Wadjda - Wadjda

  • Wadjda
  • وجدة
Wadjda (film) .jpg
Režie:Haifaa al-Mansour
Produkovaný
  • Gerhard Meixner
  • Roman Paul
NapsánoHaifaa al-Mansour
V hlavních rolích
Hudba odMax Richter
KinematografieLutz Reitemeier [de ]
Upraveno uživatelemAndreas Wodraschke
Výroba
společnost
DistribuoványKoch Media (Německo, všechna média)
Datum vydání
Provozní doba
98 minut
ZeměSaudská arábie
Jazykarabština
Pokladna14,5 milionu $[1]

Wadjda (arabština: وجدة‎, romanized: Wajda, výrazný[wad͡ʒ.da]) je rok 2012 Saudská Arábie dramatický film, napsal a režíroval Haifaa al-Mansour (ve svém celovečerním režijním debutu). Jednalo se o první celovečerní film natočený zcela v Saúdské Arábii[2][3][4][5] a první celovečerní film natočený ženskou saúdskou režisérkou.[6][7] Získala řadu ocenění na filmových festivalech po celém světě. Film byl vybrán jako saúdskoarabský záznam pro Nejlepší cizojazyčný film na 86. ročník udílení Oscarů (Poprvé země předložila Oscary[8]), ale nebyl nominován.[9][10][11] Úspěšně získal nominaci na Nejlepší zahraniční film na Ocenění BAFTA 2014.

Spiknutí

V roce 2000 Wadjda, temperamentní 10letá saúdská dívka žijící v hlavním městě Rijád, sní o tom, že bude vlastnit zelené kolo, které každý den projde v obchodě cestou do školy. Chce závodit proti svému příteli Abdullahovi, chlapci z jejího sousedství, ale jízda na kolech je pro dívky odsuzována a Wadjdina matka jí jeden odmítá koupit. Kolo je drahé a stojí SR 800 (~$213).

Wadjda začíná vydělávat peníze sama prodejem mixtapes, ruční opletení náramky pro spolužáky a jednající jako prostředník pro staršího studenta. Tyto činnosti ji dostávají do problémů s přísnou ředitelkou. Její matka mezitím řeší práci, která má hrozné dojíždění s řidičem, který se na ni často naštve, že ho nechal čekat. Říká Wadjdově matce, že ji už nebude vozit do práce, ale Wadjda a Abdullah zjistí, kde ten muž bydlí, a navštíví jeho dům, aby mu řekli, aby si vzal matčinu práci. Poté, co Abdullah hrozí, že jeho „strýc s knírem“ vykopne muže ze země, řidič souhlasí.

Mezitím Wadjdova babička z otcovy strany hledá pro svého syna druhou manželku, protože Wadjdova matka už nemůže mít další děti a on chce syna. Wadjdina matka se tím hněvá a bojí se, a tak si na svatbu svého švagra vyzkouší krásné červené šaty, aby získala podporu a „vyděsila“ všechny potenciální ženy, které by mohly uvažovat o svatbě s jejím manželem.

Ve škole se Wadjda rozhodne zúčastnit se a Korán recitální soutěž s a SR 1 000 peněžních odměn (ekvivalent přibližně 270 USD)[12]). Mezitím dvě dívky v Madrasa jsou obviněni z toho, že lesbička vztah ředitelky a vyhýbali se ostatním studentům, i když jen četli časopisy.[7][13][14][15] Wadjdina snaha o zapamatování zapůsobila na její učitelku a vyhrála soutěž. Zaměstnanci a studenti jsou šokováni, když Wadjda oznámila svůj záměr koupit si kolo za odměnu. Ředitelka jí řekla, že peníze budou místo toho věnovány Palestina jejím jménem.

Vrací se domů, aby našla svého otce, a začne plakat, když říká, že je hrdý na to, že zvítězila v soutěži. Nemluví s ní však dlouho. Řekne Wadjdě, aby řekla matce, že ji miluje, a opouští domov, zatímco telefonuje. Později Wadjda zjistí, že její otec si vzal druhou manželku, a ona sleduje její svatební obřad ze své střechy s matkou. Wadjda navrhuje, aby si její matka mohla koupit červené šaty a znovu získat svého otce, ale její matka jí prozradila, že místo toho utratila peníze za zelené kolo, které její dcera chtěla. Ti dva se objímají, zatímco ohňostroj ze svatby osvětluje noční oblohu za nimi.

