Ditransitivní sloveso - Ditransitive verb

Transitivita a valence
Přechodnost
Nepřechodné sloveso
Tranzitivní sloveso
Ditransitivní sloveso
Mocenství vzrůstající
Kauzativní
Použitelné
Prospěšné
Datový posun
Mocenství klesající
Pasivní
Antipasivní
Neosobní pasivní
Reflexivní a reciproční
Zvratné zájmeno
Reflexivní sloveso
Reciproční (gramatika)
Vzájemné zájmeno
Zeměkoule písmen.svg Lingvistický portál

v gramatika, a ditransitivní (nebo bitransitivní) sloveso je sloveso který trvá a předmět a dva předměty které odkazují na a téma a příjemce. Podle určitých lingvistických úvah lze tyto objekty nazývat Přímo a nepřímýnebo hlavní a sekundární. To je v rozporu s monotranzitivní slovesa, které berou pouze jeden objekt, přímý nebo primární objekt.

V jazycích, které označují gramatický případ, je běžné rozlišovat objekty ditransitivního slovesa například pomocí akuzativ pro přímý objekt a dativní případ pro nepřímý objekt (ale toto morfologické zarovnání není jedinečné; viz níže). V jazycích bez morfologického případu (například z větší části v angličtině) se objekty rozlišují podle slovosledu a / nebo kontextu.

V angličtině

Angličtina má řadu obecně ditransitivních sloves, například dát, grant, a sdělit a mnoho přechodná slovesa které mohou vyžadovat další argument (obvykle příjemce nebo cíl akce), jako je složit, číst, upéct, atd.:

Dal Mary deset dolarů.
Podal Paulovi míč.
Jean mu četla knihy.
Pečí mu dort.
Posílám Samovi nějaké citrony.

Alternativně anglická gramatika umožňuje psát tyto věty s a předložka (na nebo pro): (Viz také Datový posun )

Dal Mary deset dolarů.
Přihrál míč Paulovi.
Jean mu četla knihy.
Pečí mu dort.
Posílám několik citronů Samovi., atd.

Druhá forma je v každém případě gramaticky správná, ale v některých dialektech je ta první (bez předložky) považována za gramatickou nebo alespoň za nepřirozeně znějící, když je přímým předmětem zájmeno (jako v Dal mi to nebo Dal to Fredovi).

Někdy je jedna z forem z idiosynkratických důvodů vnímána jako nesprávná (idiomy mají tendenci být zafixovány ve formě) nebo sloveso jednoduše diktuje jeden ze vzorů a vylučuje druhý:

* Dejte mi pauzu (gramatické, ale vždy formulované Dej mi pauzu)
* Představil Susan, svého bratra (obvykle formulováno Představil svého bratra Susan)

V určitých dialektech angličtiny může mnoho sloves, která se běžně nepovažují za ditransitivní, přijmout druhý objekt, který ukazuje příjemce, obvykle akce provedené pro sebe.

Pojďme si chytit ryby (což může být také formulováno Pojďme chytit ryby pro sebe[Citace je zapotřebí ])

Tato konstrukce může být také rozšířením reflexní konstrukce.

Kromě toho mohou určitá ditransitivní slovesa působit také jako monotransitivní slovesa:[1]

“Řekl David děti příběh "- Ditransitive
“Řekl David příběh - Monotranzitivní

Pasivní hlas

Mnoho ditransitivních sloves má a pasivní hlas forma, která může mít přímý předmět. Kontrastujte aktivní a dvě formy pasivního:

Aktivní:

Jean mu knihy dala.
Jean mu dala ty knihy.

Pasivní:

Knihy mu dal Jean.
Knihy mu dala Jean.

Ne všechny jazyky mají pasivní hlas a některé mají jeden (např. polština ) nedovolte, aby byl nepřímý předmět ditransitivního slovesa povýšen na předmět pasivací, jak to dělá angličtina. U jiných, jako je nizozemština, je pasivace možná, ale vyžaduje jinou pomocnou látku: „krijgen“ místo „worden“.

Např. schenken znamená „darovat, dát“:

Aktivní: Jan Schonk hem de boeken - John mu knihy daroval.
Pasivní: De Boeken Werden dveře Jan aan lem geschonken.
Pseudo-pasivní: Hij kreeg de boeken dveře Jan geschonken.

Atributivní ditransitivní slovesa

Další kategorií ditransitivního slovesa je atributivní ditransitivní sloveso, ve kterém jsou dva objekty sémanticky entitou a kvalitou, zdrojem a výsledkem atd. Tato slovesa přiřazují jeden objekt druhému. V angličtině, udělat, název, jmenovat, zvážit, změnit se v a další jsou příklady:

  • Stát New York učinil z Hillary Clintonové senátorku.
  • Budu mu říkat Galahad.

