Motocyklové deníky (film) - The Motorcycle Diaries (film)

Informace o filmu Malayalam viz Motocyklové deníky (film).

Motocyklové deníky
Motocyklové deníky.jpg
Divadelní plakát
Režie:Walter Salles
ProdukovanýEdgard Tenenbaum
Michael Nozik
Karen Tenkhoff
ScénářJosé Rivera
Na základěMotocyklové deníky
podle Che Guevara
V hlavních rolíchGael García Bernal
Rodrigo de la Serna
Mía Maestro
Hudba odGustavo Santaolalla
KinematografieEric Gautier
Upraveno uživatelemDaniel Rezende
Výroba
společnost
DistribuoványBuena Vista International (ARG)
Pathé (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)
Funkce ostření (USA)
Datum vydání
  • 15. ledna 2004 (2004-01-15) (Sundance )
  • 19. května 2004 (2004-05-19) (Cannes )
  • 24. září 2004 (2004-09-24) (USA)
Provozní doba
126 minut[1]
ZeměArgentina
Brazílie
Spojené státy
Chile
Peru
Spojené království
Německo
Francie
Jazykšpanělština
Kečuánština
RozpočetN / A
Pokladna57,7 milionů $[2]

Motocyklové deníky (španělština: Diarios de motocicleta) je rok 2004 životopisný film o cestě a písemné monografie 23letého Ernesta Guevaru, který by se o několik let později stal mezinárodně známým jako ikonický marxista partyzán vůdce a revoluční Che Guevara. Film líčí expedici z roku 1952, původně motocyklem, po Jižní Americe Guevarou a jeho přítelem Alberto Granado. Stejně jako být road movie, film je a film dospívání; jako dobrodružství, původně zaměřené na mladistvé hedonismus „Odhalí se Guevara, který se transformuje svými pozorováními o životě zbídačených domorodý rolnictvo. Prostřednictvím postav, se kterými se setkávají na svém kontinentálním treku, jsou Guevara a Granado svědky první ruky nespravedlnosti, které opuštěný čelí a jsou vystaveni lidem a sociální třída jinak by se nikdy nesetkali. K jejich překvapení jim cesta představuje skutečný a podmanivý obraz Latinskoamerický identita. Výsledkem je, že cesta také zasadí počáteční semeno kognitivní disonance a radikalizace uvnitř Guevary, který by později považoval ozbrojenou revoluci za způsob, jak zpochybnit endemitu kontinentu ekonomické nerovnosti a politické represe.

Scénář je založen především na Guevarově výletní deník stejného jména, s dalším kontextem poskytnutým Cestování s Che Guevarou: The Revolutionary Alberto Granado. Guevaru hraje Gael García Bernal (který předtím hrál Che v minisérii 2002 Fidele ) a Granado u argentinský herec Rodrigo de la Serna, který je shodou okolností druhým bratrancem skutečného Guevary z jeho mateřské strany.[3] Režie brazilský režisér Walter Salles a napsal portorický dramatik José Rivera, film byl mezinárodní koprodukce mezi výrobní společnosti z Argentina, Spojené státy, Německo, Spojené království, Chile, Peru a Francie. Film je výkonní producenti byly Robert Redford, Paul Webster a Rebecca Yeldham; the výrobci byli Edgard Tenenbaum, Michael Nozik a Karen Tenkhoff; a koproducenti byly Daniel Burman a Diego Dubcovský.

Spiknutí

Che Motocyklové deníky je více podobný Jack Kerouac nebo Neal Cassady než Marx nebo Lenin."

