Incendies - Incendies

Pro hru viz Incendies (hra).
Incendies
Incendies.jpg
Divadelní plakát
Režie:Denis Villeneuve
Produkovaný
Scénář
  • Denis Villeneuve
  • Valérie Beaugrand-Champagne
Na základěIncendies
podle Wajdi Mouawad
V hlavních rolích
Hudba odGrégoire Hetzel
KinematografieAndré Turpin
Upraveno uživatelemMonique Dartonne
Výroba
společnost
mikroskop[1]
DistribuoványE1 Zábava
Datum vydání
  • 4. září 2010 (2010-09-04) (Telluride )
  • 17. září 2010 (2010-09-17) (Kanada)
Provozní doba
130 minut
ZeměKanada
Jazykarabština[2]
francouzština
Rozpočet6,5 milionu $[3]
Pokladna16 milionů dolarů[4]

Incendies (Francouzština:[ɛ̃.sɑ̃.di]„Fires“) je Kanaďan roku 2010 válka thriller film režírovaný Denis Villeneuve, která se podílela na scénáři spolu s Valérie Beaugrand-Champagne. Převzato z Wajdi Mouawad hra hry stejné jméno, Incendies hvězdy Lubna Azabal, Mélissa Désormeaux-Poulin, Maxim Gaudette, a Rémy Girard.

Příběh se týká kanadských dvojčat, která cestují do rodné země své matky v USA střední východ odhalit její skrytou minulost uprostřed krvavé občanské války. Zatímco země není pojmenována, události ve filmu jsou silně ovlivněny Libanonská občanská válka a zejména příběh vězně Souha Bechara. Film se natáčel hlavně v Montrealu, několik dní strávilo v Jordánsku.

To mělo premiéru na Benátky a Toronto Filmové festivaly v září 2010 a byl uveden v Quebec dne 17. září 2010. Setkala se s velkým ohlasem v Kanadě i v zahraničí a získala řadu ocenění.

V roce 2011 byla nominována na Cena Akademie za nejlepší cizojazyčný film. Incendies také vyhrál osm Ocenění Genie, počítaje v to Nejlepší film.

Spiknutí

Po smrti Jeanniny matky Nawal, an Arab imigrant v Kanadě, Jeanne a její dvojče Simon se setkají Francouzský Kanaďan notář Jean Lebel, zaměstnavatel jejich matky a rodinný přítel. Nawalova vůle odkazuje na nedodržení slibu a upírá jí správný náhrobek a rakev, pokud Jeanne a Simon nevystopují jejich záhadného bratra, jehož existenci předtím nevěděli, a jejich otce, o kterém věřili, že je mrtvý. Jeanne přijímá; Simon naproti tomu, zdánlivě měl obtížnější vztah s Nawal a její zjevně neobvyklou osobností, se zdráhá připojit se k Jeanne v tomto pronásledování.

Série flashbacky odhalit Nawal přišel z Christian Arab rodina v nejmenovaném Středního východu a že se zamilovala do uprchlík jménem Wahab, což vedlo k jejímu těhotenství. Její rodina zavraždila svého milence a téměř ji zastřelila jako zabití ze cti, ale její babička ji ušetří a slibuje, že po narození svého dítěte opustí vesnici a začne nový život ve fiktivním městě Dáréš. Babička tetuje zadní část paty dítěte a posílá ho do sirotčince.

Zatímco Nawal studuje na univerzitě v Dáresh, došlo k občanské válce a válečné zločiny vypuknout s Nawalem proti válce lidská práva důvody. Sirotčinec jejího syna v Kfar Khout je zničen muslimským militantem Chamseddinem, který ho přemění na islámský dětský voják. Poté, co sotva unikl masakru autobusu plného muslimských uprchlíků křesťanskými nacionalisty, se Nawalovi těsně podaří připojit k muslimským bojovníkům a nakonec zastřelit nacionalistického vůdce. Je uvězněna v Kfar Ryat a znásilněna mučitelem Abou Tareqem, čímž porodila dvojčata.

