Disjunktivní zájmeno - Disjunctive pronoun

A disjunktivní zájmeno je zdůraznil forma a osobní zájmeno vyhrazeno pro použití v izolaci nebo v určitých syntaktických kontextech.

Příklady a použití

Disjunktivní pronominální formy se obvykle vyskytují v následujících kontextech. Příklady jsou převzaty z francouzština, který používá disjunktivní zájmenné číslo první osoby moi. (Někdy hovorový) Angličtina překlady ilustrují podobná použití mě jako disjunktivní forma.

syntakticky neintegrovaný disjunktní (nebo „dislokované“) pozice

Les autres s'en vont, mais moi, je reste.

Ostatní odcházejí, ale mě, Zůstávám.

v eliptické konstrukce („fragmenty vět“) bez slovesa (např. krátké odpovědi)

Qui veut du gâteau? Moi.

„Kdo chce dort? Mě.

Il est plus âgé que moi.

Je starší než mě.

v hlavní větě a rozštěpová věta

C'est moi que vous cherchez.

Své mě které hledáte.

Disjunktivní zájmena jsou často sémanticky omezena. Například v jazyce s gramatický rod, může existovat tendence používat mužská a ženská disjunktivní zájmena primárně pro odkazování na animovat subjekty.

Si l'on navrhne une bonne kandidáta, je voterai pour elle.

Pokud někdo navrhne dobrého kandidáta, budu za něj hlasovat.

Si l'on navrhnout une bonne loi, je voterai pour elle.

Pokud někdo navrhne dobrý zákon, budu za něj hlasovat.

"To jsem já"

V některých jazycích má osobní zájmeno formu zvanou disjunktivní zájmeno, které se používá, když stojí samostatně nebo pouze s spona, například při odpovědi na otázku „Kdo napsal tuto stránku?“ Přirozenou odpovědí pro většinu mluvčích angličtiny v tomto kontextu bude „já“ (nebo „To jsem já“), paralelně s moi (nebo C'est moi) francouzsky. Na rozdíl od francouzštiny, kde se však takové konstrukce považují za standardní, způsobily takto použitá anglická zájmena spor. Někteří gramatici argumentují a přesvědčují některé pedagogy, že správná odpověď by měla být „já“ nebo „to jsem já“, protože „je“ je spojovací sloveso a „já“ je nominativ predikátu a až do doby před několika stoletími mluvená angličtina používala zájmena v subjektivní případ v takových větách. Vzhledem k tomu, angličtina ztratila skloňování podstatného jména a nyní spoléhá na slovosled, používající objektivní případ mě po slovesu být stejně jako jiná slovesa se moderní řečníkům zdá velmi přirozená. Fráze „To jsem já“ historicky pochází z Střední angličtina „Jsem to já“ a změna z „jsem“ na „je“ byla také krokem k opravě SVO slovosled.^{[Citace je zapotřebí ]}

Viz také

Reference

Cardinaletti, Anna; Michal Starke (1999). "Typologie strukturního deficitu: Případová studie tří tříd zájmen". In Henk van Riemsdijk (ed.). Clitics in the Languages of Europe. Berlín: Mouton de Gruyter. str. 145–233.