Bibliografie Rudyarda Kiplinga - Rudyard Kipling bibliography
Toto je bibliografie děl autora Rudyard Kipling, včetně knih, povídek, básní a sbírek jeho děl.[1][2]
Knihy
(Jedná se o sbírky povídek, pokud není uvedeno jinak. Řazeno podle roku vydání.)
- Město hrozné noci (1885), povídka[1] - později publikováno jako Město hrozné noci v Malá modrá kniha Č. 357
- Resortní daně (1886), poezie
- Plain Tales from the Hills (1888)
- Vojáci tři (1888)
- Příběh Gadsbys (1888)
- V černé a bílé (1888)
- Pod Deodars (1888)
- The Phantom 'Rickshaw a další Děsivé příběhy (1888) - včetně "Muž, který by byl králem "
- Wee Willie Winkie a další dětské příběhy (1888) - včetně "Baa Baa, černá ovce "
- Životní handicap (1891)
- Americké poznámky (1891), literatura faktu
- Dopisy značky (1891)
- Město děsivé noci a další místa (1891) - A.H. Wheeler & Co (Indian Railway Library # 14)
- Důl vlastní lidi (1891)
- "Bimi"
- „Namgay Doola“
- „Recrudescence of Imray“
- „Moti Guj-Mutineer“
- „Vzpoura Mavericků“
- „Na konci průchodu“
- "Muž, který byl"
- „Konference mocností
- „Bez prospěchu duchovenstva“
- „Znamení šelmy
- „Vedoucí okresu“
- Balady o baráku (1892), poezie
- Mnoho vynálezů (1893)
- Kniha Džunglí (1894) - včetně Mauglí příběhy, zde označené „(M)“:
- "Mauglí bratři „(M) (povídka)
- „Hunting-Song of the Seeonee Pack“ (báseň)
- "Lov Kaa „(M) (povídka)
- "Road-Song of the Bandar-Log" (báseň)
- "Tygr! Tygr! „(M) (povídka)
- „Mauglího píseň, kterou zpíval na Radní skále, když tančil na kůži Šér Chána“ (báseň)
- „Bílá pečeť“ (povídka)
- "Lukannon" (báseň)
- "Rikki-Tikki-Tavi " (krátký příběh)
- „Darzee's Chaunt (zpívaný na počest Rikki-Tikki-Tavi)“ (báseň)
- „Toomai of the Elephants“ (povídka)
- „Shiv and the Grasshopper (The Song that Toomai's Mother Sang to the Baby)“ (báseň)
- „Služebníci Jejího Veličenstva“ (povídka) - původně s názvem „Služebníci královny“
- "Přehlídka-píseň táborových zvířat" (báseň)
- Druhá kniha džunglí (1895) - včetně Mauglí příběhy, zde označené „(M)“:
- „How Fear Came“ (M) (povídka)
- „Zákon džungle“ (báseň)
- „Zázrak Purun Bhagata“ (povídka)
- „Píseň Kabirova“ (báseň)
- "Vpustit do džungle „(M) (povídka)
- „Mauglího píseň proti lidem“ (báseň)
- „Hrobáři“ (povídka)
- „Zvlněná píseň“ (báseň)
- "Králův Ankus" (M) (povídka)
- „Píseň malého lovce“ (báseň)
- "Quiquern" (povídka)
- „Angutivaun Taina“ (báseň)
- "červený pes „(M) (povídka)
- "Chil's Song" (báseň)
- „Jarní běh“ (M) (povídka)
- "Outsong" (báseň)
- Naulahka: Příběh Západu a Východu (1892)
- Sedm moří (1896), poezie
- Denní práce (1898)
- Flotila v bytí (1898)
- Brushwood Boy (1899), příběh z roku 1895, illus. Orson Lowell; Pouze USA?