Po cestě do rodné země své matky Jeanne postupně odkrývá tuto minulost a přesvědčuje Simona, aby se k ní přidal. S pomocí Lebel se dozvědí, že jejich bratr se jmenuje Nihad of May a vystopovat Chamseddine. Simon se s ním setká osobně a prozradí, že Nihad byl válečný šílený zajat nacisty, otočen jimi, vycvičen jako mučitel a poté poslán do Kfar Ryat, kde přijal jméno Abou Tareq, což z něj udělalo obě dvojčata. nevlastní bratr a otec; oba dopisy jsou tedy adresovány stejné osobě. Stejně jako Nawal mu Nihadovi nadřízení po válce dali nový život v Kanadě. Náhodou ho Nawal potkal na kanadském bazénu a viděl tetování i jeho obličej. Šok z poznání pravdy způsobil, že Nawal utrpěla mrtvici, která vedla k jejímu úpadku a předčasné smrti ve věku šedesáti let.

Dvojčata najdou Nihada v Kanadě a doručí mu Nawalovy dopisy. Otevírá je oba; první dopis ho oslovuje jako otec dvojčat, násilníka, a je plný opovržení. Druhý dopis ho oslovuje jako bratra dvojčat a místo toho je napsán starostlivými slovy s tím, že si jako syn Nawala zaslouží lásku.

Nawal získá svůj náhrobek v důsledku zasílaných dopisů. O nějaký čas později ji navštíví Nihad.

Obsazení

  • Lubna Azabal jako Nawal Marwan
  • Mélissa Désormeaux-Poulin jako Jeanne Marwan
  • Maxim Gaudette jako Simon Marwan
  • Rémy Girard jako Jean Lebel
  • Abdelghafour Elaaziz jako Abou Talek / Nihad "Nihad de Mai" Harmanni
  • Allen Altman jako notář Maddad
  • Mohamed Majd jako Chamseddine
  • Nabil Sawalha jako Fahim
  • Baya Belal jako Maika
  • Bader Alami jako Nicolas
  • Karim Babin jako strážce Chamseddina
  • Anthony Ecclissi jako plavčík
  • Joyce Raie jako studentská novinářka
  • Yousef Shweihat jako Sharif
  • Celine Soulier jako francouzská novinářka
  • Mher Karakashian jako Chamseddine asistent

Výroba

Rozvoj

Ředitel Denis Villeneuve přizpůsobeno Wajdi Mouawad hra Incendies poté, co viděl hrát v Montrealu v roce 2004.

Části příběhu byly založeny na životě Souha Bechara.[5][6][7] Příběh je založen na událostech, ke kterým došlo během Libanonská občanská válka z let 1975 až 1990, ale tvůrci se pokusili učinit umístění zápletky nejednoznačným.[8][9]

Ředitel Denis Villeneuve první pila Wajdi Mouawad hra Incendies na Théâtre de Quat'Sous v Montreal v roce 2004 komentoval „Měl jsem tak silnou intuici, že jsem byl před mistrovským dílem“.[9] Villeneuve uznal neznalost Arabská kultura, ale byl přitahován Incendies jako "moderní příběh s jakýmsi Řecká tragédie živel".[10] Villeneuve při úpravě scénáře nahradil „celý“ dialog, přičemž si zachoval strukturu příběhu a postavy, dokonce si představoval Němý film, opuštění myšlenky kvůli nákladům.[9] Ukázal Mouawadovi několik dokončených scén, aby přesvědčil původně neochotného dramatika udělit povolení k filmu.[9] Villeneuve strávila pět let prací na scénáři, mezi režírováním dvou filmů.[11] Mouawad později ocenil film jako „brilantně elegantní“ a dal Villeneuve plný kredit.[12] Projekt měl rozpočet 6,5 milionu dolarů,[3] a obdržela financování od Telefilm Kanada.[13]

Casting

Belgická herečka Lubna Azabal byl po obsáhlém pátrání obsazen jako Nawal a vyhrál nejlepší herečku v Belgii Magritte Awards a Kanady Ocenění Genie.

