Jazyk Nhangu - Nhangu language

The Jazyk Nhangu (Nhaŋu), taky Yan-nhaŋu (Jarnango) je Australský domorodý jazyk mluvený Lidé Yan-nhaŋu, obyvatelé Krokodýlí ostrovy u pobřeží Arnhem Land, v Severní území Austrálie.^[5] Jazyk Yan-nhaŋu patří k Yolŋu Matha jazyková skupina Yolŋu lidé z Arnhem Land v severní Austrálii. Odrůdy těchto dvou skupiny jsou (a) Gorlpa a (b) Yan-nhangu.

Oživení jazyka

Jazykový tým Yan-nhaŋu, založený v roce 1994 Laurie Baymarrwangga s povzbuzením od Bentleyho Jamese se skládá z lingvistů a rodilých mluvčích, kteří pracují na sestavování zdrojů pro popis Yan-nhaŋuské kultury a revitalizace jazyka Yan-nhaŋu.^[5]

Laurie, která neuměla anglicky, dokázala vyjádřit své přání zachránit svůj jazyk, když se setkala s Bentley na ostrově Murruŋga. Bentley začal pracovat jako učitel outstations a učil se Djambarrpuyŋu. Poté, co tato slovníková práce začala pouze 250 slovy, vyvrcholila v roce 2003 Slovník Yan-nhaŋu.^[5] Tato práce se rozšířila na více než 4 000 forem v EU Yan-nhaŋu Atlas a Ilustrovaný slovník Krokodýlích ostrovů (2014).^[6] Práce rovněž zahájila skupinu projektů zaměřených na zachování jazykové, kulturní a biologické rozmanitosti Krokodýlích ostrovů. Patří mezi ně Yan-nhangu Ecological Knowledge (YEK) a databáze dvojjazyčných zdrojů pro školy, projekt kulturního mapování CII, Crocodile Islands Rangers^[7] a juniorské rangers programy, an etnografický popis námořní identity Yan-nhangu, průvodce žáka a projekt online slovníku.^[8]

Jazyk a mluvčí

Yan-nhaŋu je jazyk Yolŋu Matha (lidový jazyk) patřící tradičním vlastníkům moří a ostrovů skupiny Crocodile Group. Yan-nhaŋu je Pama – Nyungan jazyková rodina, největší domorodá jazyková rodina v Austrálii.^{[9][10][11][12]} Většina reproduktorů Yan-nhaŋu pobývá uvnitř a v okolí Maningrida a Milingimbi komunit a okolních stanic, jako je Murruŋga. Yan-nhaŋu mluvící Yolŋu lidé jsou tradičními vlastníky půdy a moře oblasti Castlereagh Bay.

Dějiny a kultura

Lidé Yan-nhangu vlastní oblast arafurského moře a třicet jedna ostrovů o rozloze necelých 10 000 kilometrů čtverečních (3900 čtverečních mil). Někdy po roce 1600 každoroční příchod makasanských námořníků, kteří sklízeli trepang (bech de mer), změnil načasování a vzorce sezónních pohybů lidí Yan-nhangu kolem Crocodile Islands. Příchod Metodik Mise na ostrov Milingimbi v roce 1922 přilákala velké množství východních příbuzných, aby se trvale usadili na panství Yan-nhaŋu.^[9][10][6]

Před kolonizací počet lidí Yan-nhangu zůstal malý, jen několik stovek, přičemž ne více než padesát lidí patřilo ke každému ze šesti klanů (ba: purru). Yan-nhaŋu jsou lidé Yolŋu se zřetelně mořskou orientací vyplývající z důvěrného soužití s ​​jejich zemí slané vody. Moře je zásadním aspektem společnosti, náboženství a jazyka Yan-nhaŋu. Pohyby, zvuky a změny oceánu se považují za fyzické indexy akce předků. Lidé sdílejí svá jména se jmény oceánu, jeho vlnami, barvami, duchy a větry. Šest typů jazyků Yan-nhaŋu je výrazných a lze je použít k odlišení lidí Yan-nhaŋu od jejich sousedů.^[10][6]

