 | 47% | 35% | 18% |
22.dubna 2012[26] | Sunday Times | Chování a postoje | 946 | 42% | 27% | 31% |
19. dubna 2012[27] | Irish Times | Ipsos MRBI | 1,000 | 30% | 23% | 39% (plus 8% „nebude hlasovat“) |
25. března 2012[28] | The Sunday Business Post | ČERVENÁ C | 1,000 | 49% | 33% | 18% |
4. března 2012[29] | The Sunday Business Post | ČERVENÁ C | 1,000 | 44% | 29% | 26% |
4. března 2012[30] | Neděle nezávislá | Millward Brown Lansdowne | ? | 37% | 26% | 15% (plus 21% „záleží“) |
29. ledna 2012[31] | The Sunday Business Post | ČERVENÁ C | ? | 40% | 36% | 24% |
Výsledek

Výběr | Hlasy | % |
---|---|---|
![]() | 955,091 | 60.37 |
Ne | 626,907 | 39.63 |
Platné hlasy | 1,581,998 | 99.55 |
Neplatné nebo prázdné hlasy | 7,206 | 0.45 |
Celkový počet hlasů | 1,589,204 | 100.00 |
Registrovaní voliči a volební účast | 3,144,828 | 50.53 |
Volební obvod | Voliči | Volební účast (%) | Hlasy | Podíl hlasů | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Ano | Ne | Ano | Ne | |||
Carlow – Kilkenny | 102,643 | 51.0% | 32,920 | 19,098 | 63.3% | 36.7% |
Cavan – Monaghan | 97,803 | 48.8% | 27,296 | 20,106 | 57.6% | 42.4% |
Clare | 80,102 | 49.8% | 26,121 | 13,616 | 65.7% | 34.3% |
Cork východ | 81,692 | 46.5% | 24,212 | 13,616 | 64.0% | 36.0% |
Cork severozápadně | 74,257 | 51.5% | 19,798 | 18,275 | 52.0% | 48.0% |
Cork severozápad | 61,672 | 51.9% | 20,894 | 10,961 | 65.6% | 34.4% |
Cork Jihovýchodní | 89,844 | 53.5% | 29,730 | 18,090 | 62.2% | 37.8% |
Cork Jihozápad | 59,852 | 51.5% | 20,350 | 10,360 | 66.3% | 33.7% |
Donegal severovýchod | 58,387 | 42.6% | 10,975 | 13,758 | 44.4% | 55.6% |
Donegal Jihozápad | 63,127 | 41.9% | 11,862 | 14,466 | 45.1% | 54.9% |
Dublin Central | 55,092 | 48.3% | 14,183 | 12,312 | 53.5% | 46.5% |
Dublin Mid-West | 64,445 | 51.6% | 16,590 | 16,585 | 50.0% | 50.0% |
Dublin sever | 69,533 | 52.9% | 22,153 | 14,507 | 60.4% | 39.6% |
Dublin sever-střed | 52,799 | 58.8% | 19,250 | 11,660 | 62.3% | 37.7% |
Dublin severovýchod | 57,175 | 57.2% | 18,890 | 13,679 | 58.0% | 42.0% |
Dublin severozápad | 48,352 | 51.9% | 11,682 | 13,302 | 46.8% | 53.2% |
Dublin jih | 101,451 | 57.1% | 43,735 | 13,931 | 75.8% | 24.2% |
Dublin Jih-Centrální | 77,869 | 51.7% | 19,706 | 20,428 | 49.1% | 50.9% |
Dublin jihovýchod | 56,037 | 48.8% | 19,682 | 7,539 | 72.3% | 27.7% |
Dublin Jihozápad | 69,872 | 51.0% | 17,531 | 18,028 | 49.3% | 50.7% |
Dublin West | 61,762 | 51.7% | 18,503 | 13,300 | 58.2% | 41.8% |
Dún Laoghaire | 78,655 | 57.2% | 33,242 | 11,554 | 74.2% | 25.8% |
Galway East | 81,587 | 46.8% | 24,015 | 13,955 | 63.2% | 36.8% |
Galway West | 87,456 | 48.2% | 24,282 | 17,645 | 57.9% | 42.1% |
Kerry North – West Limerick | 62,271 | 47.2% | 17,800 | 11,403 | 61.0% | 39.0% |