— Paul Webster, výkonný producent[4]

V roce 1952, semestr předtím, než Ernesto „Fuser“ Guevara dokončí svůj lékařský diplom, on a jeho starší přítel Alberto Granado, biochemik, odejít Buenos Aires cestovat po Jižní Americe. I když na konci jejich cesty je cíl - hodlají pracovat v kolonie malomocných v Peru - hlavním účelem je zpočátku zábava a dobrodružství. Chtějí vidět co nejvíce z Latinské Ameriky, více než 14 000 kilometrů za pouhých čtyři a půl měsíce, zatímco Granadovým účelem je také spát s tolika ženami, kolik jeho linek vyzvedne. Jejich počáteční způsob dopravy je zchátralý Granado Motocykl Norton 500 pokřtěn La Poderosa („Mocný“).

Jejich plánovaná trasa je ambiciózní a dovede je na sever přes Andy podél pobřeží Chile přes Poušť Atacama a do Peruánský Amazon aby bylo možné dosáhnout Venezuela právě včas k 30. narozeninám Granada 2. dubna. Nicméně kvůli La Poderosa poruchy, jsou nuceni cestovat mnohem pomalejším tempem, často chůzí, a nestihnou to Caracas do července.

Během své expedice se Guevara a Granado setkávají s chudobou domorodých rolníků a film předpokládá větší vážnost, jakmile muži získají lepší představu o rozdílech mezi „majetky“ (ke kterým patří) a zjevně vykořisťovanými „mají- "(kteří tvoří většinu těch, s nimiž se setkávají) cestováním pěšky. Například v Chile narážejí na chudý a pronásledovaný pár, který byl kvůli nim nucen na cestu komunistický víry. Na scéně osvětlené ohněm Guevara a Granado stydě přiznávají páru, že také nehledají práci. Duo pak doprovází pár k Chuquicamata měděný důl, kde se Guevara naštve na zacházení s pracovníky.

Je to však návštěva starověku Incan ruiny Machu Picchu v Peru to v Guevaru něco zpevňuje. Jeho úvahy jsou pak temně přeorientovány na to, jak by mohla být původní civilizace schopná budovat takovou krásu zničena tvůrci případného znečištěného městského úpadku blízkých Lima.[5] Jeho úvahy přerušuje Granado, který s ním sdílí sen o mírové revoluci a transformaci moderní Jižní Ameriky, které Guevara rychle odsekne: „Revoluce bez zbraní? Nikdy to nebude fungovat.“

Později, v Peru, se dobrovolně hlásili na tři týdny do San Pablo malomocný kolonie. Tam Guevara pozoruje doslovně i obrazně rozdělení společnosti, protože zaměstnanci žijí na severní straně řeky, oddělené od zanedbaných malomocných žijících přes řeku na jih. Aby prokázal svou solidaritu a své lékařské přesvědčení, že malomocenství není nakažlivé, Guevara odmítá během své návštěvy nosit gumové rukavice, jak to vyžaduje jeptiška, místo toho si potřese holýma rukama a normálně komunikuje s překvapenými pacienty malomocných.

Každá generace potřebuje příběh cesty; každá generace potřebuje příběh o tom, co má být transformováno geografií, co to má být transformováno setkáními s kulturami a lidmi, kteří jsou vám cizí, a víte, že věková skupina od 15 do 25 let, to je perfektní generace motocykl, vyrazit na cestu, obléknout si batoh a prostě jít ven.

—José Rivera, scenárista, NPR[6]

Na konci filmu, po svém pobytu v malomocné kolonii, Guevara potvrzuje svůj rodící se rovnostářský, revoluční popudy, při příležitosti oslav narozenin, což je také jeho první politický projev. V něm se dovolává pan-latinskoamerické identity, která překračuje svévolné hranice národa i rasy. Tato setkání se sociální nespravedlností transformují způsob, jakým Guevara vidí svět a jeho záměry v něm, a implicitně motivují jeho pozdější politické aktivity jako marxistického revolucionáře.