- Stalky & Co. (1899)
- Od moře k moři a další náčrtky, cestovní dopisy (1899), literatura faktu
- Jen tak příběhy pro malé děti (1902)
- „Jak se velrybě dostalo do krku“ - poprvé publikováno v Časopis Sv. Mikuláše, Prosinec 1897, jako „Jak se velrybě dostalo drobného hrdla“[3]
- „Jak se mu velbloud dostal na hrb“
- „Jak nosorožec dostal svou kůži“
- „Jak se leopard dostal na místo“
- „Sloní dítě“
- „Zpěv klokanů starého muže“
- „Počátek pásovců“
- „Jak byl napsán první dopis“
- „Jak byla vyrobena abeceda“
- „Krab, který si hrál s mořem“
- „Kočka, která kráčela sama“
- „Motýl, který byl vyražen“
- „Příběh Tabu“
- Pět národů (1903), poezie
- Provoz a objevy (1904), 12 příběhů
- With the Night Mail: A Story of 2000 A.D. Dostupný online (1905) - „(Spolu s výtažky z časopisu, ve kterém vyšel)“
- Ony (1905), příběh z Provoz a objevy
- Puk z Pook's Hill (1906)
- Brushwood Boy (1907), 1895 příběh, illus. F. H. Townsend; Velká Británie a USA
- Akce a reakce (1909)

- Píseň angličtiny (1909), s W. Heath Robinson (ilustrátor)
- Odměny a víly (1910)
- Dějiny Anglie (1911), literatura faktu, s Charles Robert Leslie Fletcher
- Písně z knih (1912)
- Tak snadné jako A.B.C. (1912), sci-fi povídka
- Třásně flotily (1915), literatura faktu
- Sea Warfare (1916), literatura faktu
- Rozmanitost tvorů (1917)
- Roky mezi (1919), poezie
- Pozemní a námořní příběhy pro skauty a průvodce (1923)
- The Irské gardy ve Velké válce (1923), literatura faktu
- Inkasa a kredity (1926)
- Kniha slov (1928), literatura faktu
- Tvůj sluha pes (1930)
- Limity a obnovení (1932)
- Příběhy Indie (The Windermere Series, Rand McNally, 1935), illus. Paul Strayer
- Něco ze sebe (1937), autobiografie
- Múza mezi motory (1904, 1919, 1929), poezie - neznámá první publikace jako celek
Romány
- Světlo, které selhalo (1891)
- Naulahka: Příběh Západu a Východu (1892) (s Wolcott Balestier )
- Kapitáni odvážní (1896)
- Kim (1901)
Sbírky
Některé z Kiplingových děl shromáždil; některé další shromáždili vydavatelé „neoprávněný "vydání (Abaft the Funnel, Od moře k moři, například). Ještě další jeho práce nebyly nikdy shromážděny. Níže uvedené seznamy zahrnují všechny sbírky, které Kipling uznal za své vlastní dílo. Je však možné najít další díla, která vyšla v amerických, ale ne anglických vydáních, díla, která se objevila pouze v původní periodické publikaci, a některá další, která se objevila pouze v Sussex a Burwash edice.
Autobiografie a projevy
- Nezávislost. Rektorská adresa přednesená v St. Andrews, 10. října 1923
- Kniha slov (1928)
- Něco ze sebe (1937)
- Nevybrané projevy Rudyarda Kiplinga: Druhá kniha slov (2008), ed. Thomas Pinney, ELT Press
Sbírky povídek
- Kvarteto (1885) - se svým otcem, matkou a sestrou
- Plain Tales from the Hills (1888)
- Soldiers Three, The Story of the Gadsbys, In Black and White (1888)
- The Phantom 'Rickshaw a další Děsivé příběhy (1888)
- Pod Deodars (1888)
- Wee Willie Winkie a další dětské příběhy (1888)
- Důl vlastní lidé (1891)
- Životní handicap (1891)
- Mnoho vynálezů (1893)
- Kniha Džunglí (1894)
