Vyhozeny - Thrown Away - Wikipedia

"Vyhozeny„je povídka britského autora Rudyard Kipling. To bylo vydáváno v prvním indickém vydání Plain Tales from the Hills (1888) a v dalších vydáních této sbírky.

„Odhozen“ vypráví o nejmenovaném „Chlapovi“, produktu anglického „systému chráněného života“, který Kipling osahává:

"Nechte štěně jíst mýdlo v koupelně nebo žvýkat nově zčernalou botu. Žvýká a směje se, dokud nezjistí, že díky černění a starohnědému Windsoru je mu velmi špatně; tvrdí, že mýdlo a boty nejsou zdravé. Jakýkoli starý pes z domu mu brzy ukáže, jak si nedovolil kousat do uší velkých psů. Když byl mladý, pamatuje si a v šesti měsících odchází do zahraničí, dobře vychované malé zvíře se zkříženou chutí. Kdyby byl držen daleko od bot, mýdla a velkých psů, dokud nepřijel k trojici dospělý a s vyvinutými zuby, jen zvažte, jak strašně nemocný a rozdrcený by byl! Použijte tento pohyb na „chráněný život“ a uvidíte, jak to funguje."

Chlapec, který byl chráněn před veškerým nepříjemností, nebyl zatvrzen a nenaučil se „správné poměry věcí“. Chlapec je poslán na Indie, nesplnil očekávání svých rodičů v Sandhurst, a stává se podřízený v indickém pluku. „Tento chlapec - příběh je starý jako kopce - vyšel a vzal všechno vážně“: hádá se a pamatuje si neshody; hazarduje; flirtuje a je příliš vážný; ztrácí peníze a zdraví; je pokárán svým plukovníkem. Když je nakonec (bezmyšlenkovitě) uražen ženou, uvažuje a poté požádá o střelbu, aby šel po Velké hře, kde lze najít pouze koroptev. Vezme si revolver.

Major (také bezejmenný), který se zajímal o chlapce, se vrací ze své dovolené a ze strachu z nejhoršího tlačí vypravěče, aby s ním šel navštívit chlapce. („„ Můžeš lhát? “, Zeptá se major;„ „Vy to víš nejlépe,“ odpověděl jsem. „Je to moje profese,“ říká novinář Kipling, který se kdy odpouští.) Po zuřivé jízdě najdou chlapce mrtvý, sebevraždou - jak se major obával. Diskrétně ho pohřbí a vymyslí příběh cholera. Objevují dopisy, které chlapec napsal plukovníkovi, matce chlapce a dívce v Anglii. Přečtením dopisů jsou dojati k slzám, ale spálí je a vymyslí dopis chlapcově matce, která lže o cholere a dalších o jeho velkém slibu atd., Což jí vydělává nehynoucí vděčnost - „povinnost, kterou by být pod námi, dokud žila. “ „Po všech úvahách měla povinnost, ale ne přesně tak, jak to myslela.“ Major odhalí příčinu svého znepokojení - i on si zoufal, když byl mladý, a sympatizoval s Chlapcem.

Příběh má ostrá psychologická pozorování (konspirátoři kombinují smích a udušení při přípravě svých lží) a vyprávějí narativní detail. Například, i když jsou unavení, major a vypravěč si pamatují, že „odložili [chlapec] revolver se správným množstvím nábojnic v pouzdře“ ve svém pokoji.

Všechny citace v tomto článku byly převzaty z Jednotné vydání z Plain Tales from the Hills publikoval Macmillan & Co., Limited v Londýně v roce 1899. Text je ve třetím vydání (1890) a autor článku použil vlastní kopii dotisku z roku 1923. Další komentáře, včetně poznámek po stránkách, najdete zde na webových stránkách Kipling Society.