Jazyk Yan-nhangu, místa a jevy jejich moří a ostrovů jsou považovány za odkaz předků stvoření. Majetky Yan-nhangu, náboženské identity a jazyky jsou předky, které vytvářejí vazby spojení a rozdílů v sítích společnosti Yolngu. Identity, majetky, jazyk a rituální zdroje klanu Yan-nhangu se předávají patrilinealním původem. Lidé Yan-nhangu pokračují v provádění bohatých rituálních, hudebních, tanečních a uměleckých praktik, které sdílejí příbuzní Yolngu v celé severovýchodní zemi Arnhem. Spíše pokračují rituálními a praktickými akcemi v péči o své mořské prostředí.^[10][6]

Odrůdy

V Yan-nhaŋu existuje šest klanů (bäpurru) založené na odrůdách, z nichž tři jsou Dhuwa a tři jsou Yirritja. Odrůdy Dhuwa, kterými se dnes mluví, jsou odrůdy skupin Gamalaŋga, Gorryindi a Mäḻarra. Řečníci Yirritja Yan-nhangu patří do patri-skupin Bindarra, Ngurruwulu a Walamangu na Krokodýlích ostrovech.^[13][10][9]

Gramatika

Fonologie a abeceda

Fonologie Yan-nhaŋu je typická pro jazyky Yolŋu, jazyky Pama – Nyungan a australské jazyky obecně. Je jich šest místa artikulace s stop a a nosní v každém, stejně jako postranice, klouže a a trylek. K dispozici je také hlasový foném, 'a systém tří samohlásek běžný v australských jazycích.

Souhlásky

Yan-nhaŋu je psán se šesti neznělými a šesti hlasovými zastávkami. Nejsou však kontrastní. Dojde-li k zastavení slovo - zpočátku, je psáno hlasem, zatímco konečné konce slov jsou psány bez hlasu. Yan-nhaŋu žádné neobsahuje fricatives, což je běžné pro australské jazyky. Lamino-zubní souhlásky se nevyskytují na konci slova, ale jsou obecně častější než jejich alveolární protějšky. Všechny souhlásky jsou uvedeny v následující tabulce.

Samohlásky

Yan-nhaŋu následuje typický systém tří samohlásek australských jazyků, se třemi krátkými samohláskami, každá s dlouhým protějškem. Dlouhé samohlásky se mohou vyskytovat pouze v první slabice slova. Důraz je vždy kladen na první slabiku slova, bez ohledu na délku samohlásky.

Části řeči

Nejdůležitější části řeči v Yan-nhaŋu jsou podstatná jména a zájmena, slovesa, přídavná jména, a částice.

Podstatná jména a zájmena

V Yan-nhaŋu nominály (podstatná jména a zájmena) často berou příponu, která označuje jejich gramatickou roli ve větě. Zatímco podstatná jména a zájmena plní ve větě podobné funkce, liší se v tom, jak jsou označována. Případy označené příponami jsou ergativní, absolutní, dativ, relativní, lokální, asociativní, původní, animovat šikmo, perlativní, člověče ablativ, slušný, privativní a „příbuzenské vlastnictví“.^[13][5] Podrobnější popis přípon pro podstatná jména a zájmena je uveden v části morfologie.

Příklady podstatných jmen

• ratha 'dítě', 'dítě'
• moḻ ' 'had'
• wuŋgan 'Pes'
• waḻirr 'slunce'
• guya 'Ryba'
• muru 'jídlo'

Zájmena

Yan-nhaŋu zájmena existují pro první, druhou a třetí osobu v jednotném i množném čísle. V množném čísle se rozlišuje mezi dvojím a množným číslem (jsou-li jen dva lidé nebo jsou-li více než dva lidé).^[5] Plurály první osoby navíc rozlišují mezi inkluzivním (včetně posluchače) a exkluzivním (posluchač není zahrnut).

Stejně jako podstatná jména, i zájmena podléhají transformaci prostřednictvím morfologických přípon. Také přidání přípony –Pi nebo -bi na zájmeno převádí zájmeno na jeho důrazný tvar, který lze použít k zdůraznění účasti dané osoby na výkonu věty nebo k jejímu odlišení od ostatních zájmen, pokud jsou přítomna.

