Homonymum - Homonym

Homonyma ve vědecké nomenklatuře viz Homonymum (biologie).

v lingvistika, homonyma, široce definované, jsou slova, která jsou homografie (slova, která mají stejný pravopis bez ohledu na výslovnost) nebo homofony (slova, která mají stejnou výslovnost bez ohledu na pravopis) nebo obojí.[1] Například podle této definice slova řádek (pohon s vesly), řádek (argument) a řádek (lineární uspořádání) jsou homonyma, stejně jako slova vidět (vize) a moře (tělo z vody).

Více omezující nebo technická definice vidí homonyma jako slova, která jsou současně homografy a homofony[1] - to znamená, že mají shodný pravopis a výslovnost při zachování různých významů. Příkladem je dvojice stonek (část rostliny) a stonek (sledujte / obtěžujte osobu) a dvojici vlevo, odjet (minulý čas dovolené) a vlevo, odjet (naproti vpravo).

Někdy se rozlišuje mezi pravými homonymy, jejichž původ nesouvisí, například skejt (klouzat po ledě) a skejt (ryba) a polysemózní homonyma, nebo polysémy, které mají společný původ, například ústa (řeky) a ústa (zvířete).[2][3]

Vztah mezi množinou homonym se nazývá homonymiea související adjektivum je homonymní nebo homonymní.

Přídavné jméno „homonymní“ lze dále použít všude tam, kde dvě položky mají stejný název,[4][5] nezávisle na tom, jak úzce jsou nebo nesouvisí, pokud jde o jejich význam nebo etymologii. Například název Okami je homonymní s japonským výrazem pro „vlka“ (Okami).

Etymologie

Slovo homonymum pochází z řecký ὁμώνυμος (homonymos), což znamená „mít stejný název“,[6] což je spojení ὁμός (homos), „běžné, stejné, podobné“[7] a ὄνομα (onoma), což znamená „jméno“.[8] Odkazuje tedy na dva nebo více odlišných konceptů sdílejících „stejný název“ nebo signifikátor. Poznámka: pro h zvuk, viz drsné dýchání a plynulé dýchání.

Související pojmy

ObdobíVýznamPravopisVýslovnost
HomonymumOdlišnýStejnýStejný
HomografOdlišnýStejný(Žádný požadavek)
Homofonní slovoOdlišný(Žádný požadavek)Stejný
Homofonní frázeOdlišnýOdlišnýStejné v různé míře
HeteronymOdlišnýStejnýOdlišný
HeterografOdlišnýOdlišnýStejný
PolysémRůzné, ale souvisejícíStejný(Žádný požadavek)
CapitonymRůzné, když
kapitalizováno		Totéž kromě
kapitalizace		(Žádný požadavek)
SynonymumStejnýOdlišnýOdlišný
AntonymumNaprotiOdlišnýOdlišný
Automatické antonymumNaprotiStejný(Žádný požadavek)
SynophoneOdlišnýOdlišnýPodobný[9]
Eulerův diagram ukazující vztahy mezi homonymy (mezi modrou a zelenou) a souvisejícími lingvistickými pojmy.

S homonymií souvisí několik podobných jazykových konceptů. Tyto zahrnují:

  • Homografie (doslovně „stejné psaní“) jsou obvykle definována jako slova, která mají stejný pravopis bez ohledu na to, jak jsou vyslovována.[poznámka 1] Pokud se vyslovují stejně, pak jsou také homofony (a homonyma) - například kůra (zvuk psa) a kůra (kůže stromu). Pokud se vyslovují odlišně, pak jsou také heteronyma - například, luk (přední část lodi) a luk (zbraň na dálku).
  • Homofony (doslova „stejný zvuk“) jsou obvykle definována jako slova, která mají stejnou výslovnost, bez ohledu na to, jak jsou hláskována.[poznámka 2] Pokud jsou hláskovány stejně, pak jsou to také homografie (a homonyma); pokud jsou hláskovány jinak, pak jsou také heterografy (doslovně „jiné psaní“). Homografické příklady zahrnují růže (květ) a růže (minulý čas stoupat). Heterografické příklady zahrnují na, také, dva, a tam, jejich, oni jsou. Vzhledem k jejich podobné, ale neidentické výslovnosti v americké angličtině, žebřík a druhý nekvalifikují se jako homofony, ale spíše synofony.[10]
  • Heteronyma (doslovně „jiný název“) jsou podmnožinou homografů (slov, která mají stejný pravopis), které mají různé výslovnosti (a významy).[Poznámka 3] Taková slova zahrnují poušť (opustit) a poušť (suchá oblast); roztržení (vytrhnout) a roztržení (kapka vlhkosti vytvořená v jednom oku); řádek (argumentovat nebo argumentovat) a řádek (jako na veslařském člunu nebo na řadě sedadel - pár homofonů). Heteronyma se také někdy nazývají heterofony (doslova „jiný zvuk“).
  • Polysémy jsou slova se stejným pravopisem a odlišná, ale příbuzný významy. Rozdíl mezi polysémií a homonymií je často subtilní a subjektivní a ne všechny zdroje považují polysemózní slova za homonyma. Slova jako ústa, což znamená buď otvor na tváři, nebo otevření a jeskyně nebo řeka, jsou polysemózní a mohou nebo nemusí být považována za homonyma.
  • Kapitoly jsou slova, která sdílejí stejný pravopis, ale mají různé významy, pokud jsou psána velkými písmeny (a mohou nebo nemusí mít různé výslovnosti). Taková slova zahrnují polština (udělat lesklý) a polština (Z polska); březen (krok v kroku) a březen (třetí Měsíc z Rok ) a dvojice: čtení (pomocí knihy) a Čtení (města mimo jiné Anglie ).

Další příklady

Dalším příkladem homonyma, které je homofonem i homografem, je náhoda. Fluke může znamenat:

Tyto významy představují nejméně tři etymologicky samostatný lexémy, ale sdílejte jeden formulář, náhoda.*[11] Všimněte si, že fluke je v tom také hlavním městem Společnost Fluke Corporation (běžně označovaný jednoduše jako „Fluke“) je výrobcem průmyslových zkušebních zařízení.

Podobně řeka bankaúspora banka, a banka spínačů a banka výstřel ve hře pool sdílejí společné pravopis a výslovnost, ale liší se významem.

Slova luk a větev jsou příklady, kde jsou dva významy spojené s jedinou výslovností a pravopisem (zbraň a uzel); dva významy se dvěma různými výslovnostmi (uzel a akt ohýbání v pase) a dva odlišné významy sdílející stejný zvuk, ale různá hláskování (luk, akt ohýbání v pase a větev, větev stromu). Kromě toho má několik souvisejících, ale odlišných významů - ohnutá čára se někdy nazývá 'uklonil se linie, odrážející její podobnost se zbraní. I podle nejpřísnějších definic jsou různé dvojice zvuků a významů luk, Luk a větev jsou homonyma, homografie, homofony, heteronyma, heterografy, hlavní jména a jsou polysemózní.

  • luk - dlouhá dřevěná hůl s koňskými vlasy, která se používá k jisté hře strunné nástroje tak jako housle
  • luk - ohnout se v pase dopředu (např. „Poklonit se“)
  • luk - přední část lodi (např. „Příď a záď“)
  • luk - druh vázané pásky (např. Luk na dárku, motýlek)
  • luk - ohýbat se po stranách ven (např. Kovboj s „luky“)
  • Luk - okres v Londýn
  • luk—Zbraň, pomocí které střílíte projektily (např. Lukem a šípem)

Slova tam, jejich, a oni jsou jsou příklady tří slov, která mají jednotnou výslovnost, mají různá hláskování a výrazně odlišné významy. Tato tři slova jsou běžně zneužívána (nebo chybně napsána, pokud se na to chcete takto dívat).

