Svou manželku - His Wedded Wife - Wikipedia

"Svou manželku"od Rudyard Kipling ... byla zveřejněna v Civilní a vojenský věstník dne 25. února 1887 a v knižní podobě v prvním indickém vydání Plain Tales from the Hills v roce 1888 a v dalších vydáních této sbírky. Je to jedna z povídek, kterou Tompkins[1] klasifikuje jako příběh o „pomstě“, ale obsahuje prvky těch, které jsou klasifikovány jako „fraška“.

Shrnutí spiknutí

Henry Augustus Ramsay Faizanne, „kvůli stručnosti“ s názvem „Červ“, je podřízený nově přijel do Indie. připojit se k Second Shikarris (fiktivní pluk v Indii). Jeho bratří nižší důstojníci ho „změkčili“ (tj. Šikanovali, aby se přizpůsobil), dokud se všichni nenudí, kromě Senior Subaltern. Jednoho dne, když na něj ten druhý hraje praktického žolíka, se Červ otočí a vsadí měsíční výplatu, že když je Senior Subaltern povýšen na kapitána, on (Červ) zase na Seniora zahraje vtip, který nikdy nezapomene . Sázka je přijata.

Po dvou měsících Senior Subaltern „dostane svoji společnost“ (povýšení) a zároveň se zasnoubí, aby se oženil. Jedné noci v horkém počasí, zatímco senior Subaltern zpíval chválu své snoubenky členům nepořádek důstojníků a jejich hostům (manželkám), zazní hlas: „Kde je můj manžel?“ (Kiplingův smysl pro frašku ukazuje: „Čtyři muži vyskočili, jako by byli zastřeleni. Tři z nich byli ženatí muži ... Čtvrtý řekl, že jednal na popud okamžiku.“) Hlas pláče: „Ó Lioneli ! “a všichni uznávají Senior Subaltern. Děj zesiluje v tom, že žena - která ho evidentně dobře zná - se zdá být ne docela dáma. Plukovník je rozrušený - vypravěč říká, že sledování obličeje Senior Subaltern „bylo spíše jako vidět muže pověšeného, ​​ale mnohem zajímavějšího.“ Když je vyzvána k předložení oddacího listu, vyzvedne si ze svého lůna papír, ve kterém vyzve „„ můj manžel - můj zákonně oddaný manžel - [aby] ho přečetl nahlas - pokud se odváží! ““. Když to udělá, říká: „Tímto potvrzuji, že já, Červ, jsem v plné výši zaplatil své dluhy vůči Senior Subaltern ...“.

Všichni se tomu těžce smějí - což se „naklonilo tak blízko k ošklivé tragédii, jako cokoli, co tato strana vtipu dokáže.“ Červ se proslavil jako talentovaný herec: je zvolen prezidentem dramatického klubu pluku a své výhry utrácí za scenérie a kostýmy. Nyní je známý jako „paní Senior Subaltern“ (z důvodu věrnosti si Kipling zachovává „skutečná jména“ postav pluku), což je matoucí, když se Lionel ožení se svou skutečnou snoubenkou.

Všechny citace v tomto článku byly převzaty z Jednotné vydání z Plain Tales from the Hills publikoval Macmillan & Co., Limited v Londýně v roce 1899. Text je textem třetího vydání (1890)

Reference

  1. ^ Tompkins, J. M. S., Umění Rudyarda Kiplinga, London, Methuen, 1959

externí odkazy