Seznam cyrilice digrafy a trigrafy - List of Cyrillic digraphs and trigraphs
Následující digrafy (a trigrafy ) se používají v Písmo cyrilice. The palatalizováno souhlásky ruština a další jazyky psané jako C-⟨ь⟩ jsou většinou předvídatelné, a proto zde nejsou zahrnuty, pokud nejsou nepravidelné. Stejně tak v jazyky Kavkazu, existuje mnoho dalších předvídatelných multigrafů, které nejsou zahrnuty. Patří sem zdvojená písmena (nebo celé digrafy), která označují „čas „(„ silné “) souhlásky a dlouhé samohlásky; sekvence s ⟨в⟩, ⟨у⟩, ⟨ә⟩ pro labializováno souhlásky; a sekvence s ⟨ӏ⟩ nebo ⟨ъ⟩ pro vyhazovací souhlásky nebo pharyngealized souhlásky a samohlásky. Tatar má také diskontinuální digrafy. Vidět Cyrilice digrafy například.
А
⟨ан⟩ Se používá v Dungan napsat nasalizovanou samohlásku [… ].
⟨аь⟩ Se používá v Čečenec, Inguši a různé Dagestanské jazyky jako Tabasaran zapsat zvuk [A ] nebo [… ].
Г
⟨гг⟩ Se používá v Tabasaran zapsat zvuk [ɣ ].
⟨гу⟩ Se používá v Adyghe a Kabardian zapsat zvuk [ɡʷ ]. Sekvence гу s touto zvukovou hodnotou se nachází v několika jazycích, kde se používá ⟨у⟩ labializace, ale v obou dialektech není jeho hodnota předvídatelná, jak představuje obyčejný ⟨г⟩ /ɣ /.
⟨гў⟩ Se používá v Aleutský jazyk (Beringův dialekt) reprezentovat [w].[1]
⟨гъ⟩ Se používá pro hrdelní frikativu ([ʁ ] nebo [ɣ ], v závislosti na jazyce a dialektu) v Adyghe, Avar, Archi, Kabardian, Tatar (slovo konečně), Karachay-Balkar, a Osetie. v Tabasaran, který používá ⟨гг⟩ pro [ɣ], ⟨Гъ⟩ je [ʕ ].
⟨гь⟩ Se používá v Avar, Archi, a Tabasaran zapsat zvuk [h ]. v Tatar, používá se slovo konečně pro [ɡ ].
⟨гӏ⟩ Se používá v různých jazyky Kavkazu napsat hrdelní frikativu, dále zpět než ⟨гъ⟩, pokud má jazyk také tento digraf. v Avar a Archi to je [ʕ ], zatímco v Čečenec a Inguši to je [ɣ ] nebo [ʁ ].
Д
⟨дж⟩ Je digraf nebo posloupnost písmen v závislosti na jazyce. Používá se v mnoha jazycích, například bulharský, ukrajinština a Běloruský, napsat zvuk [dʒ ] nebo v ruština psát [dʐ ] (Ve standardní ruské výslovnosti se jedná spíše o dva samostatné zvuky než o afrikářská souhláska.) V Karachay-Balkar reprezentuje [dʒ] v Karachayově dialektu a [dz] v balkarském dialektu.
⟨дз⟩ Je digraf nebo posloupnost písmen používaných v některých jazycích, například Adyghe, Kabardian, Osetie, Komi, bulharský, ukrajinština a Běloruský psát afrikát [dz ]. V osetštině se písmeno ⟨ж⟩ vyskytuje pouze v ruských výpůjčkách a ⟨з⟩ představuje [ʒ ] nebo [z], ačkoli existuje rozdíl mezi ⟨дж⟩ [dʒ] a ⟨дз⟩ [dz]. V Komi je zvuk vždy palatalizován, takže nevyžaduje palatalizaci samohlásek nebo ⟨ь⟩.
⟨дь⟩ Se používá v Jakut zapsat zvuk [ɟ ].
Ё
⟨ён⟩ Se používá v Dungan zapsat zvuk [jaŋ]. Srov. Ян a он.
⟨.ь⟩ Se používá v Čečenec zapsat zvuk [jø].
Ж
⟨жд⟩ Je neobvyklý digraf používaný v ruština zapsat zvuk [ʐʐ] ve slově дождь („déšť“) a jeho deriváty (devoiced a palatalized to [ɕː] v nominativu jednotného čísla дождь). Tato slova však mohou být vyslovována také pomocí [ʐd] nebo []t] jako by ⟨жд⟩ byla jednoduchá posloupnost písmen, což je případ všech ostatních slov s ⟨жд⟩.
⟨жж⟩ Je neobvyklý digraf používaný v ruština zapsat zvuk [ʐʐ], který se také píše jako ⟨зж⟩. Příkladem jsou дрожжи („droždí“) a жужжать („hučení“). V dnešní době je to pouhá posloupnost dvou fonémů / ʐʐ /; konzervativní výslovnost Moskvy [ʑː ] je nyní poněkud zastaralá.[2]
⟨жч⟩ Je posloupnost písmen používaných v ruštině k napsání dlouhého textu neznělé alveolo-palatal fricative [ɕː], stejná hodnota jako písmeno ⟨щ⟩. Protože však zvuková hodnota ⟨жч⟨ je předvídatelným účinkem asimilace, není to opravdový digraf. Příklad je ve výrazu мужчина ('man') [mʊˈɕːinə].[1] Další sekvence se stejným výsledkem jsou ⟨сч⟩, ⟨шч⟩, ⟨зч⟩, ⟨ссч⟩, ⟨стч⟩, ⟨здч⟩ a ⟨сщ⟩.
⟨жь⟩ Se používá v Kabardian psát palatalizováno zvuk [ʑ ]. ⟨Ь⟩ se běžně používá pro palatalizované souhlásky jako [ʑ] v jiných jazycích, jako je Abcházi, kde by ⟨жь⟩ nebyl považován za digraf, ale v Kabardianu tomu tak není.
⟨жъ⟩ a ⟨жъу⟩ Se používají v Adyghe psát zvuky ⟨ʐ⟩ a ⟨ʒʷ⟩.
З
⟨зж⟩ Je posloupnost písmen používaných v ruštině k psaní [ʐʐ], stejná hodnota jako digraf ⟨жж⟩, například позже ("později"). Protože však druhá zvuková hodnota ⟨зж⟩ je předvídatelným účinkem asimilace, v tomto případě se nejedná o skutečný digraf jako ⟨жж⟩.
К
⟨ку⟩ Se používá v Adyghe a Kabardian zapsat zvuk [kʷ ]. Sekvence ⟨ку⟩ s touto zvukovou hodnotou se nachází v několika jazycích, pro které se používá ⟨у⟩ labializace, ale v Kabardianu není jeho hodnota tak předvídatelná, protože prostý ⟨к⟩ se vyskytuje pouze v cizím výpůjční slova.
⟨кх⟩ Se používá v Čečenec zapsat zvuk [q ] a v Inguši pro [qχ ].
⟨къ⟩ Se používá s různými hodnotami v různých jazycích. v Avar, používá se k napsáníčas "ejektivní zvuk [qːʼ]; v Čečenec, Inguši, a Archi je to prosté vyhazování [qʼ ]; v Karachay-Balkar, Adyghe, a Kabardian to je prosté [q ]; a v Tabasaran to je [qʰː] (⟨К⟩ je [kʰ ]). Používá se pro slovo-final [q ] v Tatar. ⟨Къ⟩ se také vyskytuje v Osetie pro [kʼ ], ale zde nejde o skutečný digraf, protože ⟨ъ⟩ se používá jako předvídatelná značka ejektivních souhlásek.
⟨кь⟩ Se používá v Avar napsat „čas "ejektivní zvuk [tɬːʼ], v Archi psát [kʟ̝̊ ]a v Tabasaran psát [qʼ ]. v Tatar, používá se slovo konečně pro [k ].
⟨кӏ⟩ Se používá v Kabardian a Adyghe psát vyhazovací souhláska zvuky [kʼ] nebo [t͡ʃʼ]. ForКӏ⟩ se běžně používá pro ejective [kʼ ] v jazyky Kavkazu, i když jako předvídatelná posloupnost ⟨к⟩ a ejektivní značka ⟨ӏ⟩, nejde o skutečný digraf. V Kabardianu však neexistuje žádný prostý ⟨к no kromě cizích přejatých slov.
⟨кхъ⟩ Se používá v Kabardian zapsat zvuk [q͡χ ].
⟨кӏу⟩ Se používá v Adyghe a Kabardian zapsat zvuk [kʷʼ]. Je to vlastně pravidelná posloupnost ⟨к⟩ pro [k], ⟨Ӏ⟩ pro vyhazovací souhlásky a ⟨у⟩ pro labializace.
Л
⟨лъ⟩ Se používá v Adyghe a Kabardian a Archi zapsat zvuk [ɬ ] (srov. ⟨Л⟩ pro [ɮ] v Kabardianu a pro [l] v Archi) a v Avar pro "čas "zvuk." [tɬː] (srov. ⟨Л⟩ pro [l]).
⟨лl⟩ Se používá v Adyghe a Kabardian zapsat zvuk [ɬʼ ] a v Archi psát [kʟ̝ʟ̝ʼ ]
⟨„⟩ Se používá v Khanty zapsat zvuk [ɬ ].
⟨лх⟩ Se používá v Mokša zapsat zvuk [l̥ ].
Н
⟨nn⟩ Se používá v Uzbek a Karachay-Balkar zapsat zvuk [ŋ ]. Jedná se o přepis římského digrafu ⟨ng ⟩.
