Unesen (povídka) - Kidnapped (short story)

The Rudyard Kipling příběh "Unesen"byl poprvé publikován v Civilní a vojenský věstník 21. března 1887, v prvním indickém vydání Plain Tales from the Hills (1888) a v dalších vydáních této sbírky.

Synopse

Kipling začíná oznámením: „My [Britové] jsme vysoce kastovaná a osvícená rasa“, ale naznačuje, že dohodnutá manželství jsou lepší než západní představy o milostných zápasech. „Hinduistická představa - což je kontinentální představa, která je domorodým pojmem - je zdravá,“ píše. Příběh, který následuje, je navržen tak, aby to ilustroval.[Citace je zapotřebí ]

Vypráví o Peythroppe, příkladném členovi indické státní služby. „Všichni jeho nadřízení o něm mluvili dobře, protože věděl, jak držet jazyk a pero ve správnou dobu. Dnes existuje [dodává Kiplinga“ jeden z charakteristických účinků vševědoucnosti, který často používal ve svých raných dvacátých letech[Citace je zapotřebí ]] pouze jedenáct mužů v Indii, kteří vlastní toto tajemství; a všichni až na jednu výjimku dosáhli velké cti a obrovských příjmů. “V příkladném chování Peythroppe je jedna chyba: zamiluje se do slečny Castriesové, která je„ nemožná “, jak budou vědět všechny matky.

Nemožnost je otázkou rasy, vždy citlivým subjektem v Britové Raj. Slečna Castriesová je portugalského původu („d'Castries to bylo původně, ale rodina upustila d 'z administrativních důvodů“) a má „„ španělskou “pleť“, výrazný vdovský vrchol a na ní opálově zbarvenou značku hřebíky. To je dost na to, aby ji označili za indickou krev ve svých předcích - v době, kdy se manželství s někým z jiné (nebo „nečisté“) rasy považovalo mezi Brity za ostudné. Kipling podává fakta bez zjevného komentáře: přijímá „nemožnost“ tak nadaného mladého muže, který si bere takovou ženu. se všemi potřebnými vztahy s jejími vztahy. Peythroppe je odhodlán spáchat profesionální sebevraždu. Tady Paní Hauksbee vstoupí. „Její mozek vyškrtl plán, který ho zachránil.“ Mluví se třemi muži, kteří večeří s Peythroppem o tři týdny později, když se dozví, že byl vykázán na měsíční dovolenou. Pak jsou ve sloučenině slyšet velbloudi a ... Kipling zaměstnává to, co by se v kině nazvalo fade-out. Nábytek je rozbitý a Peythroppe zmizí.

„Paní Hauksbee řekla, že pan Peythroppe střílel v Rajputaně se třemi muži; takže jsme nuceni jí věřit.“ Volno je prodlouženo po svatební den: „Paní Hauksbee šla na svatbu a byla velmi ohromená, když se Peythroppe neobjevila.“ (Příklad Kiplingovy ironie[Citace je zapotřebí ]). Mladíci se vracejí z dovolené, jeden s podříznutím na nose „způsobený kopnutím do zbraně. Dvanáct otvorů kopat docela zvědavě “(více ironie[Citace je zapotřebí ]). Otec slečny Castriesové, čestný poručík Castries, volá a vyhrožuje Peythroppe žalobou na porušení slibu, ale jeho dcera ví, jak by se dáma měla chovat, a své zlomené srdce si nechává pro sebe. „Jeden z těchto dnů [Peythroppe] se ožení se sladkou růžovo-bílou [není jasně označena jako„ bílá “, ale jasně to je význam[Citace je zapotřebí ]] dívka, na seznamu vládních domů [tj. společensky schválených]. “Kipling končí tím, že řekl, kolik problémů by se vyhnulo oficiálnímu manželskému oddělení, které je pověřeno pořádáním zápasů.

Tento příběh je zajímavým příkladem postojů Kiplinga a jeho současníků k rase, zejména k interracialnímu manželství. Zdá se, že Kipling přijímá normy své doby, ale projevuje sympatie k slečně Castriesové a Peythroppe.[Citace je zapotřebí ] Kipling také provádí své charakteristické pobavené pozorování zvláštností sociálního chování.[Citace je zapotřebí ]

externí odkazy