Converb - Converb

v teoretická lingvistika, a konvert (zkráceně cvb) je neomezené sloveso forma, která slouží k vyjádření adverbiální podřízení: pojmy jako „kdy“, „protože“, „po“ a „zatímco“.

Příklady:

• Na být volen prezident, přestěhoval se s rodinou do hlavního města.
• Chodí po ulicích jíst koláče.

Konvertuje se odlišuje od krycí desky, slovesa v složité predikáty v jazycích, které mají sériové sloveso konstrukce.

Converbs lze pozorovat v Turkic jazyky, Mongolské jazyky (zvláště mongolský ), a Tungusické jazyky.^[1]

Etymologie

Termín byl vytvořen mongolský podle Ramstedt (1903) a donedávna ho používali hlavně odborníci z Mongolský a Turkic jazyky popsat neurčitá slovesa, která lze použít pro obě koordinace a podřízenost. Nedjalkov a Nedjalkov (1987) poprvé přijali termín obecně typologické use, následuje Haspelmath & König (1995). Mezi další výrazy, které se používají k označení konvertitů, patří příslovkové příčestí, spojovací příčestí, gerundium, gerundivní a slovní příslovce (Ylikoski 2003).

Popis

Konverbát závisí syntakticky na jiném slovesném tvaru, ale není jeho argument. Může to být doplněk, an adverbiální, ale nemůže to být jediný predikát jednoduché věty nebo klauze. Nemůže záviset na predikátech, jako je „řád“ (Nedjalkov 1995: 97).

Příklady

Khalkh Mongolian:

хүн

Hun

člověk

инээж

inee-ž

smích-ž

эхэлмэгц

ehel-megc

začít-megc

зүрх

zürh

srdce

анхандаа

anh-and-aa

za prvé-dativ-reflexivní posesivní

хүчтэй

hüčtej

silný

цохилж

cohil-ž

porazit-ž

аажмаар

aažmaar

pomalu

цохилтын

coilt-yn

porazit-genitiv

хэм

lem

rytmus

нэг

neg

jeden

хэвэнд

konec

formulář-dativ

ордог

nebo pes

vstoupit-participle_of_habit

байна.

baj-na.

být-ne poslední

хүн инээж эхэлмэгц үүрх анхандаа хүчтэй цохилж аажмаар цохилтын хэм нэг хэвэнд байна.

Hun inee-ž ehel-megc zürh anh-and-aa hüčtej cohil-ž aažmaar cohilt-yn lem neg hev-end nebo-dog baj-na.

lidský smích-ž začít-megc srdce první -dativ-reflexivní posesivní silný rytmus-ž pomalu porazit-genitiv rytmus jedna forma-dativ vstoupit-participle_of_habit být-ne poslední

„Jakmile se člověk začne smát, zpočátku jeho srdce bije silně a rytmus rytmu pomalu nabývá jedné (spojité) formy.“

Konverb -megc označuje, že jakmile je první akce zahájena / dokončena, začíná druhá akce. Podřízenou větu lze tedy chápat jako dočasný příslovek. Neexistuje kontext, ve kterém by vyžadovala struktura argumentů jiného slovesa nebo konstrukce -megc objevit se, a neexistuje žádný způsob (možná až na dodatečný nápad), ve kterém a -megc- klauzule by mohla přijít konečná věta. Tím pádem, -megc se kvalifikuje jako konvertita v obecném jazykovém smyslu.

Z hlediska mongolské filologie (a zcela v souladu s Nedjalkovem 1995 a Johansonem 1995) je však v této větě druhý konvertit: -ž. Při prvním výskytu je změněn pomocí coverb ehel- „Začít“ a toto coverb určuje, že upravené sloveso musí mít příponu. Stejná slovní přípona se přesto používá za slovesem „porazit“, které končí samostatnou ne-konečnou klauzí, která dočasně předchází následující klauzuli, ale aniž by ji upravovala jakýmkoli způsobem, který by byl vhodný pro příslovce. Bylo by to možné -ž označit příslovku:

.И

Bi

Já

…

…

 

хүмүүсийн

hümüüs-ijn

lidé-genitiv

татгалзахыг

tatgalza-h-yg

váhat-future_participle-akuzativ

тэвчиж

tevči-ž

medvěd-ž

чадахгүй

čada-h-güj

umět-future_participle-negace

гэж

gež

že

айж

aj-ž

strach-ž

зарж

zar-ž

prodat-ž

эхэлсэн.

ehel-sen.

začít-minulost

…И… хүмүүсийн татгалзахыг тэвчиж чадахгүй гэж айж зарж эхэлсэн.

Bi… hümüüs-ijn tatgalza-h-yg tevči-ž čada-h-güj gež aj-ž zar-ž ehel-sen.

Já {} lidé-genitiv váhat-future_participle-akuzativ medvěd-ž umět-future_participle-negace ten strach-ž prodat-ž začít-minulost

„Začal jsem podnikat, hned na začátku jsem se bál, že ... nebudu schopen snést váhání lidí.“

Taková „polyfunkčnost“ je běžná. Japonština a korejština by mohly poskytnout podobné příklady a definice podřízenosti představuje další problémy. Existují lingvisté, kteří se domnívají, že redukce domény výrazu konvertovat na příslovky nesedí k jazykové realitě (např. Slater 2003: 229).

Reference