- Druhá kniha džunglí (1895)
- Denní práce (1898)
- Stalky & Co. (1899)
- Jen tak příběhy (1902)
- Provoz a objevy (1904)
- Puk z Pook's Hill (1906) - dětský historická fantazie povídky
- Akce a reakce (1909)
- Abaft the Funnel (1909)
- Odměny a víly (1910) - historické fantasy povídky
- Oči Asie (1917)
- Rozmanitost tvorů (1917)
- Pozemní a námořní příběhy pro skauty a průvodce (1923)
- Inkasa a kredity (1926)
- Tvůj sluha pes (1930)
- Limity a obnovení (1932)
Vojenské sbírky
- Flotila v bytí (1898)
- Francie ve válce (1915)
- Nová armáda ve výcviku (1915)
- Sea Warfare (1916)
- Válka v horách (1917)
- Hroby padlých (1919)
- Irské gardy ve Velké válce (1923)
Básnické sbírky
- Text písně Schoolboy (1881)
- Ozvěny (1884) - se svou sestrou Alice (Trix)
- Oddělení ministerstva (1886)
- Balady o baráku (1890)
- Sedm moří (1896)
- Almanach dvanácti sportů (1898, s ilustracemi William Nicholson )
- Pět národů (1903)
- Sebraný verš (1907)
- Písně z knih (1912)
- Roky mezi (1919)
- Rudyard Kipling's Verse: Definitive Edition (1940)
Cestovní kolekce
- Od moře k moři - cestovní dopisy: 1887–1889 (1899)
- Cestovní dopisy: 1892–1913 (1920)
- Suvenýry z Francie (1933)
- Brazilské skici: 1927 (1940)
Nejúplnější shromážděné sady
- Vydání Outward Bound (New York), 1897–1937 - 36 svazků
- Edition de Luxe (Londýn), 1897–1937 - 38 svazků
- Vydání Bombay (Londýn), 1913–38 - 31 svazků
- Vydání Sussex (Londýn), 1937–39 - 35 svazků
- Burwash Edition (New York), 1941 - 28 svazků
Poslední dvě z těchto vydání obsahují svazky „nevybrané prózy“.[2][4]
Básně
Jeho vlastní sbírky
Sbírky, které během svého života vydal sám básník, zahrnují:
- Oddělení a další verše, 1886.
- Barrack Room Balads, 1889, publikovány s dodatky v různých dobách.
- Sedm moří a další balady o kasárnách, v různých vydáních 1891–1896.
- Pět národů, s některými novými a některými přetištěnými (často revidovanými) básněmi, 1903.
- Dvacet dva původních „historických básní“ přispělo do C.R.L. Fletcher Dějiny Anglie (levnější vydání bylo prodáno jako Školní historie Anglie), 1911.
- Písně z knih, 1912.
- Roky mezi, 1919.
Posmrtné sbírky
Posmrtné sbírky Kiplingových básní zahrnují:
- Rudyard Kipling's Verse: Definitive Edition.
- Volba Kiplingova poezie, editoval T. S. Eliot (Faber a Faber, 1941).
- Časný verš Rudyarda Kiplinga, 1879–1889: nepublikované, nevyzvednuté a zřídka sebrané básně, Oxford: Clarendon Press, 1986.
- Překvapivý pan Kipling, editoval Brian Harris, 2014
Jednotlivé básně
Některé z mnoha básní Kiplinga jsou:
- "Roztržitý žebrák "
- "Reklama"
- "Američan"
- "Americká vzpoura"
- „Kotevní píseň“
- „Angutivaun Taina“
- "Odpověď"
- „Kovadlina“
- „Aritmetika na hranici“
- „Velitelství armády“
- "Arteriální"
- „Jak zvoní zvonek“
- „Astrologova píseň“
- „Při jeho popravě“
- „Azrael's Count“
- „Zase zpět do armády“
- "Balada Boh Da Thone"
- „Balada o Bolívaru“
- „Balada o pohřbu“
- „Balada o autech“
- "Balada o „Clampherdownu“ "
- "Balada Východu a Západu "
- „Balada o Fisherově penzionu“
- „Balada o Jakko Hill“
