Gunai jazyk - Gunai language

Gunai
Gaanay
Kannai
KrajGippsland, Victoria, Austrálie
Etnický původGunai (Brabiralung, Braiakaulung, Bratauolung, Krauatungalung, Tatungalung ), Bidhawal
Rodilí mluvčí
4 (sčítání lidu 2016)[1]
Dialekty
Kódy jazyků
ISO 639-3Buď:
unn - Kurnai
ihw - Bidhawal
Glottologgana1279[3]
AIATSIS[4]S68 Gunnai (krycí termín), S49 Bidawal
Náčrt mapy Gippslandu - ukazuje přibližné pozice klanů kmene Kurnai.jpg
Náčrt mapy Gippslandu - zobrazující přibližně Pozice klanů kmene Kurnai.

The Gunai Jazyk (/ˈɡʌnaɪ/ PISTOLE-oko, také hláskoval Gunnai, Ganai, Gaanay, Kurnai, Kurnay /ˈk.rnaɪ/ KUR- ano ) je Australský domorodec shluk nářečí z Gunai lidé v Gippsland na jihovýchodě Victoria. Bidhawal (Birrdhawal) byl buď odlišný dialekt, nebo příbuzný jazyk.[4]

Odrůdy

Gunai znamená „muž“. Jazyk neměl tradiční název, ale na každý z jeho dialektů se hovořilo samostatně.

Ve zprávě z roku 1996 Viktoriánská domorodá korporace pro jazyky, Clark odkazuje na pět Gunai dialektů: Brabralung, Braiakalung, Brataualung, Krauatungalung a Tatungalung.[5]

  • Brabralung (Podprsenka = muž, plíce = příslušnost k) se sídlem v centrální Gippsland.
  • Braiakalung (Podprsenka = Muž, ak = západ, plíce = náležející k) umístěný kolem Prodej přes hory.
  • Brataualung (muži patřící k tomuto místu, kteří mají oheň; Podprsenka = muži, Taua nebo towera = oheň, plíce = příslušnost k) se sídlem v Jižní Gippsland.
  • Krauatungalung (Kraut = východ, plíce = patřící k) umístěný na východ k Zasněžená řeka.
  • Tatungalung (tat = moře, plíce = patřící k) nacházející se v pobřežní oblasti mezi Lake King a Jezero Wellington.[6]

Gunai dialekty byly zaměňovány s Muk-thang /Bidhawal; zdá se, že zde existují dva odlišné jazyky, ale není jasné, ke které odrůdě patří.[4][7]

Fonologie

Jako ostatní Viktoriánské jazyky, Gunai podle jeho slov povolil počáteční ⟨l⟩. Nicméně, to také umožnilo počáteční ⟨rr⟩, stejně jako klastry ⟨gr⟩ (⟨kr⟩) a ⟨br⟩ (⟨pr⟩). To je pro australský jazyk zcela neobvyklé a stejný vzor byl nalezen v angličtině Tasmánské jazyky přes Bass Strait.[původní výzkum? ]

Souhlásky

LabiálníZubníAlveolárníRetroflexPalatalVelární
Stopp/bt̪/d̪t/dʈ/ɖC/ɟk/ɡ
Nosnímn̪nɳɲŋ
Rhoticr
Postranníl
Přibližněwɻj

[8][9]

Samohlásky

PředníCentrálníZadní
Vysokýiu
StředníEÓ
NízkýA

Obrození

Od počátku 90. let 20. století Viktoriánská domorodá korporace pro jazyky Organizace (VACL) založila jazykový program Yirruk-Tinnor Gunnai / Kŭrnai, který se zaměřil na oživení a kultivaci jazyka Gunnai v Gippslandu. Do programu jsou zapojeny Doris Paton, koordinátorka programu a Lynnette Solomon-Dent, jazyková pracovnice a konzultantka. Byli zodpovědní za vývoj řady zdrojových materiálů na podporu a vzdělávání dalších znalostí jazyka a kultury Gunnai. Lynnette Solomon-Dent spoluautorem s lingvistkou VACL Christinou Eirou Viktoriánský kurikulum a hodnotící orgán (VCAA) Domorodé jazyky, kultury a rekultivace ve viktoriánských školách: standardy P-10 a protokoly a byly zapojeny do VCE Revival and Reclamation Study. Tyto učební dokumenty a zdroje se společně používají ke vzdělávání dětí školního věku P-10, VCE, vysokoškolských institucí a členů domorodé komunity, k prohloubení jejich znalostí a umožnění členům komunity pokračovat ve vzdělávání budoucích generací.[10]

Placenames pravděpodobně odvozen z jazyka Gunai

Řada placenames v zemi Gunai má konec -munjie, což znamená „místo“.

