Ruské dialekty - Russian dialects

Mapa ruských dialektů primární formace (severní je tmavě zelená, střední je žlutozelená, jižní je červená)

Ruské dialekty jsou mluvené varianty ruský jazyk.

V závislosti na přítomnosti nebo nepřítomnosti redukce samohlásek (akanye a / nebo ikanye ) a výslovnost Praslovanský *G, Ruština je rozdělena na dvě hlavní dialektické divize a střední:

Dialekty jižní Ural, Sibiř a Dálný východ může být ze všech tří skupin, podle toho, odkud pocházejí osadníci z evropského Ruska. Dialekty Dolní Don a Severní Kavkaz jsou jihoruského původu.

Chronologie a území

Všechny ruské dialekty jsou rozděleny do dvou hlavních chronologických a geografických skupin:

  1. Dialekty území EU primární formace, které se skládají ze „starého“ Ruska 16. století (před dobytím Východu Ruskem) Ivan Hrozný ) a zhruba koreluje s moderním Centrální a Severozápadní Federální okresy.
  2. Dialekty území EU druhá formace, kde se Rusové usadili po 16. století.

Klasifikace

Mapa ruských dialektů (v ruštině)

1. Severní ruština

2. Střední nebo střední ruština

  • Západní
  • Východní

3. Jižní ruština

Isoglosy

IsoglossSeverní
ruština		Standard
ruština		Jižní
ruština
Nepřízvučný /Ó/[Ó][ɐ ~ ə][a ~ ɐ ~ ə ~ ɨ]
Nepřízvučný /E/, /A/, /Ó/
po palatalizovaných souhláskách		[ɪ], [E][ɪ][…] (předpjatý),
[ɪ]
/ ɡ /[ɡ][ɡ][ɣ]
/proti/[proti][proti][w ~ u̯]
/F/[F][F][x ~ xv ~ xw]
Přítomný 3 str. sg. & pl. finále/ t // t // tʲ /
Konečný / l /[1]/ l // l // s ~ u /
Minulé sg. mask. finále/proti/[n 1]/ l // l /
Protetické / v ~ w /NeNe[č. 2]Ano
Kalení konečné měkké labiályNeNeAno
Poznámky
  1. ^ V dialektu Vologda
  2. ^ Až na восемь („osm“) a některá další slova

Jiné dialekty

východní Evropa

Běloruská ruština

Hlavní článek: Ruský jazyk v Bělorusku

Moldavská ruština

Hlavní článek: Moldavská ruština

Moldavská ruština se vyznačuje rozdíly v pravopisu, s použitím Молдова (Moldavsko) namísto Молдавия (Moldávie) ve vládě a médiích Moldavska. Tato změna je také široce přijímána médii v ruštině v Rusku. Ruština se častěji používá jako druhý jazyk a jako jazyk interetnické komunikace než jako první jazyk v zemi,[2] což přispívá k vlivu státního jazyka - rumunštiny.

Ukrajinská ruština

Hlavní článek: Ruský jazyk na Ukrajině

The ruský jazyk jak se v Oděse mluví, je ovlivněna jidiš a ukrajinština v gramatika, slovní zásoba, a frazeologie. Výsledkem je, že mnoho frází zní pro rusky hovořící neodmyslitelně a jedinečně vtipně a je základem odesského humoru. Odidský dialekt jidiš má také spoustu Rusismus.[3][4]

Střední ruština

Bashkort rusky

Hlavní článek: Bashkort rusky

Bashkort Russian je charakterizován přijetím rodných baškirských a tatarských slov, jako je айда nahrazující давай ve smyslu „pojďme“. [5]

Jezero Peipus

Hlavní článek: Lake Peipus dialekt

Lake Peipus dialekt (rusky: Причудский говор) je ruská jazyková odrůda, kterou se mluví na obou stranách jezera Peipus v Pskovské oblasti v Rusku a v některých krajích Estonska. Vznikla jako směsice pskovských a gdovských dialektů středoruského klastru. Jako mnoho jiných dialektů z této oblasti je často považováno za přechodné mezi ruštinou a běloruštinou. Dialekty jezera Peipus také obsahují některá výpůjčky z estonského jazyka.

Dialekt studovala a popsala Olga Rovnova z univerzity v Tartu, která vedla terénní práce v komunitách ruských starověrců v Estonsku.

Kavkaz

Abcházština ruština

Hlavní článek: Abcházština ruština

Abcházská ruština se vyznačuje používáním abcházských termínů, ortografických rozdílů a vzorů řeči, které se liší od standardní ruštiny.

Čečenská ruština

Hlavní článek: Čečenská ruština

Dagestani rusky

Hlavní článek: Dagestani rusky

Dagestani Russian (rusky: Дагестанский русский) je regionální odrůda ruského jazyka, kterým se mluví v Dagestánu, ustavující republice Ruské federace, a v některých sousedních regionech včetně Astrachaňské oblasti a Kalmykie. Vyznačuje se silným vlivem národních jazyků, většinou těch, které patří do severovýchodních kavkazských a turkických jazykových rodin. Je považován za jazyk s nízkou prestiží a většinou se používá v neformálních doménách. Některými opatřeními se to považuje za ethnolect.

Střední Asie

Kazašský ruský

Hlavní článek: Kazašský ruský

Většina klíčových slovních rozdílů přichází v podobě toponym jmen přejmenovaných měst po získání nezávislosti Kazachstánu v roce 1991. Ne všechna přejmenování se projevují v ruském jazyce, například ve městě Almaty, v ruštině stále známé pod svým původním názvem Alma-Ata, protože zní podobně. Mezi další rozdíly patří názvy úřadů, jako je мажилис, мажилисмен, které nahrazují ruské slovo депутат. Акимат je lokalizovaná ruská konstrukce vypůjčeného slova Аким, což znamená starosta, a vzhledem k tradiční příponě -ат ve standardní ruštině, která se používá pro slova jako секретариат a ректорат. Kazašská ruština je často klasifikována jako silně ovlivněná kazašskou a používáním kazašských slov.[6]

Kyrgyzstani rusky

Hlavní článek: Kyrgyzstani rusky

Kyrgyzstánská ruština se vyznačuje především pravopisnými rozdíly. Киргизская Республика (Kirgizská republika) a Киргизия (Kirgizia) jsou standardní ruská jména, ale země se nazývá Кыргызская Республика (Kyrgyzská republika) nebo Кыргызстан (Kyrgyzská republika). Rozdíl mezi ы a и v pojmenování je klasifikován jako lingvistický spor a není v současné době pro média v ruském jazyce povinná.[7][8]

Existují také rozdíly ve slovech, například сотка (sotka), která nahrazuje standardní мобильник (mobil'nik).[9]

Slovní zásoba

Ruské dialekty obvykle zachovávají mnoho archaických slov a forem, které vypadly z užívání nebo byly nahrazeny Církevní slovanština protějšky. V severní ruštině je asi 200 slov Uralský původ.

Viz také

  • Ninilchik rusky, izolovaný dialekt ruštiny, kterým se mluví na Aljašce.

Reference

  • Sussex, Roland; Cubberley, Paul (2006). "Ruské dialekty". Slovanské jazyky. Cambridge: Cambridge University Press. 521–526. ISBN  978-0-521-22315-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  1. ^ Dialekty ruského jazyka
  2. ^ Statistica MD. Statistický úřad Moldavska http://www.statistica.md/public/files/publicatii_electronice/Recensamint/recensamint_2004_vol.I.zip. Citováno 9. března 2019. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  3. ^ Robert A. Rothstein, „Jak se zpívalo v Oděse: Na křižovatce ruské a jidišské lidové kultury“, Slovanská recenze, sv. 60, č. 4 (2001), str. 781-801 doi:10.2307/2697495
  4. ^ Grenoble, Lenore. „Sociolingvistika variací v odessanské ruštině“ (PDF). University of Chicago. University of Chicago. Citováno 9. března 2019.
  5. ^ „айда“. Wikislovník. Wikislovník. Citováno 7. března 2019.
  6. ^ ЖУРАВЛЕВА, Е. „РУССКИЙ ЯЗЫК В КАЗАХСТАНЕ: СТАТУС, СФЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ОСОБЕННОСТИ ЛЕКСИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ“. UAPryal. УАПРЯЛ. Citováno 7. března 2019.
  7. ^ Киргизский бизнесмен оскорблен правилами орфографии // РИА «Новости». - 2003. - 13 августа. [1]
  8. ^ Распоряжение Администрации Президента Российской Федерации от 17 августа 1995 г. № 1495 «О написании названий государств - бывших республик СССР и их столиц»
  9. ^ "Словарь" Языки русских городов"". ABBYY Lingvo. ABBYY. Citováno 7. března 2019.

Textové korpusy ruských dialektů