- "Balada o králi Jest"
- „Balada o milosrdenství krále“
- „Balada o Minepitovi Shawovi“
- „Balada o červeném hraběti“
- „Banketní noc“
- „Bestie a člověk v Indii“
- „Včelí chlapec“
- "Včely a mouchy"
- „Before a Midnight Breaks in Storm“
- "Začátečník"
- "Počátky "
- „Zvony a královna Viktorie“
- "Zvonková bóje "
- „Dobrodinci“
- "Opasky"
- „Zasnoubený“
- "Velké parníky "
- „Bill 'awkins“
- „Bird of Prey March“
- „Prvorozenství“
- "Modré růže"
- „Boby“
- "Boty "
- "Obtěžovat"
- „Hlídková píseň skautů“
- „Chvastoun“
- "Bridge-Guard in the Karroo"
- „Britsko-římská píseň“
- "Zlomení muži"
- „Brookland Road“
- "Brown Bess"
- "Buddha na Kamakuře"
- "Zátěž"
- „Pohřeb“
- "Motýli"
- „U kopyta divoké kozy“
- „Kain a Ábel“
- "Zajatý"
- „Carmen Circulare“
- "Koleda"
- "Buňky"
- „Kentauri“
- „Určité maximy Hafize“
- "The Changelings"
- „Chorál-pohan“
- „Nadpisy kapitol“
- "Kouzlo"
- "Chartres Windows"
- „Dětská píseň“
- „Dětská zahrada“
- „Cholera Camp“
- „Vánoce v Indii“
- "Města a trůny a mocnosti"
- "Město spánku"
- „Vymazáno“
- „Pobřežní světla“
- „Kodex morálky“
- „Coiner“
- "Studené železo "
- "Sloupce"
- „Utěšitelé“
- „Útěcha paměti“
- „Rozpory“
- "Hlavolam workshopů"
- „Odpočítávací píseň“
- "Smlouva"
- "Řemeslník"
- "Křižníky"
- „Kukačková píseň“
- "Lék"
- "Dane-geld "
- "Danny Deever "
- „Darzee's Chaunt“
- "The Dawn Wind"
- „Denní práce“
- „Mrtvý král“
- "Smrt "
- „Londýnská deklarace“
- "Obětavost"
- „Věnování“
- „Hlubinné kabely“
- "Delilah"
- „Odjezd“
- „Opuštěný“
- "Ničitelé"
- "Dinah v nebi"
- „Žák“
- „Rozdělené destinace“
- "Lékaři"
- „Holubice z Daccy“
- "Holandský v Medway"
- "Umírající šofér"
- „Eddiho služba“
- „Edgehill Fight“
- "Vaječná skořápka"
- „En-Dor“
- „Anglická odpověď“
- „Anglická vlajka“
- "The" eathen "
- „Evarra a jeho bohové“
- "Expert"
- "Vysvětlení"
- „Průzkumník“
- „Fabulisté“
- „The Fairies 'Siege“
- „Pád Jocka Gillespieho“
- "Sbohem a adieu ..."
- "Rychlost"
- „Nohy mladých mužů“
- "Žena druhu"
- "The Firees"
- „První chantey“
- "Let"
- „Povodně“
- "Květiny"
- „Následuj mě“
- „For All We Have And Are“
- „Řeka Ford O'Kabul“
- „Pro obdivování“
- "Čtyři andělé"
- "Four-Feet"
- „Čtyři body“
- „Frankieho obchod“
- „Francouzské války“
- "Fuzzy-Wuzzy "
- "Galley-Slave"
- „Galliova píseň“
- "Gehazi"
- „Generál Joubert“
- „Obecné shrnutí“
- "Pánové-hodnostáři "
- „Gertrudina modlitba“
- „Getsemane“
- „Giffenův dluh“
- „Mořský dar“
- "Cikánská stezka"
- "Cikánské dodávky"
- „Sláva zahrady“
- "Bohové záhlaví písanky "
- "Hrob stovky hlav"
- „Velké srdce“
- „Řecká národní hymna“
- "Gunga Din "
- „Polo balada z Watervalu“
- “Harfa Song of Dane Women”
- „Helen All Alone“
- „Heriotův Ford“
- "Dědictví"
- „Svatá válka“
- „Hodina anděla“
- "Domy"
- „Hunting-Song of the Seeonee Pack“
- "Hyaenas"
- "Hymnus před akcí "
- „Hymnus na fyzickou bolest“
- „Idiot Boy“
- "Li- "
- "I Keep Six Honest ... "
- „Imperial Rescript“
- „In the Matter of One Compass“
- "V neolitu "
- „Na jaře“
- „Instruktor“
- „Vynálezce“
- „Irská garda“
- "Bunda"
- „James já“
- „Jane's Marriage“
- „Šašek“