Pokud jde o Nawal, Villeneuve řekl, že provedl rozsáhlé hledání hereček po celé Kanadě.[11] Považoval obsazení hlavní postavy za nejnáročnější, a v jednu chvíli uvažoval o použití dvou nebo tří hereček na hraní postavy, protože příběh trvá čtyři desetiletí.[14] Nakonec se setkal Lubna Azabal, belgická herečka Marocké - španělské klesání[15] v Paříž zaujala její „expresivní a výmluvnou“ tváří Paradise Now (2005).[11] Ačkoli jí bylo 30, Villeneuve si myslela, že se jí objevilo 18 a mohla hrát roli v celém filmu pomocí makeupu.[14]

Villeneuve vybrala kanadskou herečku Mélissa Désormeaux-Poulin hrát Jeanne s tím, že role vyžaduje poslechové dovednosti a Désormeaux-Poulin je „velmi velkorysá herečka“.[11] Před Incendies„Désormeaux-Poulin byl známý hlavně pro„ lehké jízdné “.[16] Montrealský herec Allen Altman, který hrál notáře, pracoval několik hodin s dialektickým trenérem, aby před zkouškou vytvořil směs francouzských a arabských přízvuků.[17] Při natáčení v Jordánsku, aby prozkoumal jeho roli, herce Maxim Gaudette cestoval poblíž palestinského uprchlického tábora Ammán.[18]

Natáčení

Některé z 15 dnů natáčení v Jordán bylo provedeno v Ammán.

Film byl natočen Montreal a Jordán.[17] Natočení filmu trvalo 40 dní, z toho 15 v Jordánsku, přičemž cílem Villeneuve nebylo natočit žádnou scénu, aniž by si byla jistá, že nebude sestřižena.[3]

Pro scény natočené v Jordánsku použil Villeneuve libanonskou a iráckou posádku, ačkoli se obával, že válečné scény budou pro ně příliš připomínat špatné zkušenosti. Řekl však, že arabští členové posádky cítili „Je důležité, aby se tyto druhy příběhů objevovaly na obrazovce“.[19] Některé z natáčení v Jordánsku se odehrály v hlavním městě Ammán.[1] Znovu vytvořit Beirut, umělecký ředitel André-Line Beauparlant vybudoval kámen a trosky na ulici v Ammánu.[18]

Uvolnění

Incendies byl oficiálně vybrán ke hře v Filmový festival v Benátkách 2010, 2010 Filmový festival Telluride, Mezinárodní filmový festival v Torontu 2010, Filmový festival Sundance 2011 a 2011 Noví režiséři / Festival nových filmů.[20] Film se otevřel v roce Toronto a Vancouver v lednu 2011.[9]

Ve Spojených státech film distribuovala společnost Sony Pictures Classics.[10] Když byl film promítán Beirut v březnu 2011 Villeneuve tvrdila, že „mnoho lidí mi řeklo, že bychom měli tento film ukázat jejich dětem, abychom jim ukázali, čím si prošli“.[19]

Recepce

Pokladna

V Kanadě film překonal hranici 1 milionu dolarů u pokladny do října 2010.[21] Do konce dubna 2011 film vydělal 4,7 milionu $.[22] Jen v divadlech v Quebecu Incendies vydělal 3 miliony dolarů.[3] To bylo považováno za úspěch v zemi.[19]

Podle Pokladna Mojo, film dokončil svůj divadelní běh 29. září 2011 poté, co v USA vydělal 2 071 334 $[23] Podle Čísla, film vydělal 6,857,096 $ v Severní Americe a $ 9,181,247 na jiných územích, což je celosvětově celkem $ 16,038,343.[4]

Kritická odpověď

Incendies obdržel velmi pozitivní recenze od kritiků. Zkontrolujte agregační web Shnilá rajčata uvádí 93% pozitivních recenzí na základě 121 recenzí s průměrným hodnocením 7,92 / 10. Konsenzus kritiků webu zní: „Je to špinavé, příliš dlouhé a dotekově melodramatické, ale tyto chyby dříve blednou Incendies' působivé jednání a zničující emoční dopad. “[24] Na Metakritický film má vážené průměrné skóre 80 ze 100 na základě 42 recenzí, což znamená „obecně příznivé recenze“.[25]