Následujícího dne Wadjda jede ulicí na svém novém kole. Majitel obchodu s jízdními koly ji vidí projíždět a usmívá se. Závodí proti Abdullahovi a vyhrává.

Obsazení

Výroba

Podle ředitele Haifaa al-Mansoura to trvalo pět let Wadjda. Strávila většinu času hledáním finanční podpory a získání povolení k natáčení, protože z důvodu autenticity trvala na natáčení v Saúdské Arábii. Dostala podporu od Rotana, filmová produkční společnost Prince Alwaleed bin Talal. Velmi si však přála najít zahraničního koproducenta, protože „v Saúdské Arábii neexistují žádná kina, není tu žádný filmový průmysl, o kterém by se dalo mluvit, a proto málo peněz na investice“.[13] Po jejím výběru pro Sundance Institute spisovatelská laboratoř v Jordánsku se al-Mansour spojil s německou produkční společností Razor Film, která dříve vyráběla filmy s tématy Středního východu (Paradise Now a Valčík s Bašírem ).[13] Výroba zahrnovala spolupráci se dvěma německými veřejnoprávními televizními stanicemi, Norddeutscher Rundfunk a Bayerischer Rundfunk.[15] Dodatečné financování pocházelo Filmförderungsanstalt [de ] (FFA, Berlín); Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH (MBB, Postupim); Mitteldeutsche Medienförderung GmbH (MDM, Lipsko); a Filmfonds Babelsberg (ILB, Potsdam-Babelsberg).[15]

Scénář Al-Mansoura byl ovlivněn neorealistické kino jako Vittorio De Sica je Zloději kol, Jafar Panahi je Ofsajd nebo Rosetta. Poslední scéna připomíná poslední scénu z François Truffaut je 400 úderů. Al-Mansour říká, že původní verze jejího scénáře byla mnohem chmurnější než hotový produkt: „Rozhodl jsem se, že nechci, aby film nesl slogan a křičel, ale jen vytvořit příběh, kde se lidé mohou trochu smát a plakat . “[13] Al-Mansour založila postavu Wadjdy na jedné ze svých neteří a také na svých vlastních zkušenostech při dospívání.[13] Hlavními tématy příběhu jsou svoboda, kterou představuje kolo, a strach z emoční opuštění, protože Wadjdův otec si chce vzít druhou manželku, která mu poskytne syna.[13]

Wadjda byl natočen v ulicích města Rijád, což často vyžadovalo, aby ředitelka pracovala ze zadní části dodávky, protože se nemohla veřejně míchat s muži v posádce. Často dokázala komunikovat pouze pomocí vysílačky a musela sledovat herce na monitoru. To ztěžovalo režii: „Uvědomil jsem si, že je nutné zkoušet a rozvíjet porozumění pro každou scénu, než jsme ji natočili.“[13]

Waad Mohammed, který hraje Wadjdu, byla poprvé herečkou.[13]

Recepce

Wadjda obdržel ohlas u kritiků. The filmoví kritici agregát Shnilá rajčata uvedlo, že 99% kritiků dalo filmu pozitivní hodnocení na základě 102 recenzí s průměrným skóre 8/10. Kritická shoda zní: „Přestupně nejlepším možným způsobem, Wadjda představuje překvapivě nový hlas z kouta světa, kde byl film téměř umlčen. “[16] Metakritický, který uděluje standardizované skóre ze 100, ohodnotil film 81 na základě 26 recenzí, což znamená „univerzální uznání“.[17]

Filmoví kritici uvádějí způsoby, jak se Wadjda dokáže potýkat s důležitými společenskými problémy, a zároveň přesně chápe meze velkých změn. NY Times Filmový kritik A.O. Scott říká: „S působivou hbitostí, Wadjda nalézá manévrovací prostor mezi drsným realismem a nadějnějším druhem vyprávění příběhů “; přesně ukazuje obrovské výzvy, kterým ženy v Saúdské Arábii čelí, a zároveň ukazuje, že existuje prostor pro změnu a růst.[18] Podobně se cítí newyorský filmový kritik Anthony Lane, který tvrdí, že existuje mnoho způsobů, jak by Wadjda mohl ženám v Saúdské Arábii udělat spíše medvědí službu, než pomoci odhalit jejich nerovnost. Říká, že Wadjda dosahuje správné rovnováhy v tom, že je příjemné se na ni dívat a zároveň je efektivní při volání po společenské změně.[18]

