Stalky & Co. - Stalky & Co.

Stalky & Co. je román od Rudyard Kipling o dospívajících chlapcích v britský internátní škola. Je to sbírka školní příběhy jejichž mladiství protagonisté mají cynický pohled na vlastenectví a autoritu. Poprvé byl vydán v roce 1899 (po serializaci v Windsor Magazine ). Nastavuje se ve škole přezdívané „vysoká škola“ nebo „sbor“, která vychází ze skutečného United Services College že se Kipling zúčastnil jako chlapec.[1] Postava Beetle, jedna z hlavních trojic, je částečně založena na samotném Kiplingovi, zatímco charismatická postava Stalky je založena na Lionel Dunsterville, M'Turk je založen na George Charles Beresford, Pan King je založen na William Carr Crofts,[2] a ředitel školy, pan Bates, je založen na Cormell Price.

Příběhy mají prvky pomsty, hrůzostrašnosti, šikany a násilí a narážek na sex, což je činí daleko od dětinských nebo idealizovaných. Například Beetle si dělá legraci z dřívější, serióznější chlapčenské knihy, Eric, nebo kousek po kousku, čímž se chlubí svým světovějším pohledem. Závěrečná kapitola popisuje události v životě chlapců, když jsou jako dospělí v ozbrojených silách v Indii. Předpokládá se, že šibalské žerty chlapců ve škole byly skvělým výcvikem pro jejich roli nástrojů Britského impéria.

Teddy Roosevelt pohrdal románem a nazval jej „příběhem, který by nikdy neměl být napsán, protože sotva existuje jediná forma podlosti, kterou, jak se zdá, nevychvaluje, nebo špatné vedení školy, které, jak se zdá, netleská.“[3]

Obsah

Román je kompilací devíti dříve publikovaných příběhů,[4] s prefatory bez názvu básně začínající "Pojďme nyní chválit slavné muže".

Několik příběhů se objevilo ve více než jednom časopise, než byly shromážděny v knižní podobě. Příběhy jsou uvedeny níže v pořadí, v jakém se objevily v knize, spolu s datem a umístěním jejich časopiseckých vystoupení:

Vzácné a chybějící materiály

Odbornice na Kipling Flora Virginia Milner Livingston, z Houghtonova knihovna, Harvard College Library, napsal v bibliografii Kipling z roku 1972:

Č. 1 Stalky & Co. série v Windsor Magazine měl název „Stalky“ a objevil se v čísle časopisu „December 1898“. Nebylo zahrnuto v knize, ani nebylo nikdy reprodukováno.

Jak však uvádí Kiplingova společnost, byla skutečně shromážděna v roce 1923 jako jedna z Pozemní a námořní příběhy pro skauty a průvodce.[8]

Rozšířená verze „Stalky & Co.“ s názvem „The Complete Stalky and Co.“ byla publikována společností Doubleday and Company (New York) v roce 1946. Obsahuje všech 1899 příběhů a dalších pět. Zobrazují se v následujícím pořadí:

  • „Stalky“ (původně publikováno 1898)
  • "V záloze" (1898)
  • Otroci lampy (část I) (1897)
  • Nepříznivá přestávka (1899)
  • Impresionisté (1899)
  • Morální reformátoři (1899)
  • The United Idolaters (1924)
  • Regulus (1917)
  • Malý prep. (1899)
  • Vlajka jejich země (1899)
  • Šíření znalostí (1926)
  • Spokojenost džentlmena (1929)
  • Poslední termín (1899)
  • Otroci lampy (část II) (1899)

Postavy

Chlapci

  • "Stalky" (skutečné jméno: Arthur Lionel Corkran[9]). Ví, že je předurčen pro Sandhurst, takže se nestará o mnoho akademických předmětů. Stalky se později v bitvě osvědčil.
  • Reginald (nebo Reggie) Beetle
  • William „Turkey“ M'Turk (vyslovuje se McTurk; pochází z a pozemkový majetek v Irsku)

Personál

  • Pan Bates - ředitel
  • Pan Prout - a správce domu odpovědný za Stalky's House
  • Mr. King - správce domácnosti, který někdy chlapce trápí; „obecně se předpokládá, že je založen na W. C. Croftsovi“[10]
  • Pan Hartopp - housemaster, prezident společnosti Natural History Society; naivní mladý muž, má raději Stalky a jeho přátele
  • Foxy - „subtilní zrzavý školní seržant“

Zdroje a narážky

Kipling vykresluje chlapce jako široce čtené, přinejmenším v literatuře, která je jim k dispozici. Hodně z jejich neformálních řečí se koná latinský, není neobvyklé pro tehdejší školáky, a citují nebo záměrně nesprávně citují klasické autory jako např Cicero a Horace. Další texty objevující se v dialogu zahrnují:

Mladí také diskutují o malbě "Den s Puffingtonovými honiči" od karikaturisty John Leech, což je pobouřilo.

