Cena BAFTA za nejlepší film není v anglickém jazyce - BAFTA Award for Best Film Not in the English Language
Prezentováno každoročně na British Academy Film Awards
The Cena BAFTA za nejlepší film není v anglickém jazyce je každoročně poskytována Britská akademie filmového a televizního umění a prezentovány na Britské akademické filmové ceny . Ocenění bylo poprvé uděleno na 36. filmová cena Britské akademie , uznávající filmy z roku 1982 a až do roku 1990 byl známý jako Nejlepší cizojazyčný film . Předtím byly v této kategorii často uznávány filmy nahrané v jiném než anglickém jazyce Cena BAFTA za nejlepší film , známý v letech 1949 až 1969 jako nejlepší film z jakéhokoli zdroje, také v 80. letech existoval pouze evropský filmy, kterými se ve filmu původně mluvilo, není angličtina, s výjimkou Běžel , mezi vítězi a nominovanými filmy v této kategorii.
V následujících seznamech jsou tituly a jména v tučně s tmavě šedým pozadím jsou vítězové a příjemci; ti, kteří nejsou tučně, jsou nominovaní. Uvedené roky jsou roky, ve kterých byly uvažované filmy vydány, nikoli rok obřadu, který se koná vždy následující rok.
1980 90. léta 2000s Film Ředitel (s) Výrobce Země 2000 (53.) Vše o mé matce (Todo sobre mi madre ) Pedro Almodóvar Agustín Almodóvar Španělsko Sociální klub Buena Vista Wim Wenders Ulrich Felsberg Deepak Nayar Německo Kuba Spojené státy Oslava (Festen ) Thomas Vinterberg Birgitte Hald Morten Kaufmann Dánsko Spusťte Lola Run (Lola rennt ) Tom Tykwer Stefan Arndt Německo 2001 (54.) Přikrčený tygr, skrytý drak (臥虎藏龍 , Wò hǔ cáng lóng ) Ang Lee Hsu Li-kong William Kong Ang Lee Tchaj-wan Čína Hongkong Dívka na mostě (La fille sur le pont ) Patrice Leconte Christian Fechner Francie Harry, je tu, aby pomohl (Harry, un ami qui vous veut du bien ) Dominik Moll Michel Saint-Jean Francie V náladě na lásku (花樣 年華 , Fa yeung nin wa ) Wong Kar-wai Wong Kar-wai Hongkong Malèna Giuseppe Tornatore Bob Weinstein Harvey Weinstein Carlo Bernasconi Itálie 2002 (55.) Amores perros Alejandro González Iñárritu Alejandro González Iñárritu Mexiko Amélie (Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain ) Jean-Pierre Jeunet Jean-Marc Deschamps Claudie Ossard Francie Za sluncem (Abril Despedaçado ) Walter Salles Arthur Cohn Brazílie Monzunová svatba Mira Nair Caroline Baron Mira Nair Indie Učitel klavíru (La Pianiste ) Michael Haneke Veit Heiduschka Francie Rakousko Německo 2003 (56.) Mluvit s ní (Hable con ella ) Pedro Almodóvar Agustín Almodóvar Španělsko Město bohů (Cidade de Deus ) Fernando Meirelles Kátia Lund Andrea Barata Ribeiro Mauricio Andrade Ramos Brazílie Devdas Sanjay Leela Bhansali Bharat Shah Indie Bojovník Asif Kapadia Bertrand Faivre Spojené království Indie Y Tu Mamá También Alfonso Cuarón Alfonso Cuarón Jorge Vergara Mexiko 2004 (57.) Na tomto světě Michael Winterbottom Andrew Eaton Anita Overland