Uvolnění

Film měl premiéru na Filmový festival v Benátkách v srpnu 2012. V Německu jej vydala společnost Koch Media v roce 2013. Dalšími distributory jsou: Pretty Pictures (Francie, divadelní), Sony Pictures Classics (USA, divadelní), Wild Bunch Benelux (Nizozemsko, divadelní), The Match Factory (mimo USA, všechna média) a Soda Pictures (Velká Británie, všechna média). Bylo uvedeno na několika filmových festivalech:

ZeměDatum vydáníFilmový festival nebo plné vydáníPoznámka
Itálie31. srpna 2012[19]Filmový festival v Benátkách
USA15. září 2012[19]Filmový festival Telluride
Polsko28. listopadu 2012[19]Filmy Swiata ale kino + Festival
Island29. listopadu 2012[19]Plně
Itálie6. prosince 2012[19]Plně
Holandsko26. ledna 2013[19]Mezinárodní filmový festival Rotterdam
Švédsko30. ledna 2013[19]Mezinárodní filmový festival v Goteborgu
Belgie6. února 2013[19]Plně
Francie6. února 2013[19]Plně
Srbsko23. února 2013[19]Bělehradský filmový festival
Švédsko8. března 2013[19]Plně
Holandsko16. května 2013[19]Plně
Španělsko21. června 2013 na festivalu,[20][21]
k 28. červnu 2013 v kinech[19]		Festival Internacional de Cinema de València - Cinema Jove
(Valencia International Film Festival - Youth Cinema)[21][22]
Spojené království19. července 2013[13]Plně
Německo25. července 2013Fünf-Seen-Filmfestival[23]
Německo15. srpna 2013[19]Plně

Mezi další projekce patří úvodní film 6. ročníku Filmový festival v Perském zálivu v Dubaji (11. – 17. dubna) a na Filmový festival Tribeca v New Yorku (21. – 25. dubna).[13] Film byl naplánován být propuštěn na DVD v únoru 2014.[24]

Ocenění

Ocenění
CenaDatum obřaduKategoriePříjemci a nominovaníVýsledek
Asia Pacific Screen Awards[25]12. prosince 2013Nejlepší dětský hraný filmNominace
Aliance ženských filmových novinářů[26]19. prosince 2013Nejlepší neanglický filmNominace
Letošní vynikající úspěch ženy ve filmovém průmysluHaaifě Al-Mansour za zpochybnění omezení kladených na ženy v její kultuře.[26]Vyhrál
Britský filmový institut20. října 2012Sutherland TrophyHaifaa Al-MansourNominace
Dubajský mezinárodní filmový festival[6]18. prosince 2012Muhr Arab AwardWaad Mohammed (nejlepší herečka - hlavní)
Roman Paul (nejlepší film - hraný)
Gerhard Meixner (nejlepší film - hraný)		Vyhrál
Mezinárodní filmový festival ve Fribourgu23. března 2013velká cenaHaifaa Al-MansourNominace
Mezinárodní filmový festival1. června 2013Südwind-FilmpreisHaifaa Al-MansourVyhrál
Ocenění zvukových editorů filmů Golden Reel Awards[27][28]16. února 2014Nejlepší střih zvuku: Zvukové efekty, Foley, Dialog a ADR v zahraničním celovečerním filmuSebastian SchmidtNominace
Národní kontrolní komise4. prosince 2013NBR svoboda projevuHaifaa Al-MansourVyhrál
Mezinárodní filmový festival v Palm Springs13. ledna 2014Ředitelé ke sledováníHaifaa Al-MansourVyhrál
Mezinárodní filmový festival v Rotterdamu2. února 2013Diografická cenaHaifaa Al-MansourVyhrál
San Francisco Film Critics Circle[29]15. prosince 2013Nejlepší cizojazyčný filmNominace
Filmový festival Černé noci v Tallinu27. listopadu 2012Cena Dona QuijotaHaifaa Al-MansourZvláštní uznání
Cena NetpacZvláštní uznání
Hlavní cenaNominace
Vancouver International Film Festival[30]12. října 2013Nejoblíbenější mezinárodní cena za první hraný filmHaifaa Al-MansourVyhrál
Filmový festival v Benátkách8. září 2012Cena CinemAvvenireHaifaa Al-Mansour (nejlepší film - cena Il cerchio non è rotondo)
C.I.C.A.E. CenaHaifaa Al-Mansour
Cena Interfilm
Britské akademické filmové ceny16. února 2014Nejlepší zahraniční filmHaifaa Al-Mansour, Gerhard Meixner, Roman PaulNominace