Film měl ve své zemi a provincii pozitivní ohlas. Kevin N. Laforest z Montrealský filmový deník dal 3,5 hvězdičky ze čtyř a napsal: „Villeneuve zde odvedl svoji nejlepší práci“.[26] The Montrealský věstník 'Brendan Kelly dal filmu pět hvězdiček a nazval jej „mistrovským dílem“.[27] Marc Cassivi z La Presse tvrdil, že film přesáhl hru.[28] Peter Howell, píše pro Toronto Star, dal filmu čtyři hvězdičky, nazval jej „velícím filmem několika odhalení“ a nejlepší z roku 2010 a ocenil Lubna Azabal jako „první mezi rovnými“.[29] Martin Morrow z CBC News byl nezaujatý a řekl: „Villeneuveova adaptace obrazovky zbavuje všechno toto jemně strukturované maso a zanechává jen holé kosti“.[30] Univerzita v Berlíně filmová vědkyně Claudia Kotte napsala film spolu s Monsieur Lazhar (2011) a War Witch (2012), představují zlom v Kino Quebec od zaměření na místní historie ke globálním obavám, s Incendies přidávání Oidipal témata.[31] Autoři Gada Mahrouse, Chantal Maillé a Daniel Salée napsali McCrawovy a Déryho filmy, Incendies, Monsieur Lazhar a Inch'Allah, zobrazují Quebec jako součást globální vesnice a přijímání menšin, zejména Středního východu nebo „muslimských ostatních“.[32]

Roger Ebert dal filmu tři a půl hvězdy a řekl: „Chce to být mnohem víc než jen thriller a podaří se mu prokázat, jak nesmyslné a marné je nenávidět ostatní kvůli jejich náboženství“, a Azabal „není nikdy méně než přesvědčivý“.[33] Později si vybral film jako svůj oblíbený a získal Oscara za nejlepší cizojazyčný film,[34] ačkoli to prohrálo V lepším světě z Dánska. Leonard Maltin také dal filmu tři a půl hvězdy, odkazoval se na to jak “tvrdý, kouzelný”.[35] Ty Burr, psaní pro The Boston Globe, dal filmu tři a půl hvězdy, chválil autobusovou scénu jako trýznivou, ale řekl, že vyvrcholení je „zápletka zápletky, která se cítí jako jedna náhoda příliš daleko“, která „ponechává divákům matematiku na prstech, místo aby se vzpamatovali“ .[36] Incendies byl jmenován Stephenem Holdenem z The New York Times jako jeden z 10 nejlepších filmů roku 2011.[37] Betsy Sharkey z Los Angeles Times nazval Villeneuve „dosud nejlepší realizovanou prací“.[38] Řada recenzí pochválila použití písně „Ty a Čí armáda? "od Radiohead.[11][30][39][40] Kritika zahrnovala obvinění z melodrama a orientalismus.[41]

Ocenění

Dne 22. září 2010 Incendies byl vybrán, aby zastupoval Kanadu na 83. ročník udílení Oscarů v kategorii Nejlepší cizojazyčný film.[42] Do užšího výběru se dostala 19. ledna 2011, jako jeden z devíti filmů a byla nominována na Cena Akademie za nejlepší cizojazyčný film dne 25. ledna 2011.[43][44]

To vyhrálo osm ocenění na 31. Genie Awards, počítaje v to Nejlepší film, Nejlepší herečka pro Azabala a Nejlepší režisér pro Villeneuve.[45] Spolu s IncendiesVilleneuve vyhrál Rogersova cena za nejlepší kanadský film v roce 2009 pro film Polytechnika, první kanadský filmař, který ji vyhrál dvakrát za sebou.[46] Incendies také vyhrál Prix ​​Jutra pro Nejlepší film, Režie, Scénář, Herečka (Azabal), Střih, Kamera, Umělecká režie, Kostýmy a zvuk.