Kerry South | 57,146 | 48.3% | 17,727 | 9,685 | 64.7% | 35.3% |
Kildare North | 75,513 | 51.2% | 25,169 | 13,384 | 65.3% | 34.7% |
Kildare South | 57,790 | 49.6% | 16,678 | 11,902 | 58.4% | 41.6% |
Laois – Offaly | 106,297 | 48.6% | 30,655 | 20,741 | 59.6% | 40.4% |
Limerick | 64,419 | 48.3% | 20,459 | 10,491 | 66.1% | 33.9% |
Limerick City | 64,241 | 48.8% | 18,933 | 12,262 | 60.7% | 39.3% |
Longford – Westmeath | 85,159 | 46.7% | 23,886 | 15,723 | 60.3% | 39.7% |
Louth | 99,008 | 52.2% | 27,114 | 24,289 | 52.7% | 47.3% |
majonéza | 96,158 | 47.8% | 30,738 | 14,977 | 67.2% | 32.8% |
Meath East | 64,178 | 49.0% | 19,613 | 11,697 | 62.6% | 37.4% |
Meath West | 62,232 | 47.6% | 16,661 | 12,785 | 56.6% | 43.4% |
Roscommon – jižní Leitrim | 59,020 | 52.0% | 18,562 | 11,991 | 60.8% | 39.2% |
Sligo – severní Leitrim | 61,892 | 48.0% | 17,828 | 11,728 | 60.3% | 39.7% |
Tipperary North | 62,044 | 54.0% | 21,819 | 11,454 | 65.6% | 34.4% |
Tipperary South | 55,717 | 53.0% | 17,797 | 11,546 | 60.7% | 39.3% |
Waterford | 76,993 | 51.1% | 22,585 | 16,585 | 57.7% | 42.3% |
Wexford | 110,302 | 48.9% | 31,039 | 22,654 | 57.8% | 42.2% |
Wicklow | 92,984 | 57.5% | 32,426 | 20,839 | 60.9% | 39.1% |
Celkový | 3,144,828 | 50.5% | 955,091 | 626,907 | 60.4% | 39.6% |
Reference
- ^ „Legislativa podepsána prezidentem Higginsem“. Oficiální webové stránky. Kancelář prezidenta. 27. června 2012. Archivovány od originál dne 3. listopadu 2013. Citováno 27. června 2012.
- ^ A b C „Irsko uspořádá referendum o evropském fiskálním paktu“. Newsday. 27. února 2012.
- ^ „Nezávislý TD podniká právní kroky ohledně smluv EU“. Irish Times. Irish Times Trust. 17. května 2012. Citováno 17. května 2012.
- ^ „Taoiseach dělá finální hřiště voličům“. Irish Times. 27. května 2012.
- ^ „Referendum 2012: Průvodce fiskální smlouvou“. Zprávy RTÉ. 5. května 2012. Archivovány od originál dne 17. srpna 2012.
- ^ „Sjednocená levá aliance říká, že stranám podporujícím smlouvu nelze věřit'". Zprávy RTÉ. 9. května 2012. Citováno 9. května 2012.
- ^ Sheahan, Fionnan; Kelly, Fiach (29. února 2012). „O Cuiv odstoupil jako zástupce vůdce FF nad smlouvou EU“. Irish Independent.
- ^ „Ó, Cuive, řekni, že zůstane ve Fianně Fáile“. BBC novinky. 8. května 2012.
- ^ „TV3 potvrzuje sestavu pro debatu o referendu Vincenta Browna“. Deník. 30.dubna 2012.
- ^ „JAK SE STALO: Debata o Evropě s Vincentem Brownem v TV3“. Deník. 1. května 2012.
- ^ McGee, Harry (22. května 2012). „Ostré výměny názorů a obvinění v televizní debatě“. Irish Times.
- ^ McGee, Harry (30. května 2012). „Burton se vyhýbá podpoře druhého referenda“. Irish Times.
- ^ „Vláda spouští Stabilitytreaty.ie“. Obchodní příspěvek. 19. dubna 2012.