Guevara podniká svou symbolickou „závěrečnou cestu“ v noci, když navzdory nebezpečí a jeho astma plave přes řeku, která odděluje dvě společnosti kolonie malomocných, aby místo v kabinách lékařů strávil noc v malomocné chatrči. Později, když se Granado navzájem rozloučili na letišti, prozradil, že jeho narozeniny nebyly 2. dubna, ale 8. srpna, a že výše zmíněný cíl byl pouze motivací: Guevara odpovídá, že věděl po celou dobu. Film uzavírá vystoupení skutečného 82letého Alberta Granada spolu s obrázky ze skutečné cesty a krátkou zmínkou o případu Che Guevary z roku 1967 CIA - asistovaná poprava v bolivijský džungle.

Obsazení

Rozvoj

Film ukazuje, co jsme byli, což byli dva mladí muži - opravdu chlapci - kteří šli hledat dobrodružství a našli pravdu a tragédii naší vlasti.

Gael García Bernal souhlasil s opakováním své role mladého Che Guevary, který ho předtím ztvárnil v televizním filmu Fidel (2002 film) - Fidel (2002 film). Aby se na tuto roli připravil, prošel šesti měsíci intenzivní přípravy. Tento základ zahrnoval čtení „všech životopisů“ o Guevarovi, cestování do Kuba mluvit s Guevarovou rodinou a konzultovat s Guevarovým tehdy ještě žijícím cestovním partnerem Albertem Granadem.[10] Navzdory tomu, že mu bylo osmdesát, Granada přijal jako poradce také Salles a nadšeně sledoval filmový štáb, když sledovali jeho dřívější cestu.[11]

García Bernal (který je Mexičan) si navíc osvojil argentinský přízvuk a strávil 14 týdnů čtením děl José Martí,[12] Karl Marx a Pablo Neruda (Guevarův oblíbený básník). García Bernal novinářům řekl: „Cítím velkou odpovědnost. Chci to dělat dobře kvůli tomu, co Che pro svět představuje. Je to Romantický. Měl politické vědomí, které se změnilo Latinská Amerika."[13] Podle Garcíi Bernala role krystalizovala jeho „vlastní smysl pro povinnost“, protože Guevara „se rozhodl žít na straně týraných, žít na straně lidí, kteří nemají spravedlnost - a žádný hlas“. Při hledání podobností mezi jeho transformací a Guevarovou transformací García Bernal tvrdí, že „moje generace se probouzí a objevujeme svět plný neuvěřitelné nespravedlnosti.“[12]

Granado později uvedl, že oceňuje snahu filmu „kopat pod„ mýtickým Che “, jehož vzdorný obraz se objevuje na tričkách a plakátech po celém světě,„ odhalit chybného Ernesta z masa a kostí “.[9]

Lokality filmu

The Daily Telegraph poznamenal, že „scény v Machu Picchu stojí za to několikrát sledovat.“[14][5]

Rekonstruovali jsme cestu, která proběhla před 50 lety, a překvapivé je, že sociální problémy Latinské Ameriky jsou stejné. Což je svým způsobem srdcervoucí, ale také vám dá pocítit, jak důležité je vyprávět příběh. “

— Gael García Bernal[15]

Na cestě, která trvá osm měsíců, cestují partneři přes 14 000 kilometrů (od Argentiny přes Chile, Peru a Kolumbii až po Venezuelu). Mezi klíčová místa na cestě popsané ve filmu patří: v Argentině: Buenos Aires, Miramar, Villa Gesell, San Martín de los Andes, Lago Frías, Patagonie a Jezero Nahuel Huapi; v Chile: Temuco, Los Angeles, Valparaiso, Poušť Atacama, a Chuquicamata; v Peru: Cuzco, Machu Picchu, Lima, Kolonie malomocných San Pablo; stejně jako Leticia, Kolumbie a Caracas, Venezuela.

Recenzent Nick Cowen z The Daily Telegraph popsal scenérii jako "vizuálně ohromující", zatímco poznamenal, že "the kinematografie z mlhami zahalených hor, svěžích zelených lesů a opálených pouští je úchvatně krásná, aby sloužila jako cestovní reklama pro celý kontinent. “[14]

Turistické stezky

Pozorovatel uvedli, že krátce po uvedení filmu zaznamenali cestovní kanceláře v regionu nával dotazů, přičemž někteří z nich dokonce nabídli výlety na téma Che Guevara, kde se cestující mohli „vydat ve stopách revoluční ikony“.[16]

Posádka natáčela ve stejné kolonii San Pablo Leper, kterou navštívil sám Guevara. Podle Bernala bylo 85% lidí trpících malomocenstvím ve filmu skutečnými malomocnými, přičemž někteří z nich tam žili, když Che a Granado pracovali v kolonii.[17] Ve skutečnosti, když se Granado vrátil s filmovým štábem do leprosária v San Pablo, našel několik lidí, s nimiž zacházel před půl stoletím, a poznamenal, že „bylo úžasné a úžasné, že si mě stále pamatovali.“[11] Granado také potěšilo, že budovy postavené pro scény natočené na leprosárium byly následně využívány samotnými pacienty.[18]

Scéna s Guevarovou postavou, která plavala na druhou stranu řeky, byla natočena během tří nocí, ve kterých Bernal plaval přes skutečné Amazonská řeka.[17]

Soundtrack

Hlavní článek: The Motorcycle Diaries (soundtrack)

Skóre pro Motocyklové deníky složil Gustavo Santaolalla. Zvukový doprovod filmu byl propuštěn na Deutsche Grammophon štítek v roce 2004.

Rozdělení

Film byl poprvé představen na festivalu Sundance Film Festival dne 15. ledna 2004. Granado měl pozvánku na premiéru Sundance, ale byl odmítnut vstupní vízum USA.[11] Později byl uveden na Filmový festival v Cannes 2004 dne 19. května, a Granado se mohl zúčastnit.[Citace je zapotřebí ]

Film se později promítl na mnoha dalších filmových festivalech, včetně Mezinárodního filmového festivalu v Aucklandu na Novém Zélandu; the Kodaňský mezinárodní filmový festival, Dánsko; filmový festival Espoo, Finsko; the Filmový festival Telluride, Spojené státy; the Mezinárodní filmový festival v Torontu, Kanada; the Vancouver International Film Festival, Kanada; Oslava literatury na filmovém festivalu v kině Frankfurt, Německo; filmový festival Morelia, Mexiko; a další.[Citace je zapotřebí ]

Datum vydání
  • USA: 15. Ledna 2004 (premiéra v Sundance Film Festival )
  • Francie: 7. července 2004
  • Argentina: 29. července 2004
  • Spojené království: 27. srpna 2004
  • USA: 24. září 2004
  • Chile: 21. října 2004
  • Německo: 28. října 2004

Kritický příjem

Motocyklové deníky možná neposkytne uspokojivé odpovědi na to, jak se 23letý student medicíny stal pravděpodobně nejslavnějším revolucionářem druhé poloviny 20. století, ale má nepopiratelné kouzlo v tom, že propouští vzpomínky na mládež pocit altruismu a čistoty - které jsou doplněny scenérií. Jistě je to neúplný portrét, ale je to nádherné vyobrazení dvou nejlepších přátel, kteří nevědomky jedou do historických knih. “

— The Daily Telegraph[14]

Motocyklové deníky byl propuštěn k velmi pozitivním recenzím kritiků a obdržel standing ovation v roce 2004 Sundance Film Festival.[19] The New York Times filmový kritik, A.O. Scott, napsal, že „v rukou pana Sallese se mohl stát schematickým příběhem politického probuzení lyrickým zkoumáním vjemů a vnímání, z nichž vychází politické chápání světa.“[20] Gregory Weinkauf z Dallas Observer zastával názor, že film „přináší jak životopis, tak road movie a prokazuje se jako klamně pokorný epos, osvětlující součást odkazu Che“.[21] Claudia Puig z USA dnes postuloval, že „film dosahuje působivé směsi emocionální rezonance a lehké zábavy“ a zároveň jej popisuje jako „příběh blížícího se věku než životopisný film“ a „transformativní dobrodružství, které stojí za to sledovat“.[22] Keri Petersen z Gainesville Sun odkazoval na film jako na „nádherné, poetické dobrodružství“.[23]