CenaDatum obřaduKategoriePříjemceVýsledekReference
akademické ceny27. února 2011Nejlepší cizojazyčný filmDenis VilleneuveNominace[47]
Filmový festival v AdelaideBřezen 2011Mezinárodní cena za nejlepší hraný filmVyhrál[48]
Atlantický filmový festival2010Nejlepší kanadská funkceVyhrál[21]
Asociace australských filmových kritiků15. února 2012Nejlepší zámořský film (anglický jazyk)Vyhrál[49]
Bostonská společnost filmových kritiků11. prosince 2011Nejlepší cizojazyčný filmVyhrál[50]
Ceny BAFTA12. února 2012Film není v anglickém jazyceNominace[51]
César Awards24. února 2012Nejlepší zahraniční filmNominace[52]
Asociace kritiků z Chicaga19. prosince 2011Nejlepší cizojazyčný filmNominace[53]
Ocenění David di Donatello2011Nejlepší zahraniční filmNominace[54]
Ocenění Genie10. března 2011Nejlepší filmLuc Déry a Kim McCrawVyhrál[55]
Nejlepší režisérDenis VilleneuveVyhrál
Nejlepší herečkaLubna AzabalVyhrál
Nejlepší adaptovaný scénářDenis VilleneuveVyhrál
Nejlepší umělecký směrAndré-Line BeauparlantNominace
Nejlepší kinematografieAndré TurpinVyhrál
Nejlepší střihMonique DartonneVyhrál
Nejlepší zvukJean Umansky a Jean-Pierre LaforceVyhrál
Nejlepší střih zvukuSylvain Bellemare, Simon Meilleur a Claire PochonVyhrál
Nejlepší make-upKatryn CasaultNominace
Mezinárodní filmový festival Rotterdam2011Cena diváků UPCDenis VilleneuveVyhrál[56]
Ocenění Jutra13. března 2011Nejlepší filmLuc Déry, Kim McCraw a mikroskopVyhrál[57]
Nejlepší režieDenis VilleneuveVyhrál
Nejlepší scénářVyhrál
Nejlepší herečkaLubna AzabalVyhrál
Mélissa Désormeaux-PoulinNominace
Nejlepší umělecký směrAndré-Line BeauparlantVyhrál
Nejlepší kinematografieAndré TurpinVyhrál
Nejlepší střihMonique DartonneVyhrál
Nejlepší zvukSylvain Bellemare, Jean Umansky a Jean-Pierre LaforceVyhrál
Nejlepší kostýmySophie LefebvreVyhrál
Ocenění Lumières13. ledna 2012Nejlepší film ve francouzském jazyceDenis VilleneuveVyhrál[58]
Magritte Awards4. února 2012Nejlepší herečkaLubna AzabalVyhrál[59]
New York Film Critics Circle9. ledna 2012Nejlepší cizojazyčný filmDenis VilleneuveDruhé místo[60]
Asociace torontských filmových kritiků14. prosince 2010Nejlepší kanadský filmVyhrál[61]
Mezinárodní filmový festival v TorontuZáří 2010Nejlepší kanadský celovečerní filmVyhrál[21]
Valladolid Mezinárodní filmový festivalListopad 2010Cena divákůVyhrál[62]
Nejlepší scénářVyhrál
Cena poroty mládežeVyhrál
Vancouver Film Critics Circle2011Nejlepší kanadský filmVyhrál[63]
Nejlepší režisér kanadského filmuVyhrál
Nejlepší herečka v kanadském filmuLubna AzabalVyhrál
Nejlepší herec ve vedlejší roli v kanadském filmuMaxim GaudetteNominace
Nejlepší herečka ve vedlejší roli v kanadském filmuMélissa Désormeaux-PoulinNominace
Vancouver International Film Festival2011Nejlepší kanadský celovečerní filmDenis VilleneuveVyhrál[64]
Mezinárodní filmový festival ve VilniusuBřezen 2011Cena divákůVyhrál[65]