- ^ „Vláda nucena odstranit hlasovací projevy„ ano “z webových stránek“. The Irish Independent. 26.dubna 2012.
- ^ „Vincent Browne ničí Lea Varadkara“. Citováno 15. července 2013.
- ^ Moriarty, Gerry; De Bréadún, Deaglán; Wall, Martin (20. dubna 2012). „Kenny říká, že ratifikace smlouvy v zájmu Irska“. Irish Times.
- ^ Wall, Amy (18. května 2012). „Michael Noonan obviněn z„ nevědomosti “kvůli poznámkám o Řecku“. JOE.ie. Archivovány od originál dne 21. května 2012. Citováno 18. května 2012.
- ^ O'Doherty, Michael (17. května 2012). „Děkujme Řekům nesoucím dar Gruzie“. Večerní Herald. Nezávislé zprávy a média. Citováno 17. května 2012.
- ^ Telford, Lyndsey (16. května 2012). „Tanaiste Eamon Gilmore stojí pevně na naší sazbě daně z příjmu právnických osob“. Irish Independent. Nezávislé zprávy a média. Citováno 16. května 2012.
- ^ Crawford, Caroline; Keogh, Elaine (18. května 2012). „Kenny obviňuje protestující ze šikany a zastrašování“. Irish Independent. Nezávislé zprávy a média. Citováno 18. května 2012.
- ^ „Bruton zvyšuje vyhlídky na druhé referendum o smlouvě“. Irish Examiner. Thomas Crosbie Holdings. 17. května 2012. Citováno 17. května 2012.
- ^ „Nerozhodnutý slez z plotu“. Irish Times. 26. května 2012. Citováno 15. července 2013.
- ^ „Nerozhodnutí voliči drží klíč k výsledku smlouvy - hlasování“. Zprávy RTÉ. 17. května 2012. Citováno 16. května 2012.
- ^ „Průzkum ukazuje velký nárůst podpory fiskální smlouvy Ano, hlasování“. Zprávy RTÉ. 12. května 2012. Archivovány od originál dne 13. května 2012. Citováno 12. května 2012.
- ^ „Anketa vykazuje mírný nárůst odpůrců fiskální smlouvy EU“. Zprávy RTÉ. 28.dubna 2012. Citováno 28. dubna 2012.
- ^ „Průzkum naznačuje, že 55% voličů nerozumí fiskální smlouvě Evropské unie“. Zprávy RTÉ. 21. dubna 2012. Citováno 21. dubna 2012.
- ^ „Průzkum ukazuje, že 40% voličů se ještě musí rozhodnout, jak bude hlasovat o referendu o fiskální smlouvě.“. Zprávy RTÉ. 19. dubna 2012. Citováno 19. dubna 2012.
- ^ „Průzkum ukazuje podporu fiskální smlouvě EU“. Zprávy RTÉ. 24. března 2012. Citováno 24. března 2012.
- ^ „Anketa ukazuje podporu pro hlasování Ano“. Irish Times. 3. března 2012. Citováno 3. března 2012.
- ^ „Dva průzkumy veřejného mínění naznačují podporu smlouvy“. Zprávy RTÉ. 3. března 2012. Archivovány od originál dne 5. března 2012. Citováno 3. března 2012.
- ^ „Anketa podporuje referendum o smlouvě“. Zprávy RTÉ. 30. ledna 2012. Citováno 3. března 2012.
- ^ A b „Výsledky referenda 1937–2015“ (PDF). Ministerstvo bydlení, plánování a místní správy. 23. srpna 2016. str. 85. Citováno 21. dubna 2018.
externí odkazy
- Oficiální stránky
- Třicátý dodatek k Ústavě (Smlouva o stabilitě, koordinaci a správě v hospodářské a měnové unii) z roku 2012
- Úplné znění ústavy Irska
- Třicátá změna ústavy (Smlouva o stabilitě, koordinaci a správě v hospodářské a měnové unii) Návrh zákona z roku 2012 (návrh zákona z roku 2012) index fází přechodu zákona
- Referendum o smlouvě o stabilitě Merrionstreet.ie
- Smlouva o fiskální stabilitě Občanská informační tabule
- Přehledy zpráv