Slovesa

Yan-nhaŋu slovesa označují akci ve větě. Jejich konjugace je poněkud neobvyklá a nenásleduje standardní skloňování k označení časové změny. Spíše existují čtyři hlavní formy (primární, sekundární, terciární a kvartérní), z nichž každá se používá k označení času nebo nálady.^[5] Primární se používá k označení přítomného nebo budoucího času i „včerejší“ minulosti, sekundární se používá nejčastěji pro příkazy nebo jako budoucí /irrealis, terciární se používá k zobrazení minulých akcí a kvartér obvykle slouží jako obvyklé nebo irrealis. Přesné vymezení tříd konjugace sloves Yan-nhaŋu není konečné, ale existují skupiny sloves, která lze klasifikovat na základě jejich konjugací. Viz slovesná morfologie pro podrobné vysvětlení.

Částice

Částice jsou základní součástí konjugace sloves Yan-nhaŋu. Přidány k větě před slovesem v primární, sekundární, terciární nebo kvartérní formě poskytují další informace o čase nebo náladě. Například spojitá částice mana se používá velmi často v kombinaci s primárním slovesným tvarem k zobrazení současné spojité akce, která se blíží přítomný progresivní. Mezi další částice patří:

• baḏak - se sekundárním, spojitým imperativem
• baka - se sekundární, označuje budoucí irrealis
• bäyŋu - s primárním, přítomným obvyklým
• bilagu - se sekundárními akty jako budoucí irrealis, s kvartérními projevy podmíněné irrealis
• gurrku - s primární, označuje budoucí čas
• mananha - s terciárním, ukazuje minulé kontinuální
• nhakali - se sekundárním označením „mělo by“
• Wanha - s terciárním, ukazuje dokončení akce

Přídavná jména

Přídavná jména Yan-nhaŋu mohou přicházet před nebo za podstatným jménem. Mohou, ale nemusí, převzít gramatickou příponu podstatného jména, které modifikují. Mohou být také použity jako příslovce k úpravě sloves.

Příklady přídavných jmen

• yindi 'velký'
• miku 'Červené'
• miriŋu 'špatný'
• dhunupa 'rovný'
• mulkuruŋu 'zahraniční, cizí'
• buḻaŋgitj 'dobrý'

Příklad adjektivní vs. příslovečné věty

Nhaŋu ratha miriŋu.

toto dítě špatné

"To dítě je špatné."

Ŋarra mana miriŋu waŋa Yan-nhaŋumurru

1sg kont. špatně vidět-PRS Yan-nhaŋu-perl.

"Mluvím Yan-nhaŋu špatně."

Syntax

Morfologie podstatného jména

Sloveso tranzitivita hraje důležitou roli v morfologii Yan-nhaŋu. Pokud je podstatné jméno předmětem přechodné věty (což znamená, že sloveso má předmět), obdrží ergativní příponu. Ergativní přípona se také používá jako instrumentální značka, která ukazuje, že věta s podstatným jménem používá tranzitivní akci. Téma nepřechodné věty nemá konec morfému. Zájmena nedostávají ergativní přípony a jako předmět přechodné věty neberou žádný konec. Neživé předměty přechodných sloves neberou příponu, zatímco lidé a mnoho zvířat mají akuzativní konec, stejně jako zájmena, která je zastupují.

Přípony morfémů se také používají k označení dativních podstatných jmen ve větách Yan-nhaŋu. Dativní koncovka se také používá k přeměně podstatných jmen na přivlastňovací prostředky a je také připojen k objektům slovesa djäl„Chtít“. Asociativní morfém se používá k označení, že něco „souvisí“ nebo „souvisí s“ podstatným jménem. Animovaný šikmý se používá pouze pro lidská a zvířecí podstatná jména, která znamenají „s“ nebo „v“ animovaném podstatném jménu. Lokativní morfém znamená něco „na určitém místě“ nebo „s“ nebo „na“ a původní označuje, že předmět klauze je „od“ objektu, který se stává lidským ablativem, pokud je objekt živý. Privativ označuje „bez“, allativní „k“ nebo „k“, a perlativní „skrz“ nebo „podél“. Z podstatného jména lze udělat adjektivum pomocí proprietivního výrazu, se značí „mít“. ratha„Dítě“ se stává rathaway, což znamená „těhotná“. Podobným způsobem, přidání přípony privativního morfému, transformuje podstatné jméno na adjektivum ukazující „bez“. Nakonec „příbuzenství vlastní“ je přípona podstatného jména, která se používá k zobrazení rodinných vztahů.