  • tam - „Luk vystřelil šíp tam„řekl, když ukázal.“ Luk vystřelil šíp tam, “řekla a ukázala.
  • jejich - "To bylo jejich luk a šíp. “řekla matka.
  • oni jsou - Jsou po propíchnutí pneumatiky na tatínkově autě se znovu nedostane k luku. (Kontrakce z Ony a Jsou.)

Homonyma v historické lingvistice

Homonymie může vést ke komunikačním konfliktům a vyvolat tak lexikální (onomaziologické ) změna.[12] Toto je známé jako homonymní konflikt.

Viz také

Poznámky

  1. ^ Některé zdroje omezují pojem „homograf“ na slova, která mají stejný pravopis, ale odlišný výslovnosti. Viz například Blackwell Encyclopedia of Writing Systems, str. 215 (Wiley-Blackwell, 1999) a Encyklopedie Britannica (14. vydání) (položka pro „homograf“).
  2. ^ Některé zdroje omezují termín „homofon“ na slova, která mají stejnou výslovnost, ale odlišný hláskování. Viz například Blackwell Encyclopedia of Writing Systems, str. 202 (Wiley-Blackwell, 1999) a Encyklopedie Britannica (14. vydání) (položka pro „homograf“).
  3. ^ Některé zdroje nevyžadují, aby heteronyma měla odlišnou výslovnost. Viz například archivovaný Encarta slovníková položka (který uvádí, že heteronyma se „často“ liší ve výslovnosti) a Web „Fun with Words“ (který uvádí, že heteronyma „někdy“ mají odlišnou výslovnost).

Reference

  1. ^ A b homonymum, Random House Nezkrácený slovník na dictionary.com
  2. ^ „Lingvistika 201: Studijní list pro sémantiku“. Pandora.cii.wwu.edu. Archivovány od originál dne 2013-06-17. Citováno 2013-04-23.
  3. ^ Sémantika: učebnice, str. 123, James R. Hurford a Brendan Heasley, Cambridge University Press, 1983
  4. ^ „definice homonymního“. www.dictionary.com.
  5. ^ „homonymous - definition, examples, related words and more at Wordnik“. Wordnik.com.
  6. ^ ὁμώνυμος, Henry George Liddell, Robert Scott, Řecko-anglický lexikonv digitální knihovně Perseus
  7. ^ ὁμός King George V Liddell, Robert Scott, Řecko-anglické lexikonyv digitální knihovně Perseus
  8. ^ .νομα, Henry George Liddell, Robert Scott, Řecko-anglický lexikonv digitální knihovně Perseus
  9. ^ Laufer, Batia. „Problém učení slovní zásoby - Synofony“ (PDF). str. 295. Navrhuji, aby slova podobná zvukem, ale významově odlišná, měla být označována jako synofony (srov. Synonymum = slovo podobného významu).
  10. ^ Gnanasundaram, D .; Venkatesh, L. (2006). Synofony a homofony. Knihy Sura. ISBN  9788172543167.
  11. ^ „Online etymologický slovník“. Citováno 2008-01-14.
  12. ^ K tomuto jevu viz Williams, Edna R. (1944), Konflikt homonym v angličtině„[Yale Studies in English 100], New Haven: Yale University Press, Grzega, Joachim (2004), Bezeichnungswandel: Wie, Warum, Wozu? Ein Beitrag zur englischen und allgemeinen Onomasiologie, Heidelberg: Zima, str. 216ff., A Grzega, Joachim (2001d), „Über Homonymenkonflikt als Auslöser von Wortuntergang“, in: Grzega, Joachim (2001c), Sprachwissenschaft ohne Fachchinesisch: 7 aktuálních studijních programů pro všechny Sprachinteressierten, Cáchy: Shaker, s. 81-98.

Další čtení