- "Jubal a Tubal Cain"
- „Žonglérská píseň“
- "Knihy džungle"
- „Junk and the Dhow“
- "Spravedlnost"
- „Příběh spravedlnosti“
- „Jen tak příběhy“
- „Kim“
- "Král"
- "Království"
- „Královská práce“
- „Králův úkol“
- „Kitchenerova škola“
- "Dámy"
- „Lady Geraldine's Hardship“
- „Nářek zloděje pohraničního dobytka“
- "Země"
- "Landau"
- „The Last Chantey“
- „Poslední oddělení“
- „Poslední kolo“
- "The Last Ode"
- "Poslední lehké brigády "
- „The Last Rhyme of True Thomas“
- „The Last Suttee“
- „Pozdě přišel Bůh“
- „Zákon džungle (z knihy džunglí)“
- "The Legend of Evil"
- „Legenda zahraničního úřadu“
- „The Legend of Mirth“
- „Legenda pravdy“
- „L'envoi“
- „L'envoi k„ životnímu handicapu “
- "Lekce"
- "Lichtenberg"
- „Světlo, které selhalo“
- "Liner Je to dáma"
- „The Long Trail“
- "Kořist"
- „Lord Roberts“
- „Ztracená legie“
- „Litanie milenců“
- „Love Song of Har Dyal“
- "Loď Lowestoft "
- "Lukannon"
- „Macdonoughova píseň“
- „Muž, který dokázal psát“
- "Mandalay"
- „Mnoho vynálezů“
- „Klisní hnízdo“
- „Ženatý muž“
- "The Mary Gloster "
- „Mary, škoda žen!“
- „Mariin syn“
- „Maska hojnosti“
- „Mistr kuchař“
- „M'Andrew's Hymn“ (aka)McAndrew's Hymn ")
- „Muži, kteří bojovali v Mindenu“
- „Obchodníci“
- "Merrow Down"
- „Mezopotámie“
- "Zametací stroje "
- „Zázraky“
- „Měsíc jiných dnů“
- „Morální“
- „Ranní píseň v džungli“
- „Matka-lóže“
- "Matka o 'moje"
- "Syn matky"
- „Mauglího píseň“
- „Mauglího píseň proti lidem“
- „Mulhollandova smlouva“
- "Obecní"
- „My Boy Jack“
- „Židle mého otce“
- „Zákon mé dámy“
- „My New-Cut Ashlar“
- „Můj soupeř“
- "Rodilý rodák"
- "Narození"
- "Přírodní teologie"
- „Naulahka“
- „Nezbytný“
- "Sousedé"
- „The New Nighthood“
- „Norman a Saxon“
- „The North Sea Patrol“
- „La Nuit Blanche“
- „Ošetřovatelská sestra“
- „Staré číslo“
- "Stará matka Laidinwool"
- „Stará píseň“
- „Nejstarší píseň“
- „Jeden místokrál rezignuje“
- „Jediný syn“
- "Oonts"
- „Naši otcové také“
- "Naši starí otcové"
- „Psanci“
- „Outsong in the Jungle“
- „The Overland Mail“
- „Průvod Alžběty“
- „Pagett, M.P.“
- "Palác"
- "Přehlídka-píseň táborových zvířat"
- „Mír ponorů“
- „Trest“
- „Faraon a seržant“
- "Philadelphie"
- „Pikantní píseň“
- „Pilgrim's Way“
- „Růžové domino“
- "Piráti v Anglii"
- „Spoluhráč“
- „Prosba Simla Dancers“
- „Poceidonův zákon“
- „Chudí čestní muži“
- „The Portant“
- „Možnosti“
- „Post, který se hodí“
- „Síla psa“
- „Prairie“
- "Modlitba"
- „Modlitba Miriam Cohenové“
- "Předehra"
- „Předmluva“
- "Lis"
- „Pro-konzulové“
- „Marnotratný syn“
- „Pokrok jiskry“
- „Proroci doma“
- „Veřejný odpad“
- „Puckova píseň“
- "Hlavolam"
- „Královnin muži“
- "Otázka"
- „Rabbiho píseň“
- "Znovuzrození"
- "Připomeňme"
- „Zřeknutí se“
- "Závěrečný "
- "Rektorova paměť"
- „The Reeds of Runnymede“
- „Reformátoři“
- "Návrat"
- „Návrat dětí“
- „Rým tří kapitánů“
- „Rým tří tmelů“
- "Rimini"
- „Rimmon“
- „Zvlněná píseň“
- "Rituál volání inženýra "
- „Příběh řek“
- „Road-Song of the Bandar-Log“
- „Píseň římského setníka“
- „Romulus a Remus“
- „Route Marchin '“
- „Veslaři“