Viz také

Reference

  1. ^ A b Chabot, Simon (27. června 2009). „Les coulisses d'Incendies: plonger dans le décor“. La Presse. Archivováno z původního dne 6. října 2016. Citováno 7. srpna 2016.
  2. ^ „Incendies“. British Board of Film Classification. Archivováno z původního dne 17. července 2018. Citováno 22. října 2018.
  3. ^ A b C d „Quebecerům prospívá, když můžeme vyprávět své vlastní příběhy“. Montrealský věstník. 1. března 2011.
  4. ^ A b „Incendies (2010)“. Čísla. Archivováno z původního dne 20. srpna 2016. Citováno 6. srpna 2016.
  5. ^ Snaije, Olivia (2. února 2011). „Vidíš se znovu vytvořen jako fikce“. Daily Star. Archivováno z původního dne 16. září 2013. Citováno 6. srpna 2016.
  6. ^ Perreault, Laura-Julie (8. března 2009). „L'ex-kamikadze Soha Béchara dénonce le sort des Palestiniens“. La Presse. Archivováno z původního dne 6. října 2016. Citováno 6. srpna 2016.
  7. ^ Holstun, Jim (podzim 2015). „Antigona se stává Jocastou: Soha Bechara, Résistante, a Incendies". Zprostředkování sv. 29, č. 1. Archivováno z původního dne 3. března 2017. Citováno 19. července 2017.
  8. ^ Sum, Glenn (20. ledna 2011). „Denis hoří“. Nyní Toronto. Archivováno z původního dne 13. srpna 2011. Citováno 19. září 2011.
  9. ^ A b C d E Nestruck, J. Kelly (18. ledna 2011). „Zapálí„ Incendies “Denise Villeneuvea oheň pod Oscarem? - The Globe and Mail“. Zeměkoule a pošta. Toronto. Archivováno z původního dne 2. dubna 2012. Citováno 1. září 2017.
  10. ^ A b Brooks, Brian (15. února 2011). „OSCARS 2011: Director 'Incendies' Denis Villeneuve". IndieWire. Archivováno z původního dne 18. srpna 2016. Citováno 6. srpna 2016.
  11. ^ A b C d E Gritten, David (18. června 2011). „Incendies: Všeobecná tragédie s ohněm v srdci“. The Daily Telegraph. Archivováno z původního dne 17. září 2016. Citováno 6. srpna 2016.
  12. ^ Wyatt, Nelson (24. února 2011). „Autor hry Incendies chválí filmovou verzi“. Toronto Star. Archivováno z původního dne 20. srpna 2016. Citováno 6. srpna 2016.
  13. ^ Baillie, Andrea (25. ledna 2011). „Film Incendies Denise Villeneuvea nominován za nejlepší zahraniční film“. Zprávy CTV. Archivováno z původního dne 21. srpna 2016. Citováno 7. srpna 2016.
  14. ^ A b Dawson, Thomas (2. ledna 2015). „Blood lines: Denis Villeneuve on Incendies“. Britský filmový institut. Archivováno z původního dne 9. srpna 2016. Citováno 6. srpna 2016.
  15. ^ https://people.orange.fr/star/lubna-azabal-CNT00000051bmT/
  16. ^ Kelly, Brendan (15. června 2012). „Jak Incendies změnily život Mélissy Désormeaux-Poulinové“. Montrealský věstník. Archivováno z původního dne 18. srpna 2016. Citováno 7. srpna 2016.
  17. ^ A b Macdonald, Gayle (18. února 2011). „Allen Altman je vyhozen z filmu Incendies nominovaného na Oscara'". Zeměkoule a pošta. Archivováno z původního dne 13. září 2016. Citováno 6. srpna 2016.
  18. ^ A b Chabot, Simon (27. června 2009). „Incendies: Parfum de guerre“. La Presse. Archivováno z původního dne 6. října 2016. Citováno 7. srpna 2016.
  19. ^ A b C Jenkins, Mark (15. května 2011). "'Režisér filmu Incendies bojuje na fiktivním, ale velmi reálném Blízkém východě “. The Washington Post. Archivováno z původního dne 26. srpna 2016. Citováno 6. srpna 2016.
  20. ^ „Incendies“ (PDF). Sony Pictures Classics. n.d. Archivováno (PDF) z původního dne 27. října 2011. Citováno 19. září 2011.
  21. ^ A b C „Incendies předává v kanadské pokladně známku 1 milion USD“. Telefilm Kanada. 5. října 2010. Archivovány od originál dne 20. září 2016. Citováno 6. srpna 2016.
