Konverze Aurelian McGoggin - The Conversion of Aurelian McGoggin

"Konverze Aurelian McGoggin„je povídka od Rudyard Kipling. Poprvé byla zveřejněna v Civilní a vojenský věstník 28. dubna 1887 a poprvé v knižní podobě v prvním indickém vydání Plain Tales from the Hills v roce 1888 a v dalších vydáních této sbírky.

Aurelian McGoggin je mladý muž čerstvý do Indie. Je hodně ovlivněn myšlenkami Auguste Comte a Herbert Spencer. Tato jména spolu s postoji vypravěče příběhu postačují k tomu, aby McGoggina označili za nejnežádanější typ ve dnech Raj „intelektuál“: v příběhu se vysmívá svým „teoriím“ a svému „víře“. Zdá se, že to většinou spočívá v popření existence duší a Boha. (Jedním z Kiplingových charakteristických dvojitých způsobů ironického pohledu na svět píše poté, co odradil velení v Britské Indii: „Pokud císařovna neodpovídá svému Tvůrci - pokud neexistuje Tvůrce, za který by mohla nést odpovědnost - celý systém naší správy musí být špatný; což je zjevně nemožné.“)

McGoggin se stává nesnesitelným pro muže, kteří byli v Indii déle než on. „Pokřtil ho„ Blastoderma “a hodil na něj polštáře v klubu: Jeho nadřízený říká, že„ pro chytrého chlapce byl Aurelian velmi velkým idiotem. “Pracuje dobře a tvrdě - příliš tvrdě, protože trpí útokem afázie - duševní porucha, která ho zbavuje řeči. Lékař mu předepisuje tři měsíce odpočinku. Zkušenost krávy McGoggina: bojí se toho, co se o sobě naučil a co nechápe o své vlastní mysli a paměti. výsledkem je, že „klub si po návratu odpočinul“.

V tomto příběhu se Kipling snaží pochopit celý indický zážitek, nebo ho alespoň vykreslit těm, kteří žijí ve Velké Británii („Domov“), a prozrazuje antiintelektuální pózu jako blufující obyčejný-smyslný člověk. Zároveň projevuje skutečné sympatie k muži, který se „bál - strašně bojí“.

Všechny citace v tomto článku byly převzaty z Jednotné vydání z Plain Tales from the Hills publikoval Macmillan & Co., Limited v Londýně v roce 1899. Text je ve třetím vydání (1890) a autor článku použil vlastní kopii dotisku z roku 1923. Web Kipling Society má další komentáře, včetně poznámky po stránkách.