Třásně flotily - The Fringes of the Fleet

První publikace brožury (Macmillan & Co. )

Třásně flotily je brožura napsaná v roce 1915 autorem Rudyard Kipling (1865–1936). Brožura obsahuje eseje a básně o námořních tématech v první světové válce.

Je to také název písňového cyklu napsaného v roce 1917 s hudbou anglického skladatele Edward Elgar a texty z básní v Kiplingově brožuře.

Kiplingova brožura

V roce 1915 byl Kipling uveden do provozu The Daily Telegraph napsat sérii šesti článků o jeho pohledu na život v méně známých aspektech obrany národa na jeho mořích. Tito dostali obecný název „Fringes of the Fleet“ a měli tři podtitulky „The Auxiliaries“, „Submarines“ a „Patrols“, které byly zveřejněny mezi 20. listopadem a 2. prosincem. Každého předznamenala krátká báseň, která sama o sobě neměla název.

Hned nato byly básně a eseje znovu publikovány v brožuře s názvem „Fringes of the Fleet“.[1]

  • 1. Pomocníci - I
Text se otevírá básní Loď Lowestoft který začíná slovy "V Lowestoft byl položen člun, / dobře označ, co říkám! ", později daný titul „Loď Lowestoft“ a titulky "(East Coast Patrols of the War)".
  • 2. Pomocníci - II
Text začíná básní, která začíná „Dawn off the Foreland[2] - mladá povodeň / neuspořádaná a krátká a strmá - ", později s názvem „Zametací stroje“.
  • 3. Ponorky - I.
Text začíná báseň, která se podobá chatrči „Sbohem a obejmi tě, Španělské dámy ". Původní a konečný název, "Harwich Dámy", bylo z bezpečnostních důvodů v té době změněno na "Greenwich Dámy".
  • 4. Ponorky - II
Text začíná velmi krátkou básní (dva verše se čtyřmi řádky) s názvem "Plechová ryba ".[3] Báseň začíná „Lodě nás ničí nahoře / a polapují nás dole.“
  • 5. Hlídky - I.
Text začíná básní nazvanou "Píseň v bouři ", který začíná slovy „Buďte si jisti, že na naší straně / Naše napadené oceány bojují."
  • 6. Hlídky - II
Poslední článek začíná básní, která se později nazývá „The North Sea Patrol“.

Elgarovy písně

V lednu 1916 Lord Charles Beresford požádal Elgara, aby vytvořil písně některých veršů v Kiplingově brožuře: Elgar si vybral čtyři z nich a vhodně je nastavil na hlasy čtyř mužů.[4]

Elgar dal různým titulům tři ze čtyř básní

Skladbu věnoval skladatel „... mému příteli admirálovi lordu Beresfordovi“. První představení bylo na Elgarův návrh součástí válečné varieté na festivalu London Coliseum dne 11. června 1917, a zpěváci byli barytonové Charles Mott (po jeho vystoupení v "Starlight Express "), Harry Barratt, Frederick Henry a Frederick Stewart. Přehlídka probíhala čtyři týdny se dvěma představeními denně a měla velký úspěch. V inscenaci se opona zvedla na scénu námořního přístavu, před veřejným domem, se čtyřmi zpěváky v drsných a připravených šatech obchodníků, sedících kolem stolu.[4][6]

Píseň Uvnitř baru, slovy pana Gilbert Parker, následně byl přidán do cyklu a přesně o dva týdny později provedli stejní zpěváci ve stejném divadle. Písně byly tak populární, že o rok později Elgar dirigoval písně po britských provinčních hudebních sálech (Stoke, Manchester, Leicester, a Chiswick ), s Charlesem Mottem (který byl povolán) nahrazen Georgem Parkerem.[4]

Z důvodů, kterým Elgar v té době nerozuměl, když se na konci téhož roku vrátili do Kolosea, se objevil Kipling a namítal, aby se jeho písně hrály v hudebních sálech.[4] Kipling byl rozrušený zprávou, že jeho syn John byl nezvěstný.[7]

Elgarův zpěvák Charles Mott byl později zabit ve Francii v květnu 1918.[8]

Nahrávky

  • První nahrávka byla provedena 4. července 1917, přičemž zpěváci Charles Mott, Frederick Henry, Frederick Stewart a Harry Barratt a Elgar dirigovali „Symphony Orchestra“. Tento akustický záznam byl vyroben pro Gramofonová společnost a objevil se pod H.M.V. štítek, na discích D453-4.[9]
  • Písně a klavírní hudba Edwarda Elgara "Fringes of the Fleet" v podání Petera Savidgea (baryton) s Markem Bampingem, Williamem Houghtonem a Edwardem Whiffinem (sbor) a David Owen Norris (hraje na Elgarově klavíru z roku 1844 Broadwood)
  • Elgar: War Music Paul Kenyon, Stephen Godward, Simon Theobald, Russell Watson (baryton), Barry Collett (dirigent), Rutland Sinfonia
  • CD s knihou Ach, moji koně! Elgar a velká válka[10] má mnoho historických nahrávek včetně záznamu z roku 1917 Třásně flotily s Charles Mott, Frederick Henry, Frederick Stewart a Harry Barratt (barytony), dirigoval Elgar
  • Roderick Williams / Guildford Philharmonic Orchestra / Tom Higgins (Somm) SOMMCD243[11] Tato nahrávka Guildford Filharmonie byla označována jako první plně profesionální orchestrální představení za více než 90 let.[12]

Republication in Sea Warfare

V roce 1916 Třásně flotily byl znovu publikován Macmillanem s názvem Sea Warfare, se dvěma dalšími oddíly týkajícími se námořnictva a závěrečnou básní:

  • Třásně flotily (strany 1–92)
Otevírá se básní Loď Lowestoft; bez názvu
  • Tales of "The Trade" (1916) (strany 93–143)
O ponorkové službě; začíná báseň s názvem „The Trade“, která začíná:
Místo klasických jmen nesou
Písmena a čísla na jejich kůži.
Hrají své strašlivé hry se zavázanýma očima
V krabičkách z cínu.
  • Bitva o Jutsko (1916) (strany 145-220)
O moři bitva; otevírá se báseň, která začíná:
Máte zprávy o mém chlapci Jacku?
Ne tento příliv
Kdy si myslíš, že se vrátí?
Ne s tímto větrem a přílivem.
  • Báseň s názvem „Neutrál“ končí knihu (strany 221–222)
Bratří, jak to dopadne se mnou
Když je válka odložena stranou,
Pokud se prokáže, že jsem to on
Pro koho zemřel svět?

Viz také

  • Píseň Velké parníky, napsaný v roce 1918, na související téma se slovy Kiplinga a hudbou Elgara

Poznámky

  1. ^ Poznámky Alastaira Wilsona k filmu „Fringes of Fleet“
  2. ^ Severní Foreland a South Foreland (v Kentu) jsou rysy jihovýchodního anglického pobřeží
  3. ^ „Cínové ryby“ byla torpéda a ponorky „sardinky“
  4. ^ A b C d Moore, strany 705–710
  5. ^ „Mine Sweepers“ je v další malé brožurce s názvem „Trawlers“, publikované v „Twenty Poems from Rudyard Kipling“
  6. ^ Porte, strana 201
  7. ^ Foreman, str.209
  8. ^ Foreman, s. 321
  9. ^ Kennedy, s. 365
  10. ^ Lewis Foreman, Ach, moji koně! Elgar a velká válka
  11. ^ Elgar: Fringes of the Fleet atd .: Williams / Guildford PO / Higgins
  12. ^ Nick Higham Elgar znovuobjeven BBC sobota 7. listopadu 2009

Reference

  • Foreman, Lewis (ed.), „Ach, moji koně! Elgar a velká válka“, Elgar Editions, Rickmansworth, 2001 ISBN  0-9537082-3-3
  • Kipling, Rudyard „The Fringes of the Fleet“, Macmillan & Co. Ltd, Londýn, 1916
  • Kipling, Rudyard „Dvacet básní od Rudyarda Kiplinga“, Methuen, Londýn, 1918
  • Kennedy, Michael „Portrét Elgara“ (Oxford University Press, 1987, třetí vydání.) ISBN  0-19-284017-7
  • Moore, Jerrold Northrop „Edward Elgar: Kreativní život“ (Oxford University Press, 1984) ISBN  0-19-315447-1
  • Porte, J. F. „Sir Edward Elgar“ (Londýn, Kegan Paul, Trench, Turner & Co. Ltd., 1921)

externí odkazy