Jazyk Wirangu - Wirangu language - Wikipedia

Wirangu
Rodilý kAustrálie
KrajZápadní pobřeží jižní Austrálie
Etnický původWirangu lidé
Vyhynulý2 poloreproduktory hlášené v roce 2007[1]
Kódy jazyků
ISO 639-3wgu
Glottologwira1265[2]
AIATSIS[3]C1
Wirangu Map.jpg
Kmenové hranice, po Tindale (1974), převzato z Hercuse (1999)
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

The Jazyk Wirangu, také písemné Wirrongu, Wirrung, Wirrunga, a Wirangga, a také známý jinými exonyma, je umírající Australský domorodý jazyk tradičně mluvený Wirangu lidé, žijící na západním pobřeží ostrova jižní Austrálie napříč regionem zahrnujícím moderní Ceduna a Streaky Bay, táhnoucí se na západ přibližně k hlavě Great Australian Bight a na východ do Lake Gairdner. Je to jazyk Skupina Thura-Yura a některé starší zdroje jej umístily do podskupiny s názvem Nangga.

Klasifikace a vlivy

Jazyk Wirangu nejvíce souvisí s jazyky Thura-Yura | Thura – Yura skupina australských domorodých jazyků, kterými se mluví od západního pobřeží k Adelaide oblast a na sever k Flindersovy rozsahy a Lake Eyre. Nejznámější příbuzní Wirangu jsou Barngarla, Nauo, Nukunu, Adnyamathanha, Narangga a Kaurna.

Kvůli intenzivním kulturním kontaktům v jižní polovině jižní Austrálie, které přinesly dislokaci a změnu kultury, během devatenáctého a dvacátého století tradiční životní styl a tradiční způsoby mluvení upadaly. V případě Wirangu by založení EU Mise Koonibba v roce 1898 přinesl intenzivní kontakt zejména s jinými jazyky Kokatha. Jako většina Domorodé australské jazyky, dva jazyky sdílejí společného předka v Skupina Pama – Nyungan, ale zatímco Wirangu je jazykem Thura-Yura, Kokatha je definována jako Wati jazyk. Sousední jazyky si často navzájem vypůjčují slova a nové intenzivní kontakty v Koonibbě vedly k významnému přílivu kokatských slov, která se stala součástí dnešní Wirangu.[Citace je zapotřebí ]

Podle ženy Kokatha Dylan Coleman ve své disertační práci z roku 2010, Luise Hercus „práce oprávněná Gramatika jazyka Wirangu ze západního pobřeží jižní Austrálie (1999) byl založen na slovech dvou plynně mluvících Kokatha, kterými byly Colemanovy babičky. Vyvrátili Herkusovo tvrzení, že jazykem byl Wirangu, protože je Kokatha učil kokatský jazyk a kulturu starší po generace.[4] Paul Monaghan následně promluvil s babičkami, když zkoumal mýtický příběh, Bilarl, zaznamenaný uživatelem Daisy Bates byl přeložen do Wirangu pomocí Hercusovy práce a dalších zdrojů.[5]

Revitalizace jazyka

Ačkoli zbývá jen velmi málo plně plynových reproduktorů Wirangu, mnoho domorodých lidí v oblasti Ceduna si pamatuje části jazyka.[Citace je zapotřebí ]

Program revitalizace jazyka Wirangu probíhá v Ceduně a okolních oblastech od roku 2004. Součástí bylo nahrávání jazyka Wirangu od posledních dvou uznávaných osobností, které tento jazyk plně uznávají, Gladys a Doreen Miller. S pomocí lingvistů z University of Adelaide bylo vyrobeno množství tištěných a digitálních knih pro použití ve školách a v širší komunitě. V roce 2005 bylo v Ceduně založeno Far West Languages ​​Centre. Centrum podporuje a podporuje používání jazyka Wirangu a dalších extrémně ohrožených místních jazyků, jako je Gugada / Kokatha a Zrcadlení.[Citace je zapotřebí ]

Fonologie

Samohlásky

Wirangu má tři phonemic samohlásky (a, i, u). Délka samohlásky se ve Wirangu obvykle nepovažuje za phonemickou, protože délka samohlásky je obvykle krátká, i když je předvídatelně dlouhá ve všech jednoslovných slovech (Wirangu „ma“ [ma:], „wa“ [wa:], „mil“ [mi: l] atd.), výpůjčky z jiných jazyků („maatha“ [ma: t̪a]

PředníZadní
Vysokýiu
NízkýA

Souhlásky

Souhláskový fonemický soupis Wirangu je velmi podobný inventáři mnoha jiných Jazyky Pama Nyungan, se šesti sériemi zastávek a nasálů. Vyjádření není v sérii zastávek Wirangu phonemic a mnoho zastávek je buď neznělé, nebo částečně vyjádřené.[6] Wirangu má také dva rhotika, alveolární klapka / trylek a retroflexnější rhotic.

ObvodovýLaminalApikální
LabiálníVelárníZubníPalatalAlveolárníRetroflex
Stoppkt̪Ctʈ
Nosnímŋn̪ɲnɳ
Postranníl̪ʎlɭ
Klapka nebo Trylekr
Přibližněwjɻ

Poznámky

  1. ^ Wirangu na Etnolog (18. vydání, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Wirangu“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ C1 Wirangu v databázi australských domorodých jazyků, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
  4. ^ Dylan Coleman (prosinec 2010). minya wunyi gu wonga (PDF) (Teze). University of Adelaide. Citováno 26. října 2020.
  5. ^ Monaghan, Paul (2016). "37. Hledání nového: procesy překladu a transkulturace ve Wirangu". V Austinu Peter K .; Koch, Harold; Simpson, Jane (eds.). In Language, land & song: Studies in honor of Luise Hercus. EL Publishing. str. 555–566.
  6. ^ Hercus, str. 26; L. A. Hercus ve svém pravopisu používá vyjádřené stop ekvivalenty „b“, „d“, „g“ atd.

Další čtení

  • Miller, Gladys (2005). „Wardugu Wirn: Lov na Wombata“. University of Adelaide. ISBN  0-9757912-0-6.
  • „Wirangu“. Tým mobilních jazyků. Zahrnuje rozsáhlou bibliografii.