Jazyk Arosi - Arosi language - Wikipedia
| Arosi | |
|---|---|
| Kraj | Makira, Solomonovy ostrovy |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | aia |
| Glottolog | aros1241[1] |
Arosi je Jihovýchodní Solomonic jazyk používaný na ostrově Makira.[2] Arosi je primárně mluvený obyvateli, kteří žijí na západ od řeky Wango na Makira (dříve známý jako ostrov San Cristobal). Makira je v nejvýchodnější části Šalamounových ostrovů. Makiru navštívil a pojmenoval Álvaro de Mendaña de Neira v roce 1588. Po přistání na Makiře Španělé jako první zaznamenali Arosiho, ale původně bylo zaznamenáno pouze šest slov. Arosi je jedním z méně známých jazyků v Melanésii.[2]
Fonologie
Arosi rozlišuje 5 samohlásek a 14 souhlásek, včetně velárového nosu [ŋ] a rázu. Na rozdíl od mnoha jiných Oceánské jazyky, / b /, / d / a / g / nejsou nasalizovány. Ačkoli je v Arosi zvuk [j], nerozlišuje se písemně od samohlásky / i /. Níže uvedená tabulka ukazuje souhlásky v Arosi. Pravopis slov v Arosi je z velké části phonemic.[2]
| Labiální | Zubní | Velární | Glottal | |
|---|---|---|---|---|
| Neznělé zastavení | str | t | k | ʔ |
| Hlasové zastavení | b | d | G | |
| Nosní | m | n | ŋ | |
| Frikativní | s | |||
| Kapalný | r | |||
| Klouzat | w | (j) |
Samohlásky se označují jako / i e a o u /.
Struktura slabiky
Slabiky nikdy nekončí souhláskou; každá slabika má strukturu V nebo CV.[2] Níže uvedená tabulka ukazuje příklady ilustrující různé typy struktury slabik v Arosi:
| Typ slabiky | Slovo v Arosi | Rozdělení slabik (Arosi) | Anglický význam |
|---|---|---|---|
| PROTI | oani | [o.a.ni] | 'tím pádem' |
| životopis | taroha | [ta.ro.ha] | 'zprávy' |
| VV | aamia | [aa.mi.a] | 'narušený' |
Slovo stres
Slova Arosi mohou nést dva typy stresu:
- Slovo stres
- Stres fráze / věty
Intonace slov
Ve srovnání s angličtinou a jinými západoevropskými jazyky má Arosiho intonace tendenci kolísat z vyšších na nižší tóny rychleji, než se neustále zvyšuje.[2]
Morfosyntaxe
Věty Arosi lze rozdělit do dvou základních typů: hlavní věty a vedlejší věty.[2]
Hlavní věty
Mezi hlavní věty patří predikát a alespoň jeden slovesný tvar. Hlavní věty lze také rozdělit do tří kategorií: jednoduché, složené a složité.[2] Hlavní věty se skládají z podstatného jména (NP) a slovesné věty (VP).[2] Předmět věty lze často rozdělit do těchto dvou typů frází. Propojením dvou frází (NP + VP) vznikne složená věta. Nakonec jsou složené věty složeny ze složených vět s vedlejšími větami k hlavní větě věty.[2]
| Struktury hlavních vět | Struktura |
|---|---|
| Jednoduchý | (NP + VP) |
| Sloučenina | (NP + VP) + a / ale / nebo + (NP + VP) |
| Komplex | (NP + VP) + a / nebo / (+ + NP) + podřízená věta |
Kromě podstatných frází (NP) a slovních frází (VP) mohou být do vět přidány další prvky, jako je umístění (L), čas (T) nebo důvod (R).[2] Tyto složité věty jsou schematicky znázorněny následovně:
- S -> NP + VP ± L ± T
- + S + V + O ± L ± T ± R
Příklady různých typů vět jsou uvedeny v následující tabulce.
| Typ struktury věty | Arosi věta | anglický překlad |
|---|---|---|
| S -> NP + VP | e noni a boi | "Přišel muž." |
| S -> NP + VP ± L ± T | e noni tewa ni heuru a boi beiau no 'ai rodo | "V noci ke mně přišel vysoký muž z Heuru." |
| S -> NP₁ + VP + NP₂ | e noni a rongoa i aoha na mawa | "Muž slyšel zvuk větru." |
| + S + V + O ± L ± T ± R | mwani noni nai rongoa i aohana ma ra 'ai' a 'irara i dora na uhi mai i' ei | "Muži uslyší jeho zvuk a neví, odkud pochází." |
V Arosi existují tři požadavky na slovní frázi: (1) musí existovat značka předmětu (SM), (2) SM musí být tvořeno morfémem a (3) sloveso následuje za značkou aspektu.[2]
Menší věty
Malá věta neobsahuje predikát. Drobné věty jsou citoslovce, věty ano-ne, stejně jako věty rovné a popisné.[2]
Citoslovce
Citoslovce jsou nejčastěji slovesa nebo podstatná jména. Když se jedná o apelativ, používá se zájmeno 2. osoby (bez ohledu na přidání -na). Další citoslovce, které se běžně používají, jsou kaia „Nevím“ a bwaia 'Nerozumím.[2]
Ano ne
Dalším typem vedlejší věty je věta ano-ne. Na tyto otázky lze v Arosi odpovědět „ano“ nebo „ne“ io a 'ai'a, resp. Příkladem věty ano-ne je 'tauaro? Io! 'Pracuješ? Ano!'.[2]
Rovnocenný a popisný
Třetím typem vedlejší věty je Rovná a popisná věta, která existuje především kvůli tomu, že v Arosi není spona (žádné sloveso „být“). Rovné a popisné věty se používají k prokázání rovnosti mezi dvěma různými věcmi.[2]
| Typ struktury věty | Příklad Arosi | Anglický lesk | anglický překlad |
|---|---|---|---|
| Citoslovce | ai! kakarew, kokone mwatage, wauramoru! | "Ahoj, dávej pozor, podívej se, bratři!" | Ahoj, podívej se. Postarejte se bratři. |
| Ano ne otázka | Jsem amau hano? „Ai'a, ia“ ai'a hano | ‚on otec - ty jsi šel, Ne, on nejde ' | Šel tvůj otec? Ne, nešel. |
| Rovnocenné a popisné | e taha naani? bawaa | Co je tohle? Taro | Co je tohle? Taro. |
Zájmena
V Arosi existují tři formy krátkých zájmen. Rozlišují se singulární, duální a množná čísla. Zájmena v Arosi se do určité míry liší od zájmen většiny ostatních evropských jazyků. Ve třetí osobě v Arosi se pohlaví nerozlišuje. Vzhledem k nerozeznatelnému zájmenu třetí osoby neexistuje v Arosi ekvivalent „he“ nebo „ona“.[2] V Arosi mají zájmena také dvojí číslo, stejně jako jednotné a množné číslo. V první osobě existuje rozdíl, který není singulární, mezi „inkluzivní“ formou (my = vy a já) a „exkluzivní formou [my = on (nebo oni) a já] [2]
| Nezávislý | Doplněno | Samostatný | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | N. Přípona | V. Přípona | Jídlo a pití | V: NF | VF | |
| 1 | inau | -gu | -au | guua | nau | wