Zatčení poručíka Golightlyho - The Arrest of Lieutenant Golightly
"Zatčení poručíka Golightlyho„je povídka od Rudyard Kipling. Poprvé byla zveřejněna v Civilní a vojenský věstník dne 23. listopadu 1886, v knižní podobě, v prvním indickém vydání Plain Tales from the Hills v roce 1888 a v dalších vydáních této sbírky. Příběh, který byl publikován, když Kiplingovi nebylo pouhých 21 let, je dobře zpracovaným dílem o zásadně školácké verzi schadenfreude - naprosté potěšení, v tomto případě, vidět někoho „získat jeho příchod“ - s prvkem fraška.
Poručík Golightly je mladý důstojník v Britská armáda v Indii který se pyšní tím, že „vypadá jako„ důstojník a gentleman ““. Podle Johna McGiveringa v části Poznámky k tomuto příběhu na webu Kipling Society[1] Golightly je určitě důstojník, ale vůbec ne gentleman. Je zřejmé, že se příliš stará o svůj zevnějšek a obléká se příliš zářivě a na sobě má „jemný olivově zelený oblek“ s modrou kravatou a sola topee. Když spěchá zpět z dovolené (nechal všechny své peníze kromě volných změn za sebou), sužuje ho neštěstí: monzunové deště ho činí blátivým a zpoceným; jeho helma se rozpustí v dešti; barvy jeho podšívky (fialové) a jeho obleku (zelené) běží. Spadne ze svého koně, který je tak chromý, že musí chodit, načež odhodí kravatu, která už také běžela, a svůj (odnímatelný) límec. Dorazí na nádraží, koupí si drink - a zjistí, že má jen 6 Indická Anna vlevo, odjet. Při rozhovoru s mistrem stanice je odvezen k dezertérovi, jednomu soukromému Binklovi, a po nějaké době je zatčen a odnesen tělem čtyřmi domorodými policisty. Vydají ho k jednotce britské armády, která obdivuje jeho plynulost ve špatném jazyce, ale nevěřte jeho naléhání, že je důstojníkem. Golightly je nakonec zachráněn majorem ve svém vlastním pluku, který ho pozná a nechá ho propustit - a pak samozřejmě spojí příběh s armádou. Kipling říká, že nyní může příběh publikovat, protože Golightly „odešel domů“.
- Všechny citace v tomto článku byly převzaty z Jednotné vydání z Plain Tales from the Hills publikoval Macmillan & Co., Limited v Londýně v roce 1899. Text je ve třetím vydání (1890) a autor článku použil vlastní kopii dotisku z roku 1923. Další komentáře, včetně poznámek po stránkách, najdete na webu Kipling Society na adrese http://www.kipling.org.uk/rg_golightly1.htm