Distribuční zájmeno - Distributive pronoun

A distribuční zájmeno považuje členy skupiny samostatně, nikoli kolektivně.

Obsahují buď, ani jeden a další.

Kromě distributivního zájmena, existují také distributivní determinanty (nazývané také distributivní adjektiva). Zájmena a determinanty mají často stejný tvar:

  • Každý šel svou vlastní cestou (každý používá se jako zájmeno, bez doprovodného podstatného jména)
  • Každý muž šel svou vlastní cestou (každý používá se jako determinant doprovázející podstatné jméno muž)
  • Každý odpovědí je opravt (každý používá se jako determinant doprovázející podstatné jméno odpovědi)

Jiné jazyky než angličtina

Biblická hebrejština

Společný distributivní idiom v Biblická hebrejština použil obyčejné slovo pro člověka, 'ish (איש‎). Brown Driver Briggs poskytuje pouze čtyři reprezentativní příklady - Gn 9: 5; 10: 5; 40: 5; Ex 12: 3.[2]Z mnoha dalších příkladů idiomu v Hebrejská Bible, nejznámější je běžná fráze používaná k popisu každého, kdo se vrací do svých domovů. Nachází se mimo jiné v 1. Samuelově 10:25.[3]

  • איש לביתו‎
  • ... 'ish l'beyto.
  • ... muž do svého domu. [doslovný]
  • ... každý šel domů. [smysl]

Tohle slovo, 'ish, se často používá k odlišení mužů od žen. „Bude se jmenovat Žena (אשה) Protože byla vyňata z člověka (איש), „Je dobře známo,[4] ale rozdíl je jasný také v Gn 19: 8; 24:16 a 38:25 (další odkazy viz poznámka).[5] Lze jej však také použít obecně v tomto distributivním idiomu (Jb 42:11; I Ch 16: 3).[6]

řecký

Nejběžnější distributivní zájmeno v klasice řecký byl hekastos (ἕκαστος, každý).

Viz také

Reference

  1. ^ William Malone Baskervill a James Witt Sewell,Anglická gramatika, 1896.
  2. ^ Brown Driver Briggs: 36.
  3. ^ Biblia Hebraica Stuttgartensia
  4. ^ Verze Bible krále Jakuba
  5. ^ Také Ex 22:15; Lv 15:16, 18; 20: 10f; Nu 5: 13f; Dt 22: 22f; Je 4: 1; a další. Brown Driver Briggs:35.
  6. ^ Brown Driver Briggs:36.

externí odkazy