Paula Nechak z Seattle Post-Intelligencer ocenil režiséra Sallese poznámkou, že „představuje evoluční směr mladého muže, který se shodou okolností stal plakátovým chlapcem na koleji pro idealistickou generaci, a s láskou a soucitem zachycuje půvabnou ódu otevírající srdce a oko mladým možnostem . “[24] Zatímco Washington Post kritik Desson Thomson propůjčil chválu hlavnímu herci filmu pozorováním, že „co Bernal a tento dobře zpracovaný film vyjadřuje tak dobře charisma, které by se brzy stalo součástí lidské historie, a ano, trička. “[25]

Mezi několika kritiky filmu byl Roger Ebert z Chicago Sun-Times, který popsal pozitivní recenze filmu jako „záležitost politická korektnost, Myslím; je cool být proti Che Guevara. “Ebert také kritizoval charakter filmu:„ vnímán jednoduše jako film, Motocyklové deníky je oslabený a zdlouhavý. Chápeme, že Ernesto a Alberto jsou přátelé, ale to je vše, co o nich zjistíme; nevyvíjejí žádnou ze složitostí jiných párů na cestách ... Nic není překvapivé ani poetické. “[26] Jessica Winter z The Village Voice také kritizoval zjednodušující reprezentaci rolnictva ve filmu, popisující „setkání mladých mužů s pícháním svědomí, obecně ušlechtilými místními obyvateli“, kteří jsou občas shromážděni, „aby čelili kameře v zátiší hrdinného uměleckého utrpení“.[27] Film také získal kritiku za své pozitivní zastoupení Guevary jako mladého idealisty. Anthony Daniels, přímý kritik Guevary, tvrdil, že film pomáhá pokračovat v jeho nesprávném oslavování, a poznamenal: „Tento film je tedy filmovým ekvivalentem trička Che Guevara; je morálně obludný a emocionálně malicherný.“[28] Zatímco Frans Weiser souhlasil s tím, že ve vyprávění filmu dominují redukční obrazy Guevary jako idealistického, milého darebáka.[29]

Online agregátor recenzí Metakritický dává filmu skóre 75 ze 100 na základě 37 recenzí, což znamená „obecně příznivé recenze“.[30] Mezitím, Shnilá rajčata zaznamenává 83% hodnocení schválení na základě 157 recenzí s průměrným hodnocením 7,5 / 10. Kritická shoda webu zní: „Motocyklové deníky je upřímný a hluboký ve ztvárnění formativních zkušeností, které proměňují Ernesta „Che“ Guevaru ve slavného revolucionáře. “[31] Dále Britové historik Alex von Tunzelmann, který recenzuje filmy na Opatrovník pro historickou přesnost označil film za „A“ v „historii“, zatímco filmu udělil „B“ v „zábavě“.[32] Po srovnání scén z filmu se skutečnými deníky Tunzelmann předpokládal, že „Motocyklové deníky má hodně pravdu, je to zábavné a přesné zobrazení formativní mládí revoluční ikony. “[32]