Kategorie přípon morfémů mohou mít jednu nebo více alomorfy, které jsou uvedeny v tabulce níže. Volba allomorfu pro konkrétní slovo je určena konečným fonémem podstatného jména kmen.

Morfologie slovesa

Konjugaci Yan-nhaŋu sloves lze předvídat většinou podle vzorů v primárních formách sloves. Následující tabulka obsahuje klasifikační schéma sloves Yan-nhaŋu a jejich konjugací v primární, sekundární, terciární a kvartérní formě.

Přidání jednoho z gerundiálních alomorfů -nara, -nharanebonara na konec slovesa v terciární podobě transformuje sloveso na podstatné jméno. Naopak, podstatná jména mohou být transformována do sloves přidáním jednoho z alomorfů -tjirri, -yirrinebodjirri„Stát se“ nebo -kuma, -gumaneboyuma, 'udělat.'

Příklady transformací slovesa na podstatné jméno

wapthana „Skok“ -> wapthananara ‚Skákání '

bamparra „Stát“ -> bamparranhara 'stojící'

Příklady transformací podstatných jmen na slovesa

yindi „Velký“ -> yindiyuma ‚Dělat velké '

buḻaŋgitj „Dobrý“ -> buḻaŋgitjkuma ‚Udělat dobře '

bambay „Slepý“ -> bambayyirri ‚Oslepnout '

borum „Zralé“ -> borumdjirri ‚Dozrát '

Zdvojení

Zdvojení některých sloves Yan-nhaŋu lze použít k vyjádření intenzifikace nebo obvyklé nebo opakované povahy akce, což je společný rys původních australských jazyků. Jedno z více počátečních slabik sloves lze v tomto procesu opakovat a mohou se vyskytnout fonetické transformace, v závislosti na daném slovesu.

Příklady

gabatthun ‚Běh '-> gabagabatthun 'nepřestávej běžet'

dhurrguyun ‚Potřást něčím '-> durrgudhurrguyun ‚Něco opakovaně / energicky protřepávejte '

bil’yun ‚Turn '-> bilyu’pilyun „Pořád se točit“

Slovosled

Slovosled v Yan-nhaŋu je relativně volný, to znamená, že existuje mnoho způsobů, jak vytvořit gramatickou větu změnou pořadí slov v něm. To je způsobeno morfologií jazyka, kdy je funkce slova ve větě označována jeho příponou, a nikoli pozicí. I když neplatí, že jakékoli uspořádání slov vytvoří logickou větu, následující příklady ukazují flexibilitu slovosledu v Yan-nhaŋu.

1) Nhapiyan nhunu gurrku?

Udělejte to, co 2sg. budoucí částice

' Co budeš dělat?'

Alternativně:Nhunu gurrku nhapiyan?

2) Moḻ’yu dharrkthana rathanha

had-ERG kousat-PST dítě-ACC

"Had kousl dítě."

Alternativně:Rathanha dharrkthana moḻ’yu.

3) Nhaŋu gulkuruŋu wurrpaṉ.

Tento malý emu

"Toto je malá emu."

Alternativně:Gulkuruŋu wurrpaṉ nhaŋu,

Nebo:Wurrpaṉ gulkuruŋu nhaŋu.

Viz také

• Yolŋu
• Yolŋu Matha
• Duální (gramatické číslo)
• Transitivita (gramatická kategorie)
• Australské domorodé příbuzenství

Poznámky

Reference

• James, Bentley, Laurie Baymarrwaŋa Djarrga, M., Gularrbanga, R., Nyaŋbal, R., Nyuŋunyuŋu, M., Yan-nhangu Dictionary. 1994–2003.
• Baymarrwaŋa, L., Gularrbanga, R., Milinditj, L., Nyaŋbal, R., Nyuŋunyuŋu, M., Warrŋayun, A., Bowern, C. Průvodce žáka po Yan-nhaŋu. 2008, aktualizováno od roku 2006.
• Baymarrwaŋa, L a B, James. 2014. Yan-nhaŋu Atlas a Illustrated Dictionary of the Crocodile Islands. Tisk Tien wah, Singapur a Sydney Austrálie.

externí odkazy

• Archiv ELAR z Dokumentační materiály v jazyce Nhangu