  22. ^ Afan, Emily Claire (3. května 2011). „Hot Sheet: Top 5 Canadian Films (23. dubna - 29. dubna 2011)“. Přehrávání. Archivováno z původního dne 19. srpna 2016. Citováno 6. srpna 2016.
  23. ^ „Incendies (pouze USA)“. Pokladna Mojo. Archivováno z původního dne 5. října 2016. Citováno 6. srpna 2016.
  24. ^ „Incendies (2011)“. Shnilá rajčata. Fandango. Archivováno z původního dne 10. prosince 2010. Citováno 5. ledna 2020.
  25. ^ „Recenze incendies“. Metakritický. CBS Interactive. Archivováno z původního dne 9. května 2018. Citováno 16. července 2018.
  26. ^ „Incendies“. Montrealský filmový deník. 14. září 2010. Archivováno z původního dne 18. prosince 2010. Citováno 26. ledna 2011.
  27. ^ Kelly, Brendan (17. září 2010). "Incendies a Masterwork". Montrealský věstník. str. C1..
  28. ^ Cassivi, Marc (16. září 2010). „Incendies: d'une maîtrise remarquable“. La Presse. Archivováno z původního dne 31. července 2016. Citováno 6. srpna 2016.
  29. ^ Howell, Peter (20. ledna 2011). „Recenze filmu: Villeneuvův snímek„ Incendies “je mistrovským filmem.“. Toronto Star. Archivováno z původního dne 20. srpna 2016. Citováno 6. srpna 2016.
  30. ^ A b Morrow, Martin (21. října 2010). „Recenze: Incendies“. CBC News. Archivovány od originál dne 12. června 2016. Citováno 7. srpna 2016.
  31. ^ Kotte, Claudia (2015). „Nulové stupně separace: postexilický návrat u Denise Villeneuvea Incendies". Filmové návraty domů. Bloomsbury Academic. str. 288. ISBN  1441101071.
  32. ^ Mahrouse, Gada; Maillé, Chantal; Salée, Daniel (podzim – zima 2013). „Monsieur Lazhar: Exploring the dis / junctions between art and life in Québec“. Quebec Studies. 56: 8.
  33. ^ Ebert, Roger (27. dubna 2011). „Incendies“. Rogerebert.com. Archivováno z původního dne 14. srpna 2016. Citováno 6. srpna 2016.
  34. ^ „Roger Ebert si vybral kanadský film jako oblíbeného Oscara“. Zprávy CTV. 11. února 2011. Archivovány od originál dne 19. ledna 2012. Citováno 6. srpna 2016.
  35. ^ Maltin, Leonard (2014). Filmový průvodce Leonarda Maltina 2015. Penguin Group.
  36. ^ Burr, Ty (13. května 2011). „Incendies“. The Boston Globe. Archivováno z původního dne 19. srpna 2016. Citováno 6. srpna 2016.
  37. ^ Holden, Stephen (14. prosince 2011). „Sezóna ocenění“. The New York Times. Archivováno z původního dne 2. dubna 2015. Citováno 6. srpna 2016.
  38. ^ Sharkey, Betsy (22. dubna 2011). „Recenze filmu:„ Incendies'". Los Angeles Times. Archivováno z původního dne 22. srpna 2016. Citováno 7. srpna 2016.
  39. ^ Blais, Marie-Christine (11. září 2010). „Incendies: se souvenir des cendres“. La Presse. Archivováno z původního dne 6. října 2016. Citováno 8. srpna 2016.
  40. ^ Edelstein, David (22. dubna 2011). „Srdcervoucí dílo ohromující hrůzy“. NPR. Archivováno z původního dne 21. srpna 2016. Citováno 8. srpna 2016.
  41. ^ Kotte, Claudia (2015). „Nulové stupně separace: postexilický návrat u Denise Villeneuvea Incendies". Filmové návraty domů. Bloomsbury Academic. str. 295–296.
  42. ^ „Kanada vybírá Incendies soupeřit o Oscara ". The Hollywood Reporter. Archivovány od originál 1. října 2010. Citováno 29. září 2010.
  43. ^ Duchesne, André (19. ledna 2011). „Oscary: Incendies dans les demi-finalistes ". moncinema.cyberpresse.ca (francouzsky). Archivovány od originál dne 22. ledna 2011. Citováno 26. ledna 2011.
  44. ^ „9 cizojazyčných filmů pokračuje v závodech o Oscary“. oscars.org. Archivováno z původního dne 21. ledna 2011. Citováno 19. ledna 2011.