Ocenění vyhrál

Související filmy

Viz také: Seznam děl souvisejících s Che Guevarou § Media

Reference

  1. ^ "DIARIOS DE MOTOCICLETA - MOTOCYKLOVÉ DIÁŘE (15)". British Board of Film Classification. 7. července 2004. Citováno 18. března 2013.
  2. ^ Motocyklové deníky na Pokladna Mojo
  3. ^ Durbin, Karen. The New York Times, Sekce umění, 12. září 2004. Poslední přístup: 23. března 2008.
  4. ^ O'Hagan, Sean (11. července 2004). „Jen hezká tvář?“. Pozorovatel.
  5. ^ A b Výňatek z filmu Machu Picchu Motocyklové deníky režie Walter Salles, distribuovány Funkce ostření, 2004
  6. ^ Třicet let po jeho smrti byl Che Guevara stále ikonou podle NPR Víkendové vydání neděle, 3. října 2004
  7. ^ "afrocrowd". afrocrowd.org. Citováno 14. dubna 2015.
  8. ^ https://www.imdb.com/title/tt0318462/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast
  9. ^ A b Alberto Granado, motocyklový společník Che Guevary, zemřel v 88 letech Emma Brown, The Washington Post, 8. března 2011
  10. ^ „New Latin Revolution: Interview with Gael Garcia Bernal“. Archivovány od originál dne 26. října 2004. Citováno 26. listopadu 2008.
  11. ^ A b C Biochemik a Che's Motorcycle Companion podle Irish Times, 12. března 2011
  12. ^ A b Občanský herec: Smysl povinnosti Gaela Garcii Bernala Jesse Ashlock, RES Časopis
  13. ^ Che výletníci autor: Lawrence Osborne, The New York Observer, 15. června 2003
  14. ^ A b C Kola na filmu: Motocyklové deníky Nick Cowen a Hari Patience, The Daily Telegraph 27.dubna 2009
  15. ^ Winter, Jessica (28. září 2004). „Soucit s rebelem“. Village Voice.
  16. ^ Che vede Prázdninovou revoluci v Jižní Americe podle Gemma Bowes, Pozorovatel, 19. září 2004
  17. ^ A b New Latin Revolution: Interview with Gale Garcia Bernal
  18. ^ [1] podle The Daily Telegraph, 13. března 2011
  19. ^ Sundance se otočí pro Che Guevaru Autor: Roger Friedman, 19. ledna 2004, Fox News
  20. ^ Scott A.O.. The New York Times, recenze filmu, 24. září 2004.
  21. ^ „Důležitost bytí Ernesto“„Gregory Weinkauf, 30. září 2004, Dallas Observer
  22. ^ „Guevarův život se formuje v„ Denících “„Claudia Puig, USA DNES, 27. září 2004
  23. ^ 10 zahraničních filmů, díky nimž zapomenete, mají titulky od Keri Petersen, Gainesville Sun, 23. července 2010
  24. ^ „Motocyklové deníky: Na cestách s mladým Che“, Paula Nechako, 1. října 2004, Seattle Post-Intelligencer
  25. ^ „Viva Che!“, Autor: Desson Thomson, Washington Post, 1. října 2004
  26. ^ Ebert, Roger. Chicago Sun-Times, recenze filmu, 1. října 2004.
  27. ^ Jessica Winter, „Dítě revoluce“, The Village Voice, 14. září 2004.
  28. ^ Daniels, Anthony (2004). "Skutečný Che". Nové kritérium. 23: 26. Citováno 24. dubna 2016.
  29. ^ Weiser, Frans (4. prosince 2013). "Psaní" Che "Psaní: Apokryfní deníky a dekonstrukce Guevarova mýtu". Hispania. 96 (4): 704. doi:10,1353 / hpn.2013.0126. S2CID  170471747. Citováno 24. dubna 2016.
  30. ^ „Recenze motocyklových deníků“. Metakritický. CBS Interactive. Citováno 5. března 2018.
  31. ^ „Motocyklové deníky (2004)“. Shnilá rajčata. Fandango Media. Citováno 13. března 2018.
  32. ^ A b The Motorcycle Diaries: Che's Clean Getaway Alex von Tunzelmann, Opatrovník, 14. dubna 2011
  33. ^ Filmový festival v Cannes ocenění. Poslední přístup: 23. března 2008.

externí odkazy

lis