⟨нь⟩ Se používá, když cyrilicizuje mandarínskou čínštinu zapsat zvuk [n ] na konci slabiky. Je to ekvivalent k pchin-jin ⟨N⟩. (Písmeno ⟨н⟩ na konci slabiky představuje [ŋ ], pinyin ⟨ng⟩.) ⟨Нь⟩ se také používá v Jakut pro zvuk [ɲ ]. Jedná se spíše o digraf než o předvídatelnou sekvenci v Jakutu, která jinak nemá písmeno ⟨ь⟩.
О
⟨он⟩ Se používá v Dungan zapsat zvuk [aŋ]. Srov. Ан (digraph).
⟨оьWrite se používá v různých jazycích Kavkazu k psaní zvuku [Ó ], počítaje v to Čečenec, Inguši, Kumyk, Nogai a různé Dagestanské jazyky.
⟨ое⟩ Se používá v Selkup jazyk zapsat zvuk [… ].
Р
⟨рх⟩ Se používá v Mokša zapsat zvuk [r̥ ].
⟨рхӏ⟩ Se používá v Čečenec zapsat zvuk [r̥ ].
С
⟨сж⟩ Je posloupnost písmen používaných v ruštině k napsání neobvyklého zvuku [ʐʐ ]. Protože však zvuková hodnota ⟨сж⟩ je předvídatelným účinkem asimilace, nejde o skutečný digraf jako ⟨жж⟨.
Т
⟨тш⟩ Se používá v Komi zapsat zvuk [tʃ ]. (Dopis ч je [tsʲ ].)
⟨тӏWrite se používá k psaní Adyghe psát [t ’ ].
У
⟨уьWrite se používá v různých jazycích Kavkazu k psaní zvuku [y ], počítaje v to Čečenec, Inguši, Kumyk, Nogai a různé Dagestanské jazyky jako Tabasaran.
Ү
⟨©⟩ Se používá v Turkmenština zapsat zvuk [yː ]. Je to dlouhá verze samohlásky ⟨ү⟩.
Х
⟨хъ⟩ Se používá v různých jazycích Kavkazu. v Avar používá se k napsání „napjatého“ zvuku [qː], v Tabasaran pro [qʰ ], v Archi a Osetie pro [q ]a v Adyghe a Kabardian pro [χ ].
⟨хь⟩ Se používá v různých jazycích Kavkazu. v Avar, Archi, a Tabasaran používá se k zápisu zvuku [X ]; v Adyghe, Kabardian a Čečenec pro [ħ ]; a v Inguši psát [C ].
⟨хӏ⟩ Se používá v několika jazycích Kavkazu k napsání hrdelního zvuku dále než ⟨хь⟩. v Avar a Archi používá se pro [ħ ]a v Čečenec pro [h ].
Ц
⟨цз⟩ Se používá, když Cyrilicizace mandarínské čínštiny psát zvuky [ts ] a [tɕ ]. Je to ekvivalent k pchin-jin ⟨Z⟩ a před iotovanou samohláskou ⟨j⟩.
⟨цӏ⟩ Se používá v Adyghe a Kabardian psát [t͡sʼ ] zvuk.
⟨цу⟩ Se používá v Adyghe zapsat zvuk [t͡sʷ].
Ч
⟨чж⟩ Se používá, když Cyrilicizace mandarínské čínštiny zapsat zvuk [tʂ ]. Je to ekvivalent k pchin-jin ⟨Zh⟩.
⟨чӏ⟩ Se používá v Adyghe psát [t͡ʂʼ ] zvuky.
⟨ч “⟩ Se používá v Khanty.
Э
⟨эр⟩ Se používá v Dungan napsat rhotickou samohlásku [aɻ].
Ю
⟨©⟩ Se používá, když Cyrilicizace mandarínské čínštiny napsat slabiku [y ]. Je to ekvivalent k pchin-jin Yu⟩.
⟨.ь⟩ Se používá v Čečenec zapsat zvuk [jy].
Я
⟨ян⟩ Se používá v Dungan napsat nasalizovanou samohlásku [jæ̃].
⟨яь⟩ Se používá v Čečenec zapsat zvuk [ja].
Trigrafy
Jazyky Abaza, Adyghe a Kabardian používají řadu trigrafů: гъв, гъь, гӏв, джв, джь, дзв, жъв, къв, кӏв, пӏв, тӏв, хъв (Abaza); гъу, дзъ, дзъ, дзъ, , кӏу, пӏу, тӏу, хъу (Adyghe); гъу, кхъ, къу, кӏу, хъу (Kabardian).
Viz také
Reference
- ^ "Aleutský jazyk", Wikipedia, 2020-01-22, vyvoláno 2020-02-10
- ^ Yanushevskaya, Irena; Bunčić, Daniel (2015), „rusky“, Časopis Mezinárodní fonetické asociace, 45 (2): 224, doi:10.1017 / S0025100314000395