PlacenamePůvod
BoolarraMyslel jsem, že znamená „spousta“.[11]
BriagolongOd jména klanu Braiakulung.
BuchanZ Bukkan-munjie, což znamená „místo tašky“.
Národní park CroajingolongZe jména klanu Krauatungulung.
VočkoZ termínu Mouay což znamená „bažina“ ve vztahu k velké bažině, která byla přítomna předtím, než ji vysadili první evropští osadníci.
Moondarra"Hrom"
MorwellÚdajně poangličtěná podoba slov Gunai více Willie což znamená „vlněný vačice“.[12] Jiné zdroje však o tom debatují, protože slovo Gunai pro vačice bylo wadthan, naproti tomu Wille nebo Wollert v Kulinské jazyky dále na západ.[13]
TraralgonPůvod nejistý. Obecně se věří, že je odvozen od slov tarra což znamená "řeka" a Algon což znamená „malá ryba“. Tato slova se však neodráží ve znalostech moderních lingvistů o jazyce Gunai, kde je například slovo pro řeku wun wun nebo Wurn Wurn.[14]
Wy YungNěkteré zdroje uvádějí spoonbill,[15] jiní druh kachny.[16]
YallournMožná z termínu „hnědý oheň“.[17]
YarramMožná z termínu Yarraam Yarraam což znamená „hodně vody“.
YinnarMyslel jsem, že od slova „žena“.[18]

Reference

  • Dixon, R. M. W. (2002). Australské jazyky: jejich povaha a vývoj. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  0-521-47378-0.
  • Mathews, R. H. (Říjen – prosinec 1907). „Jazyk kmene Birdhawal v Gippslandu ve Victorii“. Sborník americké filozofické společnosti: 346–359.
  • Gardner, P. D. (1996). "Jazyk kurnaijských kmenů Gippsland: s poznámkami o gramatice a výslovnosti". Výslovnost: 9–10.
  • Fesl, Eve (1985). „Ganai: studie domorodých jazyků Gippslandu na základě materiálů 19. století“. Kapitola 8: 80–92.
  • Butcher, Andrew (srpen 2008). "Jazykové aspekty australské domorodé angličtiny". Klinická lingvistika a fonetika. 22 (8): 625–642. doi:10.1080/02699200802223535.
  • „Vítejte na VACL“. Archivovány od originál dne 6. července 2011. Citováno 15. května 2011.

Poznámky

  1. ^ „Sčítání lidu 2016, jazyk, kterým se mluví doma podle pohlaví (SA2 +)“. stat.data.abs.gov.au. břišní svaly. Citováno 30. října 2017.
  2. ^ Dixon, R. M. W. (2002). Australské jazyky: jejich povaha a vývoj. Cambridge University Press. p. xxxv.
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Ganaic". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  4. ^ A b C S68 Gunnai (krycí termín) v databázi australských domorodých jazyků, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies (další odkazy najdete v informačním poli)
  5. ^ Ian D. Clark, Domorodé jazykové oblasti ve Victorii Archivováno 21. července 2013 v Wayback Machine Zpráva pro Viktoriánská domorodá korporace pro jazyky, 14. července 2006. Zpřístupněno 24. listopadu 2008
  6. ^ Dent, Lynnette (1993). Koorie Studies; Koorie a Non-Korrie společně učí a učí se. Victoria: Centrum pro jazyk a vzdělávání. p. 17.
  7. ^ S68 Muk-Thang v databázi australských domorodých jazyků, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
  8. ^ Gardner, P. D. (1996). Jazyk kurnaijských kmenů Gippsland: s poznámkami o gramatice a výslovnosti. str. 9–10.
  9. ^ Fesl, Eve (1985). Ganai: studie domorodých jazyků Gippslandu na základě materiálů 19. století. str. 80–92.
  10. ^ „Vítejte na VACL“. Citováno 15. května 2011.
  11. ^ Historie města Boolarra
  12. ^ JMÉNO MORWELLU. (9. prosince 1940). Gippsland Times (Vic.: 1861 - 1954), s. 8. Citováno 14. října 2013, z http://nla.gov.au/nla.news-article63276947
  13. ^ Domorodé a menšinové placenames Victoria
  14. ^ Gardner, PD. 1992, Názvy East Gippsland; jejich původ, významy a historie, Ngaruk Press, Ensay
  15. ^ Oblasti profilu Wy Yung, Lucknow, East Bairnsdale
  16. ^ Wy Yung - viktoriánská místa
  17. ^ Yallourn - viktoriánská místa
  18. ^ Mickelethwaite Curr, Edward (1886). „Australská rasa: její původ, jazyky, zvyky, místo přistání v Austrálii a cesty, po kterých se rozšířila po kontinentu“, str. 320. J. Ferres.