Další příběhy

Další příběhy o Stalky & Co. se objevily v časopisech a později ve sbírkách:[12] "Regulus" a "Vyznamenání války" v Rozmanitost tvorů (1917); "Stalky" v Pozemní a námořní příběhy pro skauty a průvodce (1923); „The United Idolators“ (poprvé publikováno v časopisové podobě v roce 1924) a „The Propagation of Knowledge“ v roce 2006 Inkasa a kredity (1926); a „Spokojenost gentlemana“ (s ostatními) v The Complete Stalky & Co (1929). Kipling popisuje „Stalky“ jako první z příběhů Stalky & Co, který byl napsán: původně vyšel v roce Časopis Windsor a McClureův časopis v roce 1898.[13]

Posmrtně publikovaný rukopis

Kipling napsal o Stalky a spol. Další příběh „Scylla a Charybdis“, který zůstal za jeho života nepublikovaný. Zobrazuje Stalky a jeho přátele, jak chytili plukovníka, jak podvádí golf poblíž Appledore v severním Devonu. Příběh existoval pouze v rukopisné podobě, připojené ke konci původního rukopisu Stalky & Co.: mohlo to být plánováno jako úvodní kapitola. Po jeho smrti v roce 1936 odkázal Kipling rukopis Imperial Service Trust, orgánu, který spravoval Imperial Service College (nástupnická instituce po United Services College). Tato škola se spojila s Haileybury v roce 1942 a vznikla Haileybury a Imperial Service College. Rukopis byl vystaven v Haileybury v roce 1962 na výstavě u příležitosti stého výročí školy; a v roce 1989, poté, co strávil mnoho let v bankovním trezoru, byl převezen do archivu College.

I když bylo známo, že příběh „Scylla a Charybdis“ existuje, nikdy nebyl přepsán ani široce diskutován. „Objevil“ to v roce 2004 Jeremy Lewins, bývalý pracovník Kipling v Magdalene College, Cambridge. Škola se následně rozhodla vydat jej ve spolupráci s Kipling Society.[14][15]

Televizní adaptace

Příběhy byly upraveny pro televizi BBC v roce 1982. Šestidílná série hrála Robert Addie jako Stalky a David Parfitt jako brouk. To bylo v režii Rodney Bennett a produkoval Barry Letts.

Reference

  1. ^ „Stalky & Co .: Obecné pozadí“, Roger Lancelyn Green
  2. ^ „Boy-Society in Rudyard Kipling's Stalky & Co.“, Lynne M. Rosenthal, Lev a jednorožec (deník) Svazek 2, číslo 2, 1978, s. 16–26
  3. ^ Roosevelt, Theodore (květen 1900). „Co můžeme očekávat od amerického chlapce“. Svatý Mikuláš. Citováno 7. srpna 2016.
  4. ^ Livingston, Flora V. (1972). Bibliografie děl Rudyarda Kiplinga (1881–1921). 2. London: Haskell House. str. 48.
  5. ^ Green, Roger Lancelyn (2. dubna 2003). „Otroci lampy, část I“. Kipling Society. Citováno 21. ledna 2016. Jednalo se o první „Stalky“ příběh, který měl být publikován, a možná první, který byl napsán. Poprvé se objevil v Cosmopolisu v dubnu 1897 a následně byl sbírán ve Stalky & Co. (1899). Později byl zahrnut do The Complete Stalky & Co. (1929). Je spojen s částí „Slaves of the Lamp“, část II, ve které taktika, kterou Stalky použil proti svým nepřátelům ve škole, se opět s velkým úspěchem používá na severozápadní hranici Indie.
  6. ^ Livingston, Flora V. (1972). Bibliografie děl Rudyarda Kiplinga (1881–1921). 2. London: Haskell House. str. 48. „Otroci lampy, části I a II,“ McClureův časopis, Srpen 1897).
  7. ^ Green, Roger Lancelyn (17. února 2003). „Otroci lampy, část II“. Kipling Society. Citováno 21. ledna 2016.
  8. ^ Green, Roger Lancelyn (24. února 2003). "Stalky". Kipling Society. Citováno 21. ledna 2016.
  9. ^ Kipling, Rudyard. "Land and Sea Tales: Stalky". www.telelib.com. Citováno 19. ledna 2016.
  10. ^ Zelená, Roger Lancelyn (1961). „Několik poznámek k postavám“. Kipling Society. Citováno 19. ledna 2016. ... nebo spíše jako esence Croftsa destilovaného genialitou, s perspektivou více než třiceti let zabarvit i Kiplingovu vzpomínku na skutečného muže. První napsaný příběh, „Slaves of the Lamp“, naznačuje, že pro začátek Kiplingovy „směsi“ pro Kinga obsahovalo velké procento Crofts, ale s určitou příměsí pana F. W. Haslama ...
  11. ^ Rouse, John (1968). "Úvod". Stalky & Co.. New York: Dell. str. 8. Jedním z nejpopulárnějších románů školního života v době Kiplinga byl Frederick Farrar Eric, nebo kousek po kousku, kniha, která prošla téměř padesáti vydáními za tolik let. Je to román, který Stalky & Co. dobře zná a neustále se mu vysmívá. Ericovy potíže začínají jednou v noci na koleji, když poslouchá nadávky chlapců a nevaruje je před nebezpečím sprostého jazyka. Odtamtud je to morální úpadek po celou cestu.
  12. ^ Seznam příběhů
  13. ^ "Stalky"
  14. ^ Spojení Haileybury Andrew Hambling, 2004
  15. ^ Milner, Catherine (22. února 2004). „Kiplingova„ chybějící kapitola Stalky a spol. “Nalezená ve školní knihovně“. The Telegraph (online). Londýn: Telegraph Media Group. Citováno 21. ledna 2016.

externí odkazy