První objekt je a přímý objekt. Druhým objektem je doplněk objektu.[2][3]

Atributivní ditransitivní slovesa jsou také označována jako výsledný slovesa.[4]

Morfosyntaktické zarovnání

The morfosyntaktické zarovnání mezi argumenty monotranzitivních a ditransitivních sloves je vysvětleno níže. Pokud jsou označeny tři argumenty typického ditransitivního slovesa D (pro dárce; předmět slovesa jako „dát“ v angličtině), T (pro Theme; obvykle přímý předmět ditransitivního slovesa v angličtině) a R (pro příjemce, obvykle nepřímý objekt v angličtině), lze je sladit s Apán a Ppozorovatel monotranzitivních sloves a Sobjekt nepřechodných sloves několika způsoby, které se nepředpovídají podle toho, jakým jazykem je jmenovaný – akuzativ, ergativní – absolutní nebo aktivní – stativní. Donor je vždy nebo téměř vždy stejný případ tak jako Agent, ale různé jazyky srovnávají ostatní argumenty různými způsoby:[Citace je zapotřebí ]

  • Nepřímé jazyky: D = A, T = P, se třetím případem pro R
  • Sekundární nebo dechticaetiative jazyk jazyky: D = A, R = P, se třetím případem pro T
  • Split-P jazyky: D = A, některé monotranzitivní klauze mají P = T, jiné P = R

Viz také

Poznámky

  1. ^ „Ditransitive Verbs @ The Internet Grammar of English“.
  2. ^ Hopper, Paul J. 1999. Krátký kurz gramatiky. New York: W. W. Norton & Company.
  3. ^ Huddleston, Rodney. 1984. Úvod do gramatiky angličtiny. Cambridge: Cambridge University Press.
  4. ^ Fordyce-Ruff, Tenielle. 2015. Nad rámec základů: Přechodná, nepřechodná, ditransitivní a ambitransitivní slovesa. Zastánce. Online: https://commons.cu-portland.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1015&context=lawfaculty

Reference

  • Cheng, L. L.-S., Huang, C.-T. J., Audrey, Y.-H., & Tang, C.-C. J. (1999). Hoo, hoo, hoo: Syntaxe kauzativních, dativních a pasivních konstrukcí v tchajwanštině. Journal of Chinese Linguistics Monograph Series, 14, 146–203.
  • Lee, Hui-chi. (2011). Konstrukce dvojitého objektu v Hainan Min. Jazyk a lingvistika, 12(3), 501–527.
  • Haspelmath, Martin. (2005). Označení argumentu v ditransitivních typech zarovnání. Jazykový objev, 3(1), 1–21.
  • Haspelmath, Martin. (2008). Ditransitivní konstrukce: Směrem k nové roli a referenční gramatice? V R. D. Van Valin (ed.), Výzkum rozhraní Syntax – Sémantika – Pragmatika (str. 75–100). John Benjamins.
  • Haspelmath, Martin. (2013). Ditransitive Constructions: The Verb 'Give'. In M. S. Dryer & M. Haspelmath (Eds.), Atlas světa jazykových struktur online. Citováno z http://wals.info/chapter/105
  • Haspelmath, Martin. (2015). Ditranzitivní konstrukce. Výroční přehled lingvistiky, 1, 19–41.
  • Huang, Chu-Ren & Ahrens, Kathleen. (1999). Funkce a kategorie GEI v mandarínských ditransitivních konstrukcích. Journal of Chinese Linguistics, 27(2), 1–26.
  • Huang, Han-Chun. (2012). Dativní konstrukce v Hakce: Konstrukční perspektiva. Journal of Hakka Studies, 5(1), 39–72.
  • Liu, Feng-hsi. (2006). Datové konstrukce v čínštině. Jazyk a lingvistika, 7(4), 863–904.
  • Malchukov, A., Haspelmath, M., & Comrie, B. (2010). Ditransitivní konstrukce: Typologický přehled. In A. Malchukov, M. Haspelmath, & B. Comrie (Eds.), Studies in Ditransitive Constructions: A Comparative Handbook (str. 1–64). Berlín: Mouton de Gruyter.
  • Osoba, Anna Siewierska (Cambridge Učebnice lingvistiky, 2004)
  • Paul, Waltraud a Whitman, John. (2010). Applicative structure and Mandarin ditransitives. In M. Duguine, S. Huidobro, & N. Madariaga (Eds.), Struktura argumentů a syntaktické vztahy: Mezijazyková perspektiva (str. 261–282). John Benjamins.
  • 张美兰 (Zhang Mei-Lan). (2014). Název: 句法 及其 语义 的 历时 研究. Peking: Tsinghua University Press (清华大学 出版社).