  45. ^ „Villeneuve's Incendies vyhrává osm Genies, včetně nejlepšího obrazu“. Zeměkoule a pošta. 10. března 2011. Archivováno od originálu 20. ledna 2012.
  46. ^ „Incendies nejlepší kanadský film: kritici z Toronta“. CBC News. 12. ledna 2011. Archivováno z původního dne 19. března 2017. Citováno 22. října 2018.
  47. ^ „Incendies“. Akademie filmových umění a věd. n.d. Archivováno z původního dne 2. září 2011. Citováno 19. září 2011.
  48. ^ „Incendies vyhrává mezinárodní cenu 10 Evening News za nejlepší hraný film“. Filmový festival v Adelaide. 7. března 2011. Archivováno z původního dne 20. března 2012. Citováno 19. září 2011.
  49. ^ „Vítězové ceny za psaní a film AFCA 2012“. Asociace australských filmových kritiků. Archivovány od originál dne 22. listopadu 2017. Citováno 22. listopadu 2017.
  50. ^ „Vítězové minulých cen“. Bostonská společnost filmových kritiků. Archivovány od originál dne 8. října 2014. Citováno 6. srpna 2016.
  51. ^ „Film v roce 2012“. Britská akademie filmového a televizního umění. Citováno 12. dubna 2020.
  52. ^ „Le film Incendies est finaliste pour un César“. Le Devoir. 27. ledna 2012. Archivováno z původního dne 21. srpna 2016. Citováno 6. srpna 2016.
  53. ^ Knegt, Peter (19. prosince 2011). "'The Tree of Life 'Leads Chicago Critics Awards ". IndieWire. Archivováno z původního dne 18. srpna 2016. Citováno 6. srpna 2016.
  54. ^ „Oznámeny italské nominace Davide di Donatello“. Yahoo!. 7. dubna 2011. Archivováno z původního dne 10. září 2016. Citováno 6. srpna 2016.
  55. ^ „Incendies, Barney's Version dominate Genies“. CBC News. 10. března 2011. Archivovány od originál dne 15. srpna 2016. Citováno 6. srpna 2016.
  56. ^ „Incendies je oblíbeným publikem v Rotterdamu 2011; 340 000 návštěv jubilejního vydání“. Filmfestivals.com. 6. února 2011. Archivováno z původního dne 10. září 2016. Citováno 1. srpna 2016.
  57. ^ „Incendies zametá ceny Jutra“. CBC News. 14. března 2011. Archivováno z původního dne 19. března 2017. Citováno 6. srpna 2016.
  58. ^ "'Umělec byl jmenován nejlepším filmem na francouzských Lumiere Awards “. The Hollywood Reporter. Archivováno z původního dne 24. září 2015. Citováno 8. srpna 2016.
  59. ^ Demers, Maxime (5. února 2012). „Incendies récompensé aux Magritte“. Le Journal de Montréal. Archivováno z původního dne 6. října 2016. Citováno 6. srpna 2016.
  60. ^ Corliss, Richard (29. listopadu 2011). „Newyorští filmoví kritici se nemohou dočkat, až udělí své nejlepší ceny umělci“. Čas. Archivováno z původního dne 14. srpna 2016. Citováno 7. srpna 2016.
  61. ^ "Incendies vyhrává Rogersovu nejlepší kanadskou filmovou cenu za rok 2010 “. Asociace torontských filmových kritiků. 12. ledna 2011. Archivovány od originál dne 21. ledna 2011. Citováno 19. září 2011.
  62. ^ „Le film Incendies de Denis Villeneuve remporte trois prix à la Semaine du cinéma international de Valladolid“. Université du Québec à Montréal. 11. listopadu 2010. Archivováno z původního dne 31. března 2018. Citováno 31. března 2018.
  63. ^ Knegt, Peter (11. ledna 2011). "'Sociální síť, '' Incendies 'vede ocenění Vancouver Critics' ". IndieWire. Archivováno z původního dne 18. srpna 2016. Citováno 6. srpna 2016.
  64. ^ „Incendies nejlepší kanadský film: kritici z Toronta“. CBC News. 12. ledna 2011. Archivováno z původního dne 19. března 2017. Citováno 6. srpna 2016.
  65. ^ „Incendies“. Sevilla International. Archivováno z původního dne 15. října 2020. Citováno 15. října 2020.

externí odkazy