Jazyk Ngarrindjeri - Ngarrindjeri language

Ngarrindjeri
Krajjižní Austrálie
Etnický původNgarrindjeri, Tanganekald, Ramindjeri, Yarilde, Meintangk, Portaulun, Warki
Rodilí mluvčí
312 (2016 sčítání lidu)[1]
Dialekty
  • Yaralde (Ngarrindjeri)
  • Tangane (Tanganekald)
  • Ramindjeri
  • Portaulun
  • Warki
Jaralde znaková řeč
Kódy jazyků
ISO 639-3ne
Glottolognarr1259[2]
AIATSIS[3]S69

Ngarrindjeri (taky Yaraldi, Yaralde Tingar) nebo Narrinyeri (také psáno Ngarinyeri) byl jazyk Ngarrindjeri a příbuzné národy jižní jižní Austrálie.

Ngarrindjerri je Pama – Nyungan. Bowern (2011) uvádí odrůdy Yaraldi, Ngarrindjeri a Ramindjeri jako samostatné jazyky.[4]

Poslední mluvčí hovořil v šedesátých letech, ale nedávné pokusy o oživení jazyka zahrnují vydání slovníku Ngarrindjeri v roce 2009.[5]

V roce 1864, vydání Narrinyeri bible bylo poprvé, kdy byly části Bible přeloženy do domorodého jazyka.[6] 8 Genesis 2: 8 následuje v Ngarrindjerri z překladu z roku 1864 a doslovného anglického překladu. “Jehova winmin gardenowe Edenald, kile yuppun ityan korn gardenungai.„„ Jehova Bůh zasadil zahradu v Edenu směrem na východ a tam dal muže, kterého zformoval. “

název

Jiné varianty jmen jsou Jarildekald, Jaralde, Yarilde, Yarrildie, Jaraldi, Lakalinyeri, Warawalde, Yalawarre, Yarildewallin.

Berndt, Berndt & Stanton publikoval v roce 1993: „Vhodnou tradiční kategorizací celé skupiny byl Kukabrak: tento termín, jak znovu zmíníme níže, byl těmito lidmi používán k odlišení od sousedů, které považovali za sociokulturně a jazykově odlišné. Termín Narrinyeri se však v literatuře a v domorodém obyvatelstvu používá důsledně i dnes, kteří uznávají společný původ původních obyvatel tohoto regionu - přestože jejich tradiční identifikační štítky byly ztraceny. “[7]

Fonologie

Souhlásky

ObvodovýLaminalApikální
LabiálníVelárníPalatalZubníAlveolárníRetroflex
StoppkCt̪tʈ
Nosnímŋɲn̪nɳ
Postranníʎl̪lɭ
Rhoticrɽ
Přibližněwj
  • / r / lze slyšet jako klepnutí a přibližné jako alofony [ɾ, ɹ].

Samohlásky

PředníCentrálníZadní
Vysokýiu
StředníEÓ
NízkýA
SamohláskaAllofony
/ i /[i], [ɪ], [ɨ]
/E/[e], [ɛ], [æ]
/A/[a], [ɐ], [ʌ], [ɑ]
/Ó/[o], [ɔ], [ɒ]
/ u /[u], [ʊ], [ʉ]
  • / i / když předchází souhlásku retroflex, lze jej slyšet jako ústřední [ɨ]
  • / u / když nastane po souzvuku trylek v uzavřených slabikách může být slyšen jako centrální [ʉ]
  • Střední zvuk / ə / lze také slyšet v různých slabičných pozicích.

Podepsat

Yaralde měla nejjižnější svědectví Australský domorodý znakový jazyk.[8]

Reference

  1. ^ BŘIŠNÍ SVALY. „Sčítání lidu 2016, jazyk, kterým se mluví doma podle pohlaví (SA2 +)“. stat.data.abs.gov.au. Australský statistický úřad. Citováno 29. října 2017.
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Narrinyeri". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ S69 Ngarrindjeri v databázi australských domorodých jazyků, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
  4. ^ Bowern, Claire. 2011. "Kolik jazyků se v Austrálii mluvilo? ", Anggarrgoon: Australské jazyky na webu, 23. prosince 2011 (opraveno 6. února 2012)
  5. ^ University of South Australia„Zachování domorodé kultury prostřednictvím jazyka“, 16. května 2008,[1] Archivováno 5. července 2011 v Wayback Machine Přístupné 15. ledna 2010.
  6. ^ Gale (1997), str. 71.
  7. ^ „Svět, který byl: Yaraldi řeky Murray a jezer, jižní Austrálie“ Autor: Ronald Murray Berndt, Catherine Helen Berndt, John E. Stanton Kapitola „1 Země a lidé str. 19
  8. ^ Kendon, A. (1988) Znakové jazyky domorodé Austrálie: kulturní, semiotické a komunikativní perspektivy. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Berndt, Ronald M. a Catherine H. (1993). Svět, který byl: Yaraldi řeky Murray a jezera v jižní Austrálii. Vancouver, Kanada: UBC Press. ISBN  0-7748-0478-5.
  • Berndt, R.M. (1940). "Poznámky k znakové řeči kmene Jaraldů v Lower River Murray v jižní Austrálii", (str. 397–402; dotisk (1978) v Domorodé znakové jazyky Ameriky a Austrálie. New York: Plenum Press, sv. 2)
  • Cerin, M. (1994). Pronominální systém Yaraldi. Bakalářská diplomová práce. University of Melbourne.
  • Gale, Mary-Anne (1997). Dhanum Djorra'wuy Dhawu. Underdale: Aboriginal Research Institute.
  • McDonald, Maryalyce (1977). Studie fonetiky a fonologie Yaraldi a souvisejících dialektů. Australská národní univerzita.
  • Meyer, H. A. E. (1843). Slovník jazyka domorodců jižní a východní části osídlených okresů jižní Austrálie. Adelaide: James Allen.http://digital.library.adelaide.edu.au/dspace/bitstream/2440/15074/1/Meyer_voc.pdf
  • Taplin, Georgi (1879). Folklór, způsoby, zvyky a jazyky jihoaustralských domorodců. Adelaide: Vládní tiskárna.
  • Taplin, Georgi (1892). "Gramatika jazyka, kterým mluví kmen Narrinyeri v S. Austrálii". V Fraser, John (ed.). Australský jazyk. Sydney: Vládní tiskárna. s. 28–43 přílohy.
  • Yallop, Colin & Grimwade, George (1975). „Narinjari: nástin jazyka studovaného Georgem Taplinem, s Taplinovými poznámkami a srovnávací tabulkou, část 2. George Taplin a jeho práce o domorodých jazycích“. University of Sydney.