Imprimatur - Imprimatur - Wikipedia

Nesmí být zaměňována s Otisk (disambiguation).
Italský historický román viz Imprimatur (nový). Termín filatelie viz Imprimatur (filatelie).

An imprimi potest, a nihil obstat a imprimatur (od ✠ Richard Cushing ) na knihu vydanou nakladatelstvím Random House v roce 1953. Dotyčnou knihou je anglický překlad Louis J. Gallagher, S.J. z De Christiana expeditione apud Sinas podle Matteo Ricci, S.J. a Nicolas Trigault, S.J.

An imprimatur (někdy zkráceně jako zobr., z latinský, „nechat to vytisknout“) je prohlášení opravňující k vydání knihy. Termín je také volně použit na jakoukoli značku schválení nebo potvrzení. Pravidlo imprimatur v římskokatolické církvi se datuje od úsvitu tisku a je poprvé viděno v tiskových a vydavatelských centrech Německa a Benátky;[1] mnoho sekulárních států nebo měst začalo vyžadovat registraci nebo schválení publikovaných prací přibližně ve stejnou dobu a v některých zemích tato omezení stále pokračují, i když kolaps Sovětský blok snížil jejich počet.

katolický kostel

Stupnice spravedlnosti
Část série na
Kánonické právo
katolický kostel
046CupolaSPietro.jpg Portál katolicismu
Viz také: Index Librorum Prohibitorum

V katolický kostel imprimatur je oficiální prohlášení církevního orgánu, že může být vydána kniha nebo jiné tištěné dílo;[2][3] obvykle se o ni žádá a poskytuje se knihám s náboženskou tematikou z katolické perspektivy. Schválení se uděluje v souladu s kánony 822 až 832 úmluvy Kodex kanonického práva, které nevyžadují použití slova „imprimatur“.[4]

Udělení imprimaturu obvykle předchází příznivé prohlášení (známé jako nihil obstat )[5] osobou, která má znalosti, pravoslaví a obezřetnost, které jsou nezbytné pro vynesení rozsudku o nepřítomnosti zveřejnění všeho, co by „poškodilo správnou víru nebo dobré mravy“.[4] V kanonickém právu je taková osoba známá jako cenzurovat[4] nebo někdy jako cenzor librorum (latinský pro „cenzora knih“). The biskupská konference může sestavit seznam osob, které mohou vhodně působit jako cenzoři, nebo může zřídit komisi, kterou lze konzultovat, ale každá obyčejný může si sám zvolit osobu, která bude působit jako cenzor.[4]

Impimatur není biskupovým souhlasem s obsahem knihy, ani s náboženskými názory v ní vyjadřovanými, je pouze deklarací toho, co je ne v knize.[6] V publikované práci je imprimatur někdy doprovázen prohlášením následujícího tenora:

Nihil obstat a imprimatur jsou prohlášení, že kniha nebo brožura neobsahují naučné nebo morální chyby. Není v nich obsažena žádná implikace, že ti, kteří poskytli nihil obstat nebo imprimatur, souhlasí s vyjádřeným obsahem, názory nebo prohlášeními.[7]

Osoba zmocněná vydat imprimatur je místní obyčejný autora nebo místa publikace.[8] Pokud odmítne poskytnout imprimatur za dílo, které od cenzora obdrželo příznivý nihil obstat, musí informovat autora o důvodech, proč tak učinil.[3] To dává autorovi příležitost provést změny, aby překonal potíže ordináře při udělování souhlasu.[1]

Pokud další zkoumání prokáže, že dílo není prosté naukových nebo morálních chyb, lze odebrat imprimatur udělený za jeho zveřejnění. To se stalo třikrát v 80. letech, kdy Svatý stolec usoudil, že stížnosti na učebnice náboženství pro školy byly opodstatněné, a nařídil biskupovi, aby zrušil jeho souhlas.[9]

Vydání poskytnuté publikaci není platné pro pozdější vydání stejného díla nebo pro překlady do jiného jazyka. K tomu jsou zapotřebí nové imprimatury.[8]

K vydání modlitebních knih je vyžadován souhlas místního ordináře,[10] katechismy a další katechetické texty[11] a pro školní učebnice Písma, teologie, církevního práva, církevních dějin nebo náboženských či morálních předmětů.[12] Doporučuje se, ale bez závazku, aby knihy o posledně zmíněných předmětech, které nejsou určeny k použití jako školní učebnice, a všechny knihy zabývající se zejména náboženskými nebo morálními předměty byly předloženy místnímu ordináři k posouzení.[13]

Katolický improvizátor je často doprovázen maltézským křížem ✠ před jménem biskupa.

V roce 2011 biskup Kevin C. Rhoades byl prvním biskupem, který udělil imprimatur an iPhone aplikace.[14]

Anglické právo

Newton Principia, nesoucí imprimatur z Samuel Pepys, tehdejší prezident královská společnost

Anglické zákony z let 1586, 1637 a 1662 vyžadovaly oficiální licenci pro tisk knih. Zákon z roku 1662 požadovali, aby knihy podle svého předmětu získaly povolení známé jako imprimatur lorda kancléře, hraběte Marshalla, hlavního státního tajemníka, arcibiskupa z Canterbury nebo londýnského biskupa. Tento zákon nakonec vypršel v roce 1695.[15]

Jiné smysly

V komerčním tisku se tento termín používá v souladu s významem latinského slova pro konečné schválení zákazníkem nebo jeho zástupcem, snad po kontrole zkušebního tisku, pro provedení tiskové úlohy.

Jako metafora, slovo „imprimatur“ se používá volně v jakékoli formě schválení nebo schválení, zejména úředním orgánem nebo významnou osobou,[2] stejně jako v nadpisu novin „Ochrana zdrojů má nyní imprimatur soudů“,[16] ale také mnohem vágněji a pravděpodobně nesprávně, jako v „Děti, poslední impimatur rodinného života, jsou půjčovány, adoptovány a vytvářeny umělým oplodněním.“[17]

judaismus

Haskama (schválení, הַסְכָּמָה) je rabínské schválení náboženské knihy týkající se judaismu. Píše jej prominentní rabín svým jménem, ​​nikoli jménem náboženské organizace nebo hierarchie.

Často má formu dopisu, případně na papíře, a obvykle zahrnuje nejen „schválení, doporučení nebo schválení“ díla, ale také požehnání pro úspěch autora v tomto i v dalších úspěších.[18] Výsledkem je, že Haskama daná autorovi je doslovně vytištěna v pozdějších dílech téhož autora[19][20][21]

Další hodnotou pro haskama dopisy, už dávno, bylo sloužit jako forma autorských práv, chránit autora nebo tiskárnu před jakoukoli neoprávněnou reprodukcí.[18]

Podobné termíny

Viz také

Reference

  1. ^ A b „Katolická encyklopedie: Cenzura knih “. Newadvent.org. Citováno 2013-01-22.
  2. ^ A b „Slovo dne: imprimatur“. Dictionary.reference.com. 19. 8. 2004. Citováno 2013-01-22.
  3. ^ A b „Kodex kanonického práva, kánon 830 §3“. Intratext.com. 04.05.2007. Citováno 2013-01-22.
  4. ^ A b C d „Kodex kanonického práva - IntraText“. vatican.va.
  5. ^ Slovník amerického dědictví, vyvoláno 2009-07-30
  6. ^ „Encyklopedie Britannica: imprimatur". Britannica.com. Citováno 2013-01-22.
  7. ^ Singer-Towns, Brian (2005). Příklad takového prohlášení. ISBN  9780884898634. Citováno 2013-01-22.
  8. ^ A b „Kodex kanonického práva, kánon 824“. Intratext.com. 04.05.2007. Citováno 2013-01-22.
  9. ^ Národní katolický reportér, 27. února 1998: Vatikán nařizuje biskupovi odstranit imprimatur,
  10. ^ „Kodex kanonického práva, kánon 826 §3“. Intratext.com. 04.05.2007. Citováno 2013-01-22.
  11. ^ Tamtéž, 827 §1.
  12. ^ Tamtéž, §2.
  13. ^ Tamtéž, §3.
  14. ^ „Aplikace pro vyznání iPhonu dostává improvizaci“. Zenit. 02.02.2011. Archivovány od originál dne 2012-10-02. Citováno 2013-01-22.
  15. ^ Oxfordský slovník křesťanské církve (Oxford University Press 2005 ISBN  978-0-19-280290-3), článek imprimatur
  16. ^ „Ochrana zdrojů má nyní soudní imprimatur“. Irish Times. 2010-02-02. Citováno 2013-01-22.
  17. ^ Hall, Richard (1988-06-19). „New York Times, 19. června 1988, vyvoláno 27. února 2010“. The New York Times. Citováno 2013-01-22.
  18. ^ A b http://www.torahmusings.com/2011/07/haskama-letters-part-i
  19. ^ o čemž svědčí nová díla od velkých vydavatelů včetně Haskamos (= množné číslo Haskama) od rabínských učenců, kteří již na tomto světě nejsou.
  20. ^ https://judaism.stackexchange.com/questions/28521/how-does-one-request-a-haskama-approbation
  21. ^ První Haskama ve svazku I ze dne Meller, Shimon (2007). BRISKER RAV. Feldheim. ISBN  978-1-58330-969-8., sada 4 svazků, říká „(původně napsáno pro ... a zahrnuto zde se svolením ...).“ Poslední je dvoustránková „Požehnání od otce autora“.