Spojené království Barbarské invaze (Les invaze barbares ) Denys Arcand Daniel Louis Denise Robert Kanada Sbohem, Lenine! Wolfgang Becker Stefan Arndt Německo Spirited Away (千 と 千尋 の 神 隠 し , Sen Chihiro žádný Kamikakushi ) Hayao Miyazaki Toshio Suzuki Japonsko Být a mít (Ettre et avoir ) Nicolas Philibert Gilles Sandoz Francie Belleville Rendez-vous (Les Triplettes de Belleville ) Sylvain Chomet Adam Adler Didier Brunner Viviane Vanfleteren Francie Kanada 2005 (58.) Motocyklové deníky (Diarios de motocicleta ) Walter Salles Michael Nozik Edgard Tenenbaum Karen Tenkhoff Argentina Brazílie Špatné vzdělání (La mala educación ) Pedro Almodóvar Agustín Almodóvar Pedro Almodóvar Španělsko Chorus (Les Choristes ) Christophe Barratier Arthur Cohn Nicolas Mauvernay Jacques Perrin Francie Dům létajících dýek (十面埋伏 , Shí Miàn Mái Fú ) Zhang Yimou William Kong Zhang Yimou Čína Hongkong Velmi dlouhá zakázka (Un long dimanche de fiançailles ) Jean-Pierre Jeunet Jean-Pierre Jeunet Francie Spojené státy 2006 (59.) The Beat That My Heart Skipped (De battre mon cœur s'est arrêté ) Jacques Audiard Pascal Caucheteux Francie Joyeux Noël veselé Vánoce )Christian Carion Benjamin Herrmann Christophe Rossignon Francie Spojené království Německo Belgie Kung Fu Hustle (功夫 , Gung Fú ) Stephen Chow Stephen Chow Po Chu Chui Jeffrey Lau Hongkong Čína Le Grand Voyage Ismaël Ferrouhki Humbert Balsan Francie Maroko Tsotsi Gavin Hood Peter Fudakowski Jižní Afrika 2007 (60.) Panův labyrint (El laberinto del fauno ) Guillermo del Toro Guillermo del Toro Bertha Navarro Alfonso Cuarón Frida Torresblanco Álvaro Augustin Španělsko Mexiko Apokalypto Mel Gibson Mel Gibson Bruce Davey Spojené státy Černá kniha (Zwartboek ) Paul Verhoeven Jeroen Beker San Fu Maltha Teun Hilte Jens Meurer Frans van Gestel Holandsko Německo Belgie Rang De Basanti Rakeysh Omprakash Mehra Rakeysh Omprakash Mehra Ronnie Screwvala Indie Volver Pedro Almodóvar Agustín Almodóvar Esther García Španělsko 2008 (61.) Životy ostatních (Das Leben der Anderen ) Florian Henckel von Donnersmarck Quirin Berg Max Wiedemann Německo Potápěčský zvon a motýl (Le Scaphandre et le Papillon ) Julian Schnabel Kathleen Kennedyová Jon Kilik Francie Lovec draků Marc Forster William Horberg Walter F. Parkes Rebecca Yeldham E. Bennett Walsh La Vie en Rose (La Môme ) Olivier Dahan Alain Goldman Francie Spojené království Česká republika Chtíč, opatrnost (色 ， 戒 , Sè, Jiè ) Ang Lee Ang Lee William Kong James Schamus Tchaj-wan Čína Spojené státy 2009 (62.) Miloval jsem tě tak dlouho ( Il y a longtemps que je t'aime ) Philippe Claudel Sylvestre Guarino Yves Marmion Francie Komplex Baader Meinhof (Komplex Der Baader Meinhof ) Uli Edel Bernd Eichinger Německo Gomora (Gomorra ) Matteo Garrone Domenico Procacci Itálie Persepolis Marjane Satrapi Vincent Paronnaud Xavier Rigault Marc-Antoine Robert Francie Spojené státy Valčík s Bašírem (ואלס עם באשיר , Vals Im Bashir ) Ari Folman Ari Folman Serge Lalou Gerhard Meixner Yael Nahlieli Roman Paul Izrael