Viz také

Reference

  1. ^ http://www.the-numbers.com/movie/Wadjda#tab=summary
  2. ^ „Cannes 2012: První ženská ředitelka Saúdské Arábie přináší festival„ Wadjda “na festival. The Hollywood Reporter. 15. května 2012. Citováno 8. září 2012.
  3. ^ „První saúdská ředitelka se snaží prolomit genderová tabu“. Časy. Citováno 8. září 2012.
  4. ^ Macnab, Geoffrey (15. května 2012). „Al Mansour odhaluje boje o vedení Wadjdy“. Obrazovka denně. Citováno 8. září 2012.
  5. ^ „První film natočený v Saúdské Arábii k debutu v Cannes“. Arabský obchod. Citováno 8. září 2012.
  6. ^ A b „Mezinárodní filmový festival v Dubaji“. Dubaifilmfest.com. Citováno 21. srpna 2013.
  7. ^ A b "Wadjda". Euronews. 7. února 2013. Citováno 21. srpna 2013.
  8. ^ „Oscary: Saúdská Arábie nominuje„ Wadjdu “za cizojazyčnou kategorii. Hollywood Reporter. Citováno 14. září 2013.
  9. ^ „Oscars: Saudi Arabia Taps 'Wadjda' as First Foreign-Language Entry". Odrůda. Citováno 14. září 2013.
  10. ^ "'Wadjda je prvním saúdskoarabským kandidátem na Oscara v cizím jazyce “. LA Times. Citováno 14. září 2013.
  11. ^ „Saúdská Arábie přihlašuje první film o Oscary s filmem„ Wadjda “'". Gulf News. Citováno 14. září 2013.
  12. ^ „1 saúdský rijál se rovná 0,27 amerického dolaru“. xe.com. Citováno 28. března 2014.
  13. ^ A b C d E F G h i j Gray, Tobias (30. – 31. Března 2013), „Tajný režisér“, Financial Times, str. 14
  14. ^ "Wadjda". Razor Film. Citováno 6. dubna 2013.
  15. ^ A b C d „Filmportal: Wadjda“. Citováno 6. dubna 2013.
  16. ^ „Wadjda - Rotten Tomatoes“. Shnilá rajčata. Citováno 16. října 2013.
  17. ^ "Wadjda Recenze - Metacritic". Metakritický. Citováno 16. října 2013.
  18. ^ A b Haifaa Al-Mansour Wadjda: objevy saúdské dívky
  19. ^ A b C d E F G h i j k l m n IMDB: Wadjda (2012)
  20. ^ „La bicileta verde“ Luis Tormo, Encadenados, Revista de Cine, 28. června 2013 (ve španělštině). [Konzultováno 23. května 2018].
  21. ^ A b „La primera directora de cine saudí estrena en España“, HoyEsArte.com, 5. června 2013 (ve španělštině). [Konzultováno 23. května 2018].
  22. ^ „Haifaa Al Mansour, rompedora cineasta saudí. Su película„ La bicicleta verde “fue el primer filmy rodado en Arabia Saudí, donde las salas de cine están prohibidas“, Rocío Ayuso, El País, 22. června 2013 (ve španělštině). [Konzultováno 23. května 2018].
  23. ^ „Fünf-Seen-Filmfestival“ (v němčině). Fsff.de. Citováno 21. srpna 2013.
  24. ^ Fielding-Smith, Abigail (14. – 15. Prosince 2013), „Režisér filmu sevřel stezku pro saúdské ženy“, Financial Times, str. 21
  25. ^ „Winners & Nominees 2013“. asiapacificscreenacademy.com. Citováno 19. prosince 2013.
  26. ^ A b „Nominess Award 2013 EDA“. Aliance ženských filmových novinářů. 11. prosince 2013. Citováno 11. prosince 2013.
  27. ^ Walsh, Jason (15. ledna 2014). „Redaktoři zvuku oznamují nominace na Zlatý kotouč 2013“. Odrůda. Citováno 15. ledna 2014.
  28. ^ "'Gravity 'a '12 Years a Slave' vedou nominace na MPSE Golden Reel Awards ". HitFix. Citováno 15. ledna 2014.
  29. ^ Kámen, Sasha (13. prosince 2013). „Nominace filmových kritiků v San Francisku“. Ocenění denně. Citováno 13. prosince 2013.
  30. ^ „Vyhlášení vítězů závěrečných cen a závěrečné poznámky“. Vancouver International Film Festival. 12. října 2013. Citováno 1. března 2014.

externí odkazy