- „Runy na Welandově meči“
- „The Run of Downs“
- „Rupaiyat Omara Kal'vina“
- „Rusko pacifistům“
- „Oběť Er-Heb“
- "Ženisté"
- „Školní píseň“
- "Šroubovací zbraně"
- „Moře a kopce“
- „Seal Lullaby“
- "The Sea-Wife"
- „Druhá cesta“
- "Tajemství strojů"
- "Pohřební"
- „Seržantova svatba“
- „Sluha, když vládne“
- "Sestina z Tramp-Royal"
- "Osadník"
- „Sedm hlídačů“
- "Shillin 'a Day"
- „Píseň sira Richarda“
- „Pašerácká píseň“
- "Snarleyow"
- „Voják také ''
- "Voják, voják"
- „Píseň na Crow-Crow“
- "Píseň v bouři "
- „Píseň o banjo“
- „Píseň měst“
- „Píseň mrtvých“
- „Píseň Diega Valdeze“
- „Píseň angličtiny“
- „Píseň páté řeky“
- „Píseň galejníků“
- „Píseň Kabirova“
- „Píseň malého lovce“
- „Song of the Men's Side“
- „Píseň staré gardy“
- „Song of the Red War-Boat“
- „Píseň sedmi měst“
- „Píseň sedmdesáti koní“
- „Píseň synů“
- „Píseň o cestování“
- „Píseň bílých mužů“
- „Píseň moudrých dětí“
- „Píseň žen“
- „Písně soustruhů“
- „Synové Marty“
- "Jižní Afrika"
- „Pochod špiónů“
- „St. Helen Lullaby“
- "The Story of Ung"
- „The Story of Uriah“
- "Cizinec"
- „Study of Elevation, In Indian Ink“
- „Přežití“
- „Sussex“
- "Příběh dvou měst"
- "Tarrant Moss"
- "Věci a muž"
- „Thorkildova píseň“
- „Tisíciletý muž“
- „Třídílná píseň“
- „Prahová hodnota“
- "Plechová ryba "
- „Do města Bombay“
- „Pro společníky“
- "Spolu"
- „Jamesovi Whitcombovi Rileyovi“
- „K paní, přesvědčil ji k autu“
- „Motoristům“
- „T. T.“
- „Totem“
- „Thomasovi Atkinsovi“
- „To True Romance“
- „Neznámé bohyni“
- „To Wolcott Balestier“
- "Tomlinson"
- "Tommy "
- „Prohlídka“
- "Obchod"
- „Překlad“
- „Stromová píseň“
- „Troopin '“
- „Medvědí příměří“
- „Pravdivá píseň“
- "Dva Kopjes"
- "Dva měsíce"
- „Oboustranný muž“
- "Ulster"
- „Hrobařův kůň“
- „Unimeimely“
- "Upír"
- „Verdikty“
- "Veteráni"
- „Vinice“
- „Panenství“
- "Mzda-otroci"
- „Cesta lesem“
- "My a oni"
- „Mokrá litánie“
- "Co se stalo"
- „Co řekli lidé“
- „Když je namalován poslední obraz Země“
- „Když velká archa“
- „Když byla cesta zamýšlena do města“
- „When 'Omer Smote ...“
- „Vdovec“
- "Bílé koně"
- "Zátěž bílého muže "
- „The Widow's Party“
- "Vdova ve Windsoru "
- „Záměrně chybí“
- "Vítězové"
- "The Wishing-Caps"
- „S Drakeem v tropech“
- „Se Scindií do Delphi“
- „Nesmíš plavat ...“
- „Mladý britský voják“
- "Sion"
Reference
- ^ A b Radcliffe, John, ed. (22. ledna 2013). "The New Readers 'Guide to the works of Rudyard Kipling". Chybějící nebo prázdný
| url =
(Pomoc) - ^ A b Rudyard Kipling: Bibliografický katalogJames McG. Stewart, ed. A.W. Yeats (Dalhousie University Press, Toronto), 1959
- ^ Lewis, Lisa (31. března 2005). „Jak se velrybě dostalo hrdla?“. Kiplingova společnost. Citováno 28. února 2019.
- ^ Roby, Kinley E. Rudyard Kipling Série anglických autorů Twayne; Ne. 439. Boston: Twayne, 1982.
externí odkazy
- Stránka online knih e-texty Kiplingových děl
- Projekt Gutenberg e-texty Kiplingových děl
- Moderní anglická poezie online na bartleby.com (obsahuje „Píseň astrologa“, „Hlavolam dílen“, „Gunga Din“ a „Návrat“)
- Díla Rudyarda Kiplinga, HTML online.