2010s Film Ředitel (s) Výrobce Země 2010 (63.) Prorok (Un prorok ) Jacques Audiard Lauranne Bourrachot Martine Cassinelli Pascal Caucheteux Marco Cherqui Francie Zlomená objetí (Los abrazos rotos ) Pedro Almodóvar Agustín Almodóvar Esther García Španělsko Coco před Chanel (Coco avant Chanel ) Anne Fontaine Simon Arnal Caroline Benjo Philippe Carcassonne Carole Scotta Francie Belgie Vpusť toho správného (Låt den rätte komma in ) Tomáš Alfredson Carl Molinder John Nordling Švédsko Bílá stuha (Das weiße Band, Eine deutsche Kindergeschichte ) Michael Haneke Stefan Arndt Michael Katz Veit Heiduschka Margaret Ménégoz Andrea Occhipinti Německo Rakousko 2011 (64.) Dívka s dračím tetováním (Män som hatar kvinnor ) Niels Arden Oplev Søren Stærmose Švédsko Jsem láska (Io sono l'amore ) Luca Guadagnino Luca Guadagnino Tilda Swinton Francesco Melzi d'Eril Marco Morabito Alessandro Usai Massimiliano Violante Itálie Biutiful Alejandro González Iñárritu Alejandro González Iñárritu Jon Kilik Fernando Bovaira Ann Ruark Sandra Hermida Mexiko Španělsko Bohů a lidí (Des hommes et des dieux ) Xavier Beauvois Pascal Caucheteux Étienne Comar Grégoire Sorlat Francie Tajemství v jejich očích ( El secreto de sus ojos ) Juan José Campanella Juan José Campanella Mariela Besuievski Argentina 2012 (65.) Kůže, ve které žiji (La Piel que habito ) Pedro Almodóvar Agustín Almodóvar Esther García Španělsko Incendies Denis Villeneuve Luc Déry Kim McCraw Kanada Pina Wim Wenders Wim Wenders Gian-Piero Ringel Německo Potiche François Ozon Eric Altmeyer Nicolas Altmeyer Francie Oddělení ( جدایی نادر از سیمین , Jodaí-e Nadér az Simín ) Asghar Farhadi Asghar Farhadi Írán 2013 (66.) Amour Michael Haneke Margaret Ménégoz Stefan Arndt Veit Heiduschka Michael Katz Francie Rakousko Lovci hlav (Hodejegerne ) Morten Tyldum Marianne Gray Asle Vatn Norsko Lov (Jagten ) Thomas Vinterberg Morten Kaufmann Sisse Graum Jørgensen Thomas Vinterberg Dánsko Na dřeň (De rouille et d'os ) Jacques Audiard Jacques Audiard Martine Cassinelli Pascal Caucheteux Alix Raynaud Francie Belgie Nedotknutelní (Nedotknutelný ) Olivier Nakache a Éric Toledano Nicolas Duval Adassovsky Yann Zenou Laurent Zeitoun Francie 2014 (67.) Velká krása (La grande bellezza ) Paolo Sorrentino Nicola Giuliano Francesca Cima Fabio Conversi Itálie Francie Zákon o zabíjení Joshua Oppenheimer Signe Byrge Sørensen Dánsko Modrá je nejteplejší barva (La Vie d'Adèle - Chapitres 1 & 2 ) Abdellatif Kechiche Abdellatif Kechiche Brahim Chioua Vincent Maraval Francie Belgie Metro Manila Sean Ellis Mathilde Charpentier Sean Ellis Spojené království Filipíny Wadjda (وجدة ) Haifaa Al-Mansour Gerhard Meixner Roman Paul Saudská arábie 2015 (68.) Ida Pawel Pawlikowski Eric Abraham Piotr Dzięcioł Ewa Puszczyńska Polsko Leviatan (Левиафан , Leviafan ) Andrey Zvyagintsev Alexander Rodnyansky Sergej Melkumov Rusko Oběd Ritesh Batra Anurag Kashyap Guneet Monga Arun Rangachari Indie Odpadky Stephen Daldry Tim Bevan Eric Fellner Kris Thykier Spojené království Brazílie Dva dny, jedna noc (Deux jours, une nuit ) Jean-Pierre Dardenne a Luc Dardenne Jean-Pierre Dardenne a Luc Dardenne Denis Freyd Belgie Francie 2016 (69.) Divoké příběhy (Relatos salvajes ) Damián Szifron Agustín Almodóvar Pedro Almodóvar Esther García Matías Mosteirín Hugo Sigman Argentina Španělsko Nájemný zabíják (刺客 聶隱娘 , Cìkè Niè Yǐnniáng ) Hou Hsiao-hsien Wen-Ying Huang Tchaj-wan Čína Hongkong Vyšší moc (Turista ) Ruben Östlund Erik Hemmendorff Marie Kjellson Philippe Bober Švédsko Francie Norsko Theeb (ذيب ) Naji Abu Nowar Bassel Ghandour Rupert Lloyd Jordán Spojené království Timbuktu Abderrahmane Sissako Étienne Comar Sylvie Pialat Mauretánie Francie 2017 (70.) Saulův syn (Saul fia ) László Nemes Gábor Sipos Gábor Rajna Maďarsko Dheepan Jacques Audiard Pascal Caucheteux Francie Julieta Pedro Almodóvar Agustín Almodóvar Pedro Almodóvar Esther García Španělsko Mustang Deniz Gamze Ergüven Charles Gillibert krocan Francie Toni Erdmann Maren Ade Maren Ade Jonas Dornbach Janine Jackowski Michel Merkt Německo Rakousko 2018 (71.) Služebná (아가씨, Agassi ) Park Chan-wook Park Chan-wook Syd Lim Jižní Korea Elle Paul Verhoeven Saïd Ben Saïd Michel Merkt Francie Nejprve zabili mého otce (មុនដំបូង ខ្មែរក្រហម សម្លាប់ ប៉ា របស់ខ្ញុំ , Moun dambaung Khmer Krahm samleab ba robsa khnhom ) Angelina Jolie Angelina Jolie Ted Sarandos Michael Vieira Kambodža Spojené státy Bez lásky (Нелюбовь , Nelyubov ) Andrey Zvyagintsev Alexander Rodnyansky Sergej Melkumov Gleb Fetisov Rusko Prodavač (فروشنده , Forušande ) Asghar Farhadi Alexandre Mallet-Guy Asghar Farhadi Írán 2019 (72.) Romové Alfonso Cuarón Alfonso Cuarón Gabriela Rodríguez Nicolás Celis Mexiko Kafarnaum (کفرناحوم , Kafarnāḥūm ) Nadine Labaki Michel Merkt Khaled Mouzanar Libanon Studená válka (Zimna wojna ) Paweł Pawlikowski Tanya Seghatchian Ewa Puszczyńska Polsko Francie Dogman Matteo Garrone Matteo Garrone Jeremy Thomas Paolo Del Brocco Jean Labadie Itálie Obchodníci (万 引 き 家族 , Manbiki Kazoku ) Hirokazu Kore-eda Matsuzaki Kaoru Hijiri Taguchi Akihiko Yose Japonsko
20. léta 20. století Ocenění podle národa Poznámky Viz také Reference externí odkazy Nejlepší zahraniční Nejlepší film není v
Aktuální ceny Zvláštní ocenění Ocenění v důchodu Obřady
Jižní Korea
Spojené státy
Sýrie
Spojené království
Španělsko
Francie
Itálie
Německo[pozn. 1]
Mexiko
Čína
Švédsko
Argentina
Dánsko
Tchaj-wan
Brazílie
Japonsko
Polsko
Maďarsko
Indie
Kanada[pozn. 4]
Rusko
Belgie
Hongkong
Írán
Holandsko
Kambodža
Česká republika
Izrael
Jordán
Libanon
Mauretánie
Norsko
Saudská arábie
Jižní Afrika
krocan