Ruské skloňování - Russian declension - Wikipedia

v Ruská gramatika, systém skloňování je propracovaný a složitý. Podstatná jména, zájmena, adjektiva, demonstrativy, většina číslic a další částice jsou pro dvě skloněna gramatická čísla (jednotné a množné číslo) a šest gramatické případy (vidět níže ); některé z těchto slovních druhů v jednotném čísle jsou také sníženy o tři gramatické rody (mužský, ženský a kastrovat). To dává mnoho pravopisných kombinací pro většinu slov, která jsou potřebná gramatická dohoda uvnitř a (často) mimo návrh. Pro každé skloňování existuje také několik paradigmat s četnými nepravidelnými tvary.

ruština je ve svých poklesech konzervativnější než mnoho jiných moderních Indoevropské jazyky (Například angličtina, nezbývá téměř žádné poklesky v jazyce). Složitost jeho deklinací se podobá starším jazykům, jako je latinský a Starořečtina více než většina moderních jazyků.

Podstatná jména

Nominální skloňování podléhá šesti případech – jmenovaný, genitiv, dativ, akuzativ, instrumentální, a předložkový - ve dvou číslech (jednotné číslo a množný ) a absolutně poslouchat gramatický rod (mužský, ženský a kastrovat). V učebnicích lingvistiky je identifikováno až deset dalších případů,^[1][2][3] i když všechny jsou buď neúplné (nevztahují se na všechna podstatná jména), nebo degenerují (vypadají shodně s jedním ze šesti jednoduchých případů). Nejuznávanější další případy jsou lokální (в лесу́, на мосту́, в крови́ - v lese, na mostě, v () krvi), partitivní (ча́ю, са́хару, коньяку́ - (některé) čaj, cukr, koňak) a několik forem vokativ (Господи, Бо́же, отче - (oh) Pane, Bože, otče). Přídavná jména, zájmena a první dvě základní čísla dále se liší podle pohlaví. Stará ruština měla také třetí číslo, dvojí, ale byl ztracen, s výjimkou použití v jmenovaných a akuzativních případech s čísly dva, tři a čtyři (např. два стула [dvɐ ˈstulə], „dvě židle“, nyní reanalyzovaná jako genitiv singulárního čísla).

Ruská podstatná jména často nahrazují použití předložek v jiných indoevropských jazycích.^[4] Jejich použití lze shrnout jako:

• Jmenovaný - případ „subjektu“
• Genitiv - odpovídá přivlastňovacímu případu nebo „of + (podstatné jméno)“
• Dativ - odpovídá „to + (podstatné jméno)“ nebo nepřímému objektu
• Akuzativ - případ „přímého předmětu“
• Instrumentální - označující nástroj použitý při akci
• Předložkový - používá se s mnoha běžnými předložkami, například „in“, „on“ atd.

Nejsou k dispozici žádné článků, ani určitý, ani neurčitý (např the, A, an v angličtině), v ruském jazyce. Smysl podstatného jména je určen z kontextu, ve kterém se objevuje. To znamená, že existují určité prostředky k vyjádření, zda je podstatné jméno určité nebo neurčité. Oni jsou:

• Použití přímého předmětu v genitivu místo akuzativu v negaci znamená, že podstatné jméno je neurčité, srovnejte: "Я не ви́жу кни́ги„(„ Nevidím knihu “nebo„ Nevidím žádné knihy “) a„Я не ви́жу кни́гу„(„ Knihu nevidím “).
• Použití číslice jedna někdy znamená, že podstatné jméno je neurčité, např .: "Почему ты так до́лго?" – "Да так, встретил одного́ дру́га, пришло́сь поговорить„(„ Proč ti to trvalo tak dlouho? “-„ No, potkal jsem jednoho [= a] přítele a musel jsem si promluvit “).
• K tomuto účelu lze použít i slovosled, srovnej “В комнату вбежа́л мальчик"(" Do místnosti spěchal chlapec ") a"Ма́льчик вбежа́л в комнату"(" Chlapec vběhl do místnosti ").
• Množné číslo může znamenat neurčitost: "Вы можете купить это в магазинах„(„ Toto můžete koupit v obchodech “) vs.„Вы можете купить это в магазине„(„ Toto si můžete koupit v obchodě “).

Kategorie animace je relevantní v ruštině nominální a adjektivní deklinace.^[5][6] Konkrétně má akuzativ v mnoha paradigmatech dvě možné formy, v závislosti na animaci referenta. Pro živé referenty (vnímající druhy, některá zvířata, profese a povolání) je akuzativní forma obecně totožná s formou genitivu (genitiv-akuzativ) synkretismus ). Pro neživé referenty (jednoduché formy života, objekty, stavy, pojmy) je akuzativní forma totožná s nominační formou (nominativ-akuzativ synkretismus). Tento princip je relevantní pro mužská singulární podstatná jména druhé deklinace (viz níže) a adjektiva a pro všechna paradigmata množného čísla (bez rozdílu pohlaví). V níže uvedených tabulkách je toto chování označeno zkratkou N nebo G v řádku odpovídajícím akuzativu.

V ruštině existují tři poklesy:

• The první deklinace se používá pro ženská podstatná jména končící na -а / -я a některá podstatná jména mužského rodu, která mají stejnou formu jako jména ženského rodu, jako např па́па „papa“ nebo дя́дя "strýc"; také existují podstatná jména běžných pohlaví jako зади́ра „teaser“, který je mužský nebo ženský v závislosti na osobě, na kterou se odkazuje.
• The druhé skloňování se používá pro většinu podstatných jmen mužského a středního rodu.
• The třetí skloňování se používá pro ženská podstatná jména končící na ь.

Existuje také skupina několika nepravidelných „odlišných skloňovacích podstatných jmen“ (ruština: разносклоняемые существительные), skládající se z několika středních podstatných jmen končících na -mя (např. вре́мя "time") a jedno mužské podstatné jméno путь "způsob". Nicméně, tato podstatná jména a jejich tvary mají dostatečnou podobnost s podstatnými jmény ženského třetího skloňování, které někteří učenci, jako je Litnevskaya^[7] považují je za nefeminické formy tohoto skloňování, jak je uvedeno v tabulkách níže.

Podstatná jména končící na -ий, -ия, -ие (nezaměňovat s opodstatněné přídavná jména) jsou psána s -ии namísto - ano v předložce: тече́ние – в ни́жнем тече́нии реки́ "streaming - v dolním toku řeky". (Protože žádný z těchto konců není nikdy zdůrazněn, kvůli redukce samohlásek rozdíl výslovnosti mezi - ano a -ии může být stěží patrný v plynulé řeči.) Ale pokud slova в течение a в продолжение představují sloučeninu předložka což znamená „zatímco v době“ jsou psány s -е: в тече́ние ча́са "za hodinu". Pro podstatná jména končící na -ья, -ьеnebo -ьё, použitím -ьи v předložce (kde jsou zdůrazněny konce některých z nich) je obvykle chybná, ale v básnická řeč to může být přijatelné (jak nahrazujeme -ии s -ьи pro metrický nebo rýmovat se účely): Весь день она лежа́ла в забытьи (F. Tyutchev ).

První skloňování

Většina podstatných jmen první deklinace je ženská, některá mužská. Pro obě pohlaví platí stejné konce.

1. Po sykavce nebo velaru (г, кnebo х) souhláska, č je psáno.
2. Po sykavce о je napsán, když je zdůrazněn; е když není ve stresu
3. Po měkké souhlásky ё je napsán, když je zdůrazněn; е když není ve stresu

Příklady:рабо́та - práce / práce, баня - lázeňský dům, кни́га - kniha, ли́ния - řádek

Poznámka: V instrumentálním případě -ою a -ею namísto -ой a -ей s koncovkami se lze setkat v jednotném čísle.

Druhé skloňování - podstatná jména mužského rodu

Podstatná jména končící na souhlásku jsou v následující tabulce označena - (tedy bez koncovky).

Poznámky:

1. Po sykavý (ж, ч, ш, щ)^[8] nebo velar (г, кnebo х) souhláska, č je napsáno, nebo, pro některá slova, а (глаз — глаза, доктор — доктора, atd.).
2. Po sykavce ей je psáno.
3. Po měkká souhláska, ё je napsán, když je zdůrazněn; е když není ve stresu

Příklady:фильм - film / film, писа́тель - spisovatel, герой - Hrdina, коммента́рий - komentář

Druhé skloňování - střední jména

1. Po sykavce о je napsán, když je zdůrazněn; е když není ve stresu
2. Po měkké souhlásky ё je napsán, když je zdůrazněn; е když není ve stresu
3. Pro podstatná jména končící na ие v nominativu jednotného čísla, č je napsáno (ale е když zdůraznil - pro slovo остриё).
4. Po použití souhlásky ей jinak použít ©.
5. Také: některá mužská podstatná jména končící na -о v nominativu jednotného čísla (доми́шко, zdrobnělina od дом 'Dům'); existuje pouze jedno podstatné jméno mužského rodu končící na -е v tomto skloňování: подмасте́рье.

Příkladyме́сто - místo, мо́ре - moře, зда́ние - budova

Třetí skloňování

Třetí skloňování je většinou pro ženská podstatná jména, s některými mužskými a středními.

1. Po sykavce а je psáno.

Příklady:кость f) - kost, мышь (f) - myš, имя (n) - jméno

Nepravidelné tvary množného čísla

Při vytváření množného čísla existují různé druhy nesrovnalostí. Některá slova mají nepravidelný tvar množného čísla, ale několik se používá doplnění, přičemž je nahrazen úplně jiným kořenem. Historicky některé z těchto nesrovnalostí pocházejí ze starších deklinačních vzorů, které se v moderní ruštině staly většinou zastaralými.

1. Pokud slovo лист má lexikální význam „papír“, potom je jeho skloňování normální (лист → листы). Pokud má lexikální význam „list (stromu)“, jeho skloňování je лист → листья.

Undeclined podstatná jména

Některá podstatná jména (například výpůjčky z jiných jazyků, zkratky atd.) Se při změně čísla a velikosti písmen nemění. To se objevuje většinou tehdy, když se zdá, že jejich pohlaví nemá žádný konec skloňování, které by vyhovovalo závěrečné části slova: jedná se o mužská jména na samohláskách odlišná od -а / -я, ženská jména na tvrdých souhláskách (jména jako Триш „Trish“ nebude mít měkké znamení, aby se dostal do třetího skloňování jako domorodec мышь "myš"). Většina vypůjčených slov končících rusky v э / е, и, о, у a zdůraznil а nejsou odmítnuty:^[9] кафе, пальто (francouzština: volný mužský plášť), Дюма atd. Většina zkratek není deklinována (jedna výjimka je вуз). Mnoho lidí si to také myslí Gruzínský příjmení -ия jako Данелия (Gruzínský : დანელია) by nemělo být odmítnuto, protože jsou původně něco jako ruské přivlastňovací genitivy.^{[Citace je zapotřebí ]}

Osobní jména

Celé ruské jméno se tradičně skládá ze jména osoby (имя – křestní jméno nebo křestní jméno), patronym (отчество - jméno otce jako prostřední jméno ) a příjmení (фами́лия – příjmení nebo příjmení). Všechna tato slova mají stejný gramatický rod jako biologický. Slovanská i řecká, římská, židovská a jiná jména osob evropského nebo semitského původu zapůjčená před staletími mají rodově specifické verze příslušných patronymů. Chcete-li vytvořit patronym, přípony -вич- a -vn- se používají s konečným přidáním nebo úpravou samohlásky: -о pro tvrdou souhlásku (Петро́вич / Петро́v ⇐ syn / dcera Пётр), -ье pro -ий (Григо́рьевич / Григо́рьеv ⇐ Григо́рč), a -е pro ostatní případy (Матве́евич / Матве́еv ⇐ Матвей, Игоревич / Игореv ⇐ Игорь). Některá jména osob mají také verze pro muže i ženy (Алекса́ндр – Александра, Евге́ний – Евге́ния).

Dodatečně, Slovanská jména mají krátké formuláře, obvykle určené pro láskyplná volání (Ива́н – Ванна, Анна – Аня; ekvivalent Johnnyho, Annie atd.). Krátké formy samy o sobě mohou tvořit "znovu se objevující" vokativní případ (někdy nazývaný neo-vokativní ); používá se k volání známé osoby, nahrazením jmenovaného jednotného čísla odstraněním poslední samohlásky (Артём – Тёма – Тём, О́льга – Олл – Оль). Z tohoto důvodu není neo-vokativ možný u mužských jmen, která nemohou vytvářet krátké tvary s finální samohláskou (včetně některých populárních: Влади́мир, Вита́лий, Игорь). Podobně existuje neo-vokativní forma pro blízké příbuzné: мать – ма́ма – мам (matka - maminka - maminka), оте́ц – па́па – пап (otec - otec - otec). Při nahrazování jmenovaného množného čísla (používá se pro vždy množné číslo podstatná jména), lze jej použít pro hromadná volání: ребя́та („kluci, mládenci“) - ребя́т, девча́та („holky“) - девча́т.

Většina příjmení v Rusku je také specifické pro pohlaví (zobrazeno níže v párech muž / žena) a sklonitelné jako většina slov (včetně množného čísla označujícího manželský pár nebo celou rodinu jako „The Smiths“). Lze je rozdělit do těchto kategorií (seřazených podle výskytu):

• Ruský původ, genderově specifické, sklonitelné jako podstatná jména: -ов / -о́ва (nepřízvučný pro jména čtyři a více slabik dlouhá), -ев / -ева, -ёв / ёва, -ин / -ина́ (někdy zdůrazněno pro jména dvě slabiky dlouhé);
• Ruský původ, genderově agnostický, nedeklinovatelný:^[10] -ых, -их;
• Ukrajinský původ, genderově specifické, odmítnutelné jako adjektiva: -ый / -ая, -ой / -ай;
• Ukrajinská nebo Běloruský původ, genderově agnostický, nedeklinovatelný: -енко (většinou ve stresu), -ко́;
• Ukrajinský nebo běloruský původ, genderově agnostický, odmítnutelný jako mužská podstatná jména pro muže a nedeklinovatelný pro ženy: -у́, -юю, -и́, -ец, atd.;
• Jiný slovanský původ, genderově specifický, odmítnutelný jako adjektiva: -ский / -ская, -цкий / -цкая;
• Jiný slovanský nebo neslovanský původ, genderově agnostický, odmítnutelný jako mužská podstatná jména pro muže a neurčitý pro ženy: -ович, -евич, -ер, -mан, -берг, atd.

Příklady:

Zde se mužské jméno skládá z podstatných jmen 2. deklinace, ale pro Instrumental existují výjimečné konce (patronym: -ем, ne -ом; rodinné jméno: -ыm, ne -ом). Ženské jméno je v 1. skloňování, ale končí -ой se používá pro příjmení ve všech šikmých případech. Plurál následuje adjektivní deklinaci, kromě toho, že Nominativní je krátký -ы.

Přídavná jména

Ruské přídavné jméno (имя прилагательное) je obvykle umístěn před podstatným jménem, ​​které kvalifikuje, a souhlasí s podstatným jménem v případě, pohlaví a počtu. S výjimkou několika invariantních forem vypůjčených z jiných jazyků, jako je беж „béžová“ nebo ха́ки 'khaki',^{[poznámka 1]} většina adjektiv následuje jeden z malého počtu pravidelných deklinačních vzorů, s výjimkou těch, které poskytují potíže při formování krátká forma. V moderní ruštině se krátká forma objevuje pouze v nominativu a používá se, když je adjektivum v a predikativní role; dříve (jako v bylinas ) krátká adjektiva se objevila ve všech ostatních formách a rolích, které se v moderním jazyce nepoužívají, ale jsou ruským mluvčím srozumitelné, protože jsou skloňovány přesně jako podstatná jména příslušného rodu.^[11]

Přídavná jména lze rozdělit do tří obecných skupin:

• Kvalitativní (качественные) - označuje kvalitu objektu; pouze adjektiva v této skupině mají obecně stupně srovnání.
• Relační (относи́тельные) - označují nějaký vztah; pravděpodobně nebude fungovat jako predikát nebo bude mít krátkou formu.
• Přivlastňovací (притяжа́тельные) - označuje příslušnost ke konkrétnímu subjektu; mít nějaké skloňovací zvláštnosti.

Adjektivní skloňování

Vzor popsaný níže odpovídá úplným formám většiny adjektiv, kromě těch přivlastňovacích; také se používá pro opodstatněné přídavná jména jako учёный a pro adjektivní příčestí.

1. Po sykavé nebo velární souhlásky č, namísto ы, je psáno.
2. Když mužské přídavné jméno končí na -ой, -ой je ve stresu.
3. Poté, co sykavá souhláska, kastrovat adjektiva končí ее. Toto se někdy nazývá хорошее pravidlo.
4. Akuzativ v mužském jednotném čísle a v množném čísle pro všechny rody závisí na animaci, stejně jako u podstatných jmen.
5. Instrumentální ženský konec -ой / ей pro všechna adjektiva má alternativní podobu -ою / ею, který se liší pouze stylisticky od standardního formuláře.

Ruština rozlišuje mezi adjektivy tvrdého kmene (jak je uvedeno výše) a měkkého kmene. Mějte na paměti následující:

• Mužská přídavná jména končící na jmenovaný v č a neuters dovnitř ее jsou odmítnuty následovně: его (číst: ево), ему, им, a ем.
• Ženská přídavná jména v яя jsou odmítnuty ей a юю.
• Množná adjektiva v ие jsou odmítnuty их, им, ими a č.
• Konce pouzder -ого / -его je třeba číst jako -ово / ево.

Příklady:

Před rokem 1917, skloňování adjektiv vypadalo docela jinak, alespoň písemně; například, tam byly zvláštní ženské množné tvary, jako v francouzština. V moderních vydáních klasické poezie se některé prvky tohoto systému stále používají, pokud jsou pro ně důležité rým nebo metriky. Pozoruhodný příklad končí -ыя (bisyllabic) místo -ой (jednoslabičné) u genitivních samostatných ženských adjektiv, která byla považována za knižní a zastaralá i v dobách Alexander Puškin ale stále jím byly používány v řádcích jako «Тайна брачныя постели » («Евгений Онегин », IV, L).^[12]

Srovnání adjektiv

Srovnání formy jsou obvyklé pouze pro kvalitativní adjektiva a příslovce. Srovnávací a superlativní syntetické formy nejsou součástí paradigma původních adjektiv, ale jsou to různé lexikální položky, protože ne všechna kvalitativní adjektiva je mají. Několik přídavných jmen má nepravidelné tvary, které se skloňují jako běžná přídavná jména: большой 'velký' - бо́льший 'větší', хоро́ший 'dobrý' - лу́чший 'lepší'. Většina synteticky odvozených srovnávacích forem je odvozena přidáním -ее nebo -ей k přídavnému jménu kmen: кра́сный 'Červené' - красне́е 'more red'; odlišit taková adjektiva od srovnávacích příslovcí, jejichž podoby sdílejí, je přinejlepším obtížné, ne-li nemožné.^[11] Superlativní syntetické formy jsou odvozeny přidáním přípony -ейш- nebo -айш- a navíc někdy předpona ---, nebo pomocí speciálního srovnávacího formuláře s наи-: до́брый 'druh' - добре́йший 'nejlaskavější', большой 'velký' - наибо́льший 'největší'.

Další metoda označování srovnání používá analytické formy s příslovci бо́лее 'více' / ме́нее „méně“ a самый 'většina' / наибо́лее 'většina' / наиме́нее 'nejméně': до́брый 'druh' - бо́лее до́брый 'kinder' - самый до́брый „nejlaskavější“. Tento vzor se zřídka používá, pokud existují speciální srovnávací formy.

Přivlastňovací adjektiva

Posesivní adjektiva se v ruštině používají v menší míře než ve většině ostatních Slovanské jazyky,^[13] ale stále se používají. Odpovídají na otázky чей? чья? чьё? чьи? (čí?) a označují pouze animované držitele. Alternativou k přivlastňovacím adjektivům jsou přivlastňovací genitiva, která se používají mnohem častěji.^[14] K jejich vytvoření existují tři přípony: -ов / ев, -ын / ин a -ий.

Přípona -ов / ев se používá k vytvoření adjektiva ze slova označujícího jediného člověka, které je mužské a končí souhláskou; výběr závisí na tom, zda je stopka tvrdá nebo měkká. Přípona -ын / ин je podobný, ale je spojen s ženskými slovy nebo s mužským zakončením na -а / я. Oba typy jsou častější v mluveném jazyce než v literatuře (i když jsou přijatelné v obou stylech) a obecně jde o formy příbuzenských výrazů, křestních jmen a jejich zdrobnělin:^[13] ма́ма — ма́мин 'máma', оте́ц — отцо́в ‚otec ', Сашша — Са́шин 'Sasha's' / pro zdrobněliny z obou Alexandr a Alexandra /. Slova tohoto typu jsou běžná také jako ruská příjmení Пушкин (odvozený od пу́шка „zbraň“, která bývala přezdívkou).

Přídavná jména na -ов a -ин jsou odmítnuty prostřednictvím smíšené skloňování: některé z jejich forem jsou nominální, jiné adjektivní a některé ambivalentní.

Přídavná jména na -ий (když už mluvíme o příponě, nikoli o koncovce případu; před samohláskami tato přípona klesá na jediný zvuk / j / a je psán jako ь) se používají k odvození adjektiv většinou od živočišných druhů (v Starovýchod slovanský, tato přípona odvozovala přivlastňovací adjektiva od množných vlastníků^[14]): лиса ‚liška '- лисий „z lišky“, „pravděpodobně z lišky“. Skloňování těchto adjektiv je nominální v nominativu a akuzativu (s výjimkou maskulinních a množných animovaných akuzativů) a adjektivum pro jiné formy.

Existuje mnoho stabilních výrazů, které obsahují přivlastňovací adjektiva následující po jednom ze dvou výše uvedených deklinací: но́ев ковче́г (Noemova archa, z .Ой "Noe"), эвклидова геометрия (Euklidovská geometrie, z Эвкли́д „Euklidy“), ма́рсово по́ле (dále jen Pole Marsu ), авгиевы коню́шни (dále jen Augeanské stáje, z Авгий „Augeas“), во́лчий аппети́т (vlčí chuť, od волк "vlk"), крокоди́ловы слёзы (krokodýlí slzy, z крокоди́л "krokodýl"), ка́ждый бо́жий день (každý den daný Bohem, od Бог „Bůh“) atd. Všimněte si, jak se poslední dva liší od obecného pravidla: крокоди́лов má -ов končící, jako by krokodýl byl mužským člověkem, a бо́жий má -ий končící, jako by se s Bohem zacházelo jako se zvířetem nebo (ve staré ruštině) s davem (možná symbolizujícím) Nejsvětější Trojice ).

Zájmena

Osobní zájmena

• Ruština podléhá Rozlišení T-V. Uctivá forma jednotného čísla vy je stejný jako tvar množného čísla. Začíná to velkým písmenem: Вы, Вас, Вам atd. v následujících situacích: osobní dopisy a úřední listiny (adresát je určitý) a dotazníky (adresát je neurčitý), jinak to začíná nepatrně. Porovnejte rozdíl mezi du a Sie v Němec nebo tu a vous v francouzština.
• Když se v šikmých případech použije předložka přímo před zájmenem 3. osoby, - má předponu: у него (číst: у нево), с неёatd. Protože předložkový pád nastává vždy po předložce, předložkový předložek třetí osoby vždy začíná na -.
• Stejně jako přídavná jména a číslice, písmeno г g) v genitivu a akuzativu se vyslovuje jako в (proti) его / него ево / нево.

Ukazovací zájmena

Přivlastňovací adjektiva a zájmena

Na rozdíl od angličtiny používá ruština stejný tvar pro přivlastňovací adjektivum a odpovídající přivlastňovací zájmeno. V ruské gramatice se jim říká přivlastňovací zájmena притяжа́тельные местоимения (srovnej s přivlastňovacími adjektivy jako Peterovo = пе́тин výše). Platí následující pravidla:

• Přivlastňovací zájmena souhlasí s vlastneným podstatným jménem v případě, pohlaví a počtu: Где мои́ очки́? (množný) „Kde mám brýle?“; Ви́дел ли ты мою́ дочь? (ženský akuzativ) Viděli jste moji dceru ?, i když její otec mluví. Stejně jako v angličtině závisí také na osobě a počtu vlastníka.
• Zvratné zájmeno свой se používá, když je vlastník předmětem klauzule bez ohledu na osobu, pohlaví a číslo daného subjektu.
• V literární ruštině se nereflexivní zájmena nepoužívají pro 3. osobu; místo toho je použit genitiv osobního zájmena: его́ (mas./neut. zp. vlastník), её (žen. zp. majitel) a č (pl. vlastník). Na rozdíl od jiných genitiv používaných s přivlastňovacím významem jsou v moderní ruštině tato slova obvykle umístěna před objektem vlastnictví. V hovorové řeči se však někdy používají „adjektivní“ formy: егонный (mask./neut. zp. vlastník, vzácné), ихний (pl. vlastník); jsou skloňována jako přídavná jména.
• Příklad rozdílu mezi zvratnými a nereflexivními zájmeny:
  • „Он лю́бит свою́ жену́ = Miluje jeho vlastní) manželka";
  • „Он лю́бит его́ жену́ = Miluje jeho (někoho jiného) manželka" (pro literární ruštinu);
  • „Он лю́бит его́ = Miluje jemu”.
• Na rozdíl od latiny, kde podobné pravidlo platí pouze pro 3. osobu, ruština akceptuje použití reflexiv pro všechny osoby:
  • „Я люблю́ свою́ жену́ = miluji můj manželka";
  • „Я люблю́ себя́ = Miluji moje maličkost”.
• Zakončení -его se vyslovuje jako -ево.

Tázací zájmena

• Zakončení -его se vyslovuje jako -ево.

Číslice

Ruština má několik hlavních tříd číslic (числи́тельные): kardinální, ordinální, kolektivní a zlomkové konstrukce. Má také jiné typy slov ve vztahu k číslům:

• multiplikativní adjektiva a složená podstatná jména: еди́нственный - jednolůžkový (jediný, jedinečný), двойной - dvojitý, учетверённый - čtyřnásobně, трёхкра́тный - třikrát (také jako přídavné jméno pro opakování), пятицилиндовый - pětiválec; однообра́зие - monotónnost, тро́йственность - trojnásobnost, семибо́рье - sedmiboj;
• multiplikativní slovesa: утро́ить / утра́ивать - trojitý, уполовини (ва) ть - na polovinu (imp./perf. S / bez -- přípona);
• multiplikativní příslovce: вдвойне́ - dvojnásobně, впя́теро - pětkrát (pro složená příslovce: впя́теро быстре́е - 5krát rychlejší), вполовину - napůl;
• kolektivní a opakovací příslovce: втроём - tři společně; четы́режды - čtyřikrát (se slovesem pro opakovanou akci nebo podstatným jménem pro opakovaně získaný stát nebo název);
• dvě tázací a záporná příslovce: ско́лько? - kolik / mnoho ?; ниско́лько - vůbec žádná);
• systém počítání, řadová a partitivní adjektiva: двои́чный - binární, шестнадцатиричный - hexadecimální; перви́чный - hlavní; тро́йственный (трёхча́стный) - třístranný (trojstranný);
• dvě duální číslice: оба - oba (mužský / střední), обе - obě (ženské); ale jediné slovo pro „ani“;
• numericko-pronominální, neurčitý počet slov: ско́лько-то, ско́лько-нибудь - někteří tolik; не́сколько - málo; (не) мно́го - (ne) mnoho / mnoho; (не) ма́ло - (ne) málo; много a мало se také používají pro složená slova: малозна́чимость - malý význam, многоу́ровневый - víceúrovňový, малопоня́тно - vágně (svítí: málo jasné);
• nouns for a number itself or an object defined by it (symbol, playing cards, banknote, transport route, etc.): едини́ца – number "1", unit; пятисо́тка – number "500" (all feminine); noun for masculine ноль (zero) is но́лик.
• multiple loaned numerals (also used as prefixes and first roots for compound words) from Greek, Latin and (for musical terminology) Italian;

Here are the numerals from 0 to 10:

Nouns are used in the jmenovaný případ after "one" (один рубль, 'one ruble').

After certain other numbers (following Grammatical number rules in Russian ) nouns must be declined to genitive plural (десять рублей, 'ten rubles').

Declension of cardinal numerals

Different Russian numerals have very different types of declension. Slovo оди́н (one) is declined by number, gender (in the singular), and case. Slovo два (two) is declined by gender and case, all other numbers have only case to decline by. The words for 50, 60, 70, 80, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900 are unique for Russian, as they decline not only with ending in their end, but also with part of word in their middle (since they are originally composed from two words): Nom. пятьдеся́т (50) – Gen. пяти́десятč etc. (compare пять деся́тков – пяти́ деся́тков "five tens").

Compound number phrases are created without any unions: сто пятьдеся́т три ры́бы "153 fishes". All numerals are declined concurrently, albeit not always in the spoken language. If numeral is in Nominative or Accusative, ending of the noun is defined by the last numeral word (the least order, see examples below), but this may not be true for an adjective attached to this noun.^[15]

Most numbers ending with "1" (in any gender: оди́н, одна́, одно́) require Nominative singular for a noun: два́дцать одна́ маши́на (21 cars), сто пятьдеся́т оди́н челове́к (151 people). Most numbers ending with "2", "3", "4" (два/две, три, четы́ре) require Genitive singular: три соба́ки (3 dogs), со́рок два окна́ (42 windows). All other numbers (including 0 and those ending with it) require Genitive plural: пять я́блок (5 apples), де́сять рубле́й (10 rubles). Genitiv množného čísla se také používá pro čísla končící na 11 až 14 a nepřesná čísla: сто одиннадцать ме́тров (111 metrů); мно́го домо́в (mnoho domů). Nominativní množné číslo se používá pouze bez číslic: эти дома́ (tyto domy); srov. три до́ма (3 domy; G. sg.). Tato pravidla platí pouze pro celočíselná čísla.^[16] Pro racionální čísla vidět níže.

V šikmých případech, podstatné jméno a číslo mají oba tento případ, kromě toho, že čísla končící na „tisíc“, „miliony“, „miliardy“ atd. (Podstatná jména: ты́сяча (F.), миллио́н (m.), миллиа́рд (m.)) v jednotném čísle nebo v množném čísle jsou považována za podstatná jména a vždy vyžadují pád genitivu v množném čísle: пятью́ ты́сячами (Instr.) маши́н (Gen.); srov. пятью́ маши́нами a пятью́ ты́сячами тремяста́ми машинами (vše Instr.). Počáteční (úplně vlevo) číslici „1“ lze v kombinacích vynechat (одна́) ты́сяча (ты́сяча и одна́ ночь - 1001 nocí), (оди́н) миллио́н, atd.

Podstatná jména со́тня ("přibližně 100", f.) a па́ра („pair“, f.) lze odmítnout a mohou tvořit složené číslice: три со́тни (≈300), пять пар носко́в (5 párů ponožek). Přibližná čísla jsou hovorově tvořena obrácením slovosledu, záměnou číslice a podstatného jména: мину́ты три (≈3 minuty). Možné jsou také rozsahy (se spojovníkem): пять-шесть дней (5–6 dní), дней пять-шесть (pravděpodobně 5–6 dní). Slovo ми́нус (minus) klesá, pokud je samostatný, ale není pro záporná čísla: минус три градуса - minus tři stupně (špatně: *минуса три градуса); nicméně: три минуса - tři minusy.

Datové, instrumentální a předložkové případy pro „nulu“ se používají častěji нул- root místo нол-. Čísla od 11 do 19 jsou: оди́ннадцать, двена́дцать, трина́дцать, четы́рнадцать, пятна́дцать, шестнадцать, семна́дцать, восемнаддать, девятна́дцать. Klesají stejným způsobem jako 20 (дваддать).

U čísel nad 1 000 používá ruský upravený v malém měřítku s následujícími výpůjčními slovy: миллио́н (10⁶, milión; jak pro dlouhé, tak pro krátké váhy), миллиа́рд (10⁹, miliarda; jako u dlouhého měřítka - výjimka), триллио́н (10¹², bilion), квадриллио́н (10¹⁵, kvadrillion), квинтиллио́н (10¹⁸, kvintilion) atd. (pokračování v malém měřítku). Klesají stejným způsobem jako миллион. Ruština používá slova биллио́н (miliardy) a číslice s koncovkami -ard pouze v historických textech nebo doslovných překladech. Taky, биллиа́рд (kulečník ) je podstatné jméno, které znamená a tágo sport.

Poznámka k zápisu horního indexu: malá písmena označují tvary jednotného čísla, velká písmena označují množné číslo. Метр je mužský (důležité pro „51“); oba метр a тысяча jsou neživé (důležité pro akuzativ). Modré číslice označují konce písmen a jsou označeny modrými písmeny.

Hromadné číslice

Hromadné číslice (ruština: собирательные числительные) se používají v ruštině (a mnoha dalších Slovanské jazyky ) místo obvyklých světových v konkrétních lexikálních a sémantických situacích. Ruské kolektivní číslice se liší od hlavních číslic v tom, že první zdůrazňují „souhrn“ nebo „souhrn jako celek“, zatímco druhá - „jednotlivé množství“.^[17] Pouze číslice od 2 (двое) až 7 (семеро) se dnes aktivně používají, zatímco 8 až 10 se používá jen zřídka a 11–13 není normativních;^[18] slovo оба (obojí) se také považuje za kolektivní číslici.^[17] V nominativu a akuzativu vždy nutí podstatné jméno do genitivu v množném čísle (zatímco jejich vlastní akuzativní forma závisí na animaci podstatného jména): друзей на охоту пошли, вижу двоих мужчин, вижу двое саней. (Tři přátelé šli lovit [společně], vidím dva muže [společně], vidím dvě sáně [společně].) Tyto číslice se zřídkakdy používají v šikmých případech, zejména instrumentálních.^[18] Zde přichází stručná tabulka případů jejich použití:

Dobrushina a Panteleeva (2008),^[18] s analyzovaným využitím два / двое v ruském korpusu shrňte případy použití kolektivních číslic do následujících společných pravidel:

1. Souhrnné číslice označují počet osob, u nichž je pravděpodobné kolektivní chování, tj. Existence ve skupinách, nikoli jedna po druhé: боевики́ „ozbrojenci“, жи́тели „obyvatelé“, пассажи́ры „cestující“, солдаты „vojáci“.
2. K označení jednoty a soudržnosti této skupiny se používají kolektivní čísla, přičemž se označuje několik osob.
3. Kontexty nominálních skupin s hromadnými číslicemi mají vlastnosti ukazující jejich individualizaci a odhodlání: referentnost, empatie, jednoznačnost; je nepravděpodobné, že budou rozostřený.

Pořadové číslovky

Pořadová čísla nemají gramaticky žádné rozdíly s adjektivy. Při jejich formování se horní tři řádky číslic aglutinují na nejbližší dělení Napájení 1000, což má za následek konstrukci některých z nejdelších přirozených ruských slov, např. стапятидесятитрёхты́сячный (153 000.), zatímco další je сто пятьдеся́т три ты́сячи пе́рвый (153 001 bodů). V posledně uvedeném příkladu je pouze poslední slovo skloňováno s podstatným jménem.

Zlomky

Zlomky jsou tvořeny jako: (kolik částí), vyjádřeno kardinálním číslem v případě fráze, plus (kolik částí), vyjádřeno pořadovým číslem; konstrukce je vytvořena, jako by byla spjata se slovem часть „part“ (gramaticky ženský), který je obvykle vynechán. Podstatné jméno k takové konstrukci vždy přichází v singlu Genitive, také jako by patřilo ke slovu часть: девяно́сто две пятидесятых тонны „92/50 tun“. Pokud celé číslo předchází zlomku, je s ním spojeno obvykle spojkou č, zatímco podstatné jméno zůstává v genitivu: два и три восьмых оборота „2 3/8 otáčky“ (оборо́т je mužský, takže číslice je два, ne *две).

Frakce 1/2, 1/3 a 1/4 mají vlastní jména (podstatná jména): половина, треть a че́тверть, které se používají místo pořadových čísel. Často se také přidávají s předložkou с, zatímco forma podstatného jména vypadá, že souvisí spíše s celočíselnou částí než s zlomkem: де́сять с че́твертью [Instr.] оборо́тов [Gen.] „10 1/4 otáčky“. Předpony пол- (s genitivem) a полу- (s Nominative) se používají pro „polovinu“ něčeho: пол-лимо́на (polovina citronu), полчаса́ (půl hodiny; ale: половина ча́са); полуме́сяц (půlměsíc, půlměsíc). Slova s пол- nejsou odmítnuty a existuje sada pravidel pro psaní s pomlčkou nebo bez ní.

Pro „1 1/2“ existuje speciální slovo полтора́ (ženský полторы; v šikmých případech полутора; vyžaduje genitiv): полтора́ я́блока - 3/2 jablka. Lze jej použít s větším počtem (полторы́тысячи – 1 500, полтора миллио́на - 1 500 000) a pro přibližné hodnoty s menšími čísly (полтора деся́тка – ≈15, полторы со́тни - ≈150). Existovala také nyní zastaralá forma полтора́ста přesně pro 150. Stejně jako u jiných jednoslovných číslic je možné vytvořit podstatná jména a multiplikativní adjektiva spojená s „1.5“: полу́торка (starý náklaďák s 1,5 tuny užitečné kapacity), полтора́шка (1,5 litrová plastová láhev na nápoj); полуторный (něco ve výši 150%). Také (hovorově): полтора́ челове́ка "téměř nikdo" (rozsvícený jeden a půl muže).

Číst desetinné zlomky,^{[Poznámka 3]} převést je na jednoduché: 2,71828 = 2+71828/100000 - два и се́мьдесят одна́ ты́сяча восемьсот двадцать восемь стоты́сячных. Po celém čísle se v takových případech často používá slovo це́лая (doložené adjektivum „celé, celé číslo“, které také odkazuje na vynechané slovo часть a je tedy ženský): 3,14 - три це́лых (č) четы́рнадцать со́тых (spojení je často vynecháno); slovo це́лая se mohou objevit i v pojmenování desítkově jednoduché zlomky: 2 3/8 – две це́лых три восьмы́х. Často se čte nula před čárkou: 0,01 = 0 + 1/100 - ноль це́лых одна со́тая (krátce: одна́ со́тая). Neformální desetinnou zlomkovou část lze pohodlněji číst jako posloupnost jednoduchých číslic a čísel: два и семь-восемна́дцать-дваддать восемь. Stejná metoda se používá ke čtení dlouhých číslic nesouvisejících s podstatným jménem (telefonní čísla, indexy adres atd.), Seskupení dvou nebo tří číslic: 123406 - сто двадцать три четы́реста шесть, двенадцать три́дцать четы́ре ноль шесть (vynucený ноль přidáno, aby se zabránilo chybějící číslici)

Počítat formulář

Ruština má také takzvanou „formu počítání“ (счётная фо́рма ) pro použití podstatnými jmény v numerických frázích místo genitivu množného čísla (pro některá slova povinná, pro jiná volitelná), hlavně s měrnými jednotkami (zejména odvozenými od jmen): во́семь бит (8 bitů; ne *би́тов), шестнадцать байт (16 bajtů), две́сти два́дцать вольт (220 voltů), пять килогра́мм (ов) (5 kilogramů; volitelně). Ale: коли́чество баййтов (počet bajtů), изба́виться от ли́шних килогра́ммов (zbavte se přebytečných kilogramů).

Forma počtu existuje také pro paucal čísla (1,5, 2, 3 a 4); obvykle se shoduje s genitivem jednotného čísla, ale má výrazné výjimky se zdůrazněnými konci: два часа́ (2 hodiny), ale середина ча́са (uprostřed hodiny); два́дцать два шара́ (22 míčků), ale объём ша́ра (objem míče); три ряда́ (3 řádky / řádky), ale выйти из ря́да (vystoupit z řady); четы́ре шага́ (4 kroky), ale полша́га (půl kroku). Полчаса́ (půl hodiny) je další výjimka; další podstatná jména s пол- předpona nemá zdůrazněno -а konec.

Několik podstatných jmen má nesouvisející doplňkové genitivní tvary množného čísla: 4 го́да, ale 5 лет (roky); 3 челове́ка, ale 30 люде́й / челове́к (lidé; volitelné). Počítat formy pro adjektiva a podstatná jména s adjektivním skloňováním za číslicemi vyžadují genitiv množného čísla a jmenovaný množné číslo: два лу́чших (G. pl.) игрока́ (G. sg.) „2 nejlepší hráči“; три зелёные (N. pl.) прямы́е (N. pl.) Lit. "3 zelené přímé čáry", ale три зелёных (G. pl.) прямы́х (G. pl.) штриха́ (G. sg.) Lit. "3 zelené přímé tahy".

Poznámky

Reference