S. L. Wong (romanisation) - S. L. Wong (romanisation)
![]() | tento článek potřebuje další citace pro ověření.Prosince 2009) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Čínská romanizace |
---|
Mandarinka |
Wu |
Yue |
Min |
Gan |
Hakko |
Xiang |
Viz také |
Wong Shik-Ling (také známý jako S. L. Wong) zveřejnil a romanizace schéma doprovázející soubor fonetické symboly pro Kantonský na základě Mezinárodní fonetická abeceda (IPA) v knize Čínská slabikář prohlásená podle kantonského dialektu.
Fonologie
Kantonský, jako řada dalších odrůdy čínštiny je jednoslabičná. Každá slabika je rozdělena na počáteční (souhlásku), konečnou (samohláska a následující souhláska) a tón.
Finále
Čínská fonologie tradičně zdůrazňuje finále, protože souvisí s rýmy ve složení básní, próz a článků. V kantonštině je 53 finále.
Samohlásky
Deset základních samohláska foném symboly [a], [ɐ], [ei], [ɛ], [i], [ou], [ɔ], [œ], [u] a [y] ve schématu znamenají následující:
Mezinárodní fonetická abeceda | [A] | [ɐ] | [E] | [ɛ] | [i] | [Ó] | [ɔ] | [œ] | [u] | [y] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
S. L. Wong (fonetický symbol) | [A] | [ɐ] | [ei] | [ɛ] | [i] | [ou] | [ɔ] | [œ] | [u] | [y] |
S. L. Wong (romanisation) | aa | A | ei | E | i | ou | Ó | eu | u | ue |
Podrobné vysvětlení fonetického systému viz S. L. Wong (fonetické symboly) # Samohlásky.
Klesající finále dvojhlásky
Všechny fonémy samohlásek kromě A sami vytvořili finále 9 samohlásky.
Některé fonémy samohlásek mohou následovat fonémy samohlásek -i, -u nebo -ue za vzniku 8 padajících dvojhláskových finále:
aa | A | ei | E | i | ou | Ó | eu | u | ue | |
- | aa | ei | E | i | ou | Ó | oe | u | ue | |
-i | aai | ai | oi | ui | ||||||
-u | aau | au | mj | |||||||
-ue | eue[1] |
- ^ Kombinace eu a ue je euue. Dvojité u je redukováno na jedno u a kombinace se stává eue.
Podrobné vysvětlení fonetického systému viz S. L. Wong (fonetické symboly) # Padající finále dvojhlásky.
Finále nosních fonémů
Nosní souhlásky [m], [n] a [ŋ] ve finále lze psát jako:
Mezinárodní fonetická abeceda | [m] | [n] | [ŋ] |
---|---|---|---|
S. L. Wong (fonetický symbol) | [m] | [n] | [ŋ] |
S. L. Wong (romanisation) | m | n | ng |
Za některými fonémy samohlásek mohou následovat nosní souhlásky -m, -n nebo -ng za vytvoření 17 finále nosních fonémů:
aa | A | ei | E | i | ou | Ó | eu | u | ue | |
-m | aam | dopoledne | im | |||||||
-n | aan | an | v | na | eun | un | uen | |||
-ng | aang | ang | angl | ing | ong | eung | ung |
Podrobné vysvětlení fonetického systému viz S. L. Wong (fonetické symboly) # Finále nosních fonémů.
Finále lozivního fonému
Plosivní finále lze psát [p], [t] a [k] jako:
Mezinárodní fonetická abeceda | [p] | [t] | [k] |
---|---|---|---|
S. L. Wong (fonetický symbol) | [p] | [t] | [k] |
S. L. Wong (romanisation) | p | t | k |
Po některých samohláskových fonémech mohou následovat neaspirované plosivní souhlásky -p, -t nebo -k, které vytvoří 17 plosivních finále fonémů:
aa | A | ei | E | i | ou | Ó | eu | u | ue | |
-p | aap | ap | ip | |||||||
-t | aat | na | to | ot | eut | ut | uet | |||
-k | aak | ak | ek | ik | OK | euk | Spojené království |
Podrobné vysvětlení fonetického systému viz S. L. Wong (fonetické symboly) # Finále lozivých fonémů.
Nosní konsonantoidy plně vyjádřili finále
Pro nosní konsonantoidy plně vyjádřené finále
[m] a [ŋ] v vyjádřené formě [m̩] a [ŋ̩] jsou také dvě finále v kantonštině.
Mezinárodní fonetická abeceda | [m̩] | [ŋ̩] |
---|---|---|
S. L. Wong (fonetický symbol) | [m̩] | [ŋ̩] |
S. L. Wong (romanisation) | m | ng |
Podrobné vysvětlení fonetického systému viz S. L. Wong (fonetické symboly) # Nasal consonantoids plně vyjádřený finále.
Iniciály
Iniciály jsou složeny ze souhlásek. Většina znaků předchází finále s iniciálami, zatímco některé znaky se vyslovují bez iniciál. Celkem je 19 iniciál.
Mezinárodní fonetická abeceda | [m] | [n] | [ŋ̩] | [p] | [t] | [k] | [kʷ] | [pʰ] | [tʰ] | [kʰ] | [kʷʰ] | [ts] | [tsʰ] | [F] | [s] | [h] | [j] | [w] | [l] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
S. L. Wong (fonetický symbol) | [m] | [n] | [ŋ̩] | [b] | [d] | [G] | [gw] | [p] | [t] | [k] | [kw] | [dz] | [ts] | [F] | [s] | [h] | [j] | [w] | [l] |
S. L. Wong (romanisation) | m | n | ng | b | d | G | gw | p | t | k | kw | dz | ts | F | s | h | y | w | l |
Podrobné vysvětlení fonetického systému viz S. L. Wong (fonetické symboly) # Počátky.
Tóny
V kantonštině je v zásadě devět tónů. Tóny hrají důležitou roli při rozlišování významů v kantonštině. Tones také tvoří melodie v básni a prozaické kompozici.
Existují dva způsoby, jak v schématu označit tóny. Jeden je podle počtu a druhý podle značek.
Je těžké psát tóny psacími stroji. Pro referenci proto jednoduše používá jeden z fonetických symbolů.
úroveň | zvyšující se | jít | vstupující | ||
---|---|---|---|---|---|
horní | ˈX (1) | ˈX (7) | horní | ||
ˊX (2) | ˉX (3) | ˉX (8) | střední | ||
dolní | ˏX (5) | ˍX (6 | ˍX (9) | dolní | |
ˌX (4) |
Podrobné vysvětlení fonetického systému viz S. L. Wong (fonetické symboly) # Tóny.
Viz také
Reference
- Wong, S.L. (1941). ČÍNSKÁ SUBJEKT ZNAMENÁ PODLE DIALECTA CANTON. Hongkong: Chung Hwa Book Co., (H.K.) Ltd.