Chléb nad vodami - Bread upon the Waters

"Chléb nad vodami"
Kipling nd
AutorRudyard Kipling
ZeměSpojené království
JazykAngličtina
ŽánrKrátký příběh

"Chléb nad vodami„je povídka od Rudyard Kipling, který se poprvé objevil v Londýně Grafický v prosinci 1895.[1] To bylo později publikováno v Denní práce (1898). Název je odvozen od Kazatele 11: 1 - „Odlož svůj chléb na vodu, protože ho najdeš po mnoha dnech.“. Původně to ilustroval Sir Frank Brangwyn.[2]

Spiknutí

Příběh je vyprávěný Kipling jako přítel protagonisty, McPhee. Kipling dříve znal McPhee jako hlavního inženýra Vratislav, loď přepravní společnosti Holdock, Steiner a Chase. Když ho po letech navštívil, zjistil, že McPhee dosáhl velkého jmění, a dozví se jeho příběh:

Ve snaze získat zvyk a ušetřit peníze se společnost rozhodla zkrátit dobu běhu přes Atlantik; McPhee, který to správně považoval za nesmyslné riziko životů, protestoval a byl v důsledku toho vyhozen. Poté byl zaměstnán manažerem konkurenční firmy McRimmon z McNaughton a McRimmon.

Když McPhee zjistil, že jeho stará firma přestala opravovat své lodě, oznámil to svému novému zaměstnavateli Grotkaunebo Babylonský hurá jak ji nazval, vyplával na moře s prasklou vrtulí, McRimmon ho poslal v jednom ze svých vlastních parníků, aby následoval Hoor.

Jak se dalo očekávat, loď se dostala do potíží a dala znamení nedaleké lodi, aby je zachránila. Jelikož vložka nesměla táhnout loď, McPhee a jeho posádka temně čekali v pozadí, dokud nebylo plavidlo vyprázdněno; pak, opuštěný, Hoor byla zachráněna na milost a nemilost prvního příchozího.

McPhee odtáhl plavidlo do Anglie a zjistil, že někdo, pravděpodobně znechucený špatnými podmínkami na palubě a raději opustí loď, záměrně otevřel otočné kohouty a zaplavil strojovnu. Na McPheeově návratu na břeh s vrakem a jejím cenným nákladem dostal se svou ženou dvacet pět tisíc Libry šterlinků, a opustil oceány.[2]

V příběhu je patrný McRimmonův antisemitismus. Označuje židovského ředitele staré firmy Steinera jako „Judeeas Apella“[3] a „yon konverzační hebrejština“ a firma Holdock, Steiner a Chase jako „ta židovská firma“. Nedostatek údržby Grotkau je zcela přičítán Steinerovi, ostatní ředitelé jsou pod jeho vlivem. McRimmon říká: „U psa je více rozlišování než u Žida.“

Reference

  1. ^ Chléb nad vodami Průvodce novými čtenáři k dílům Rudyarda Kiplinga. Citováno 15. dubna 2018.
  2. ^ A b Kipling, Rudyard (1898). Denní práce.
  3. ^ Apella 1906 text Židovské encyklopedie. Vyvolány 15 April je 2018.

externí odkazy

„Chléb na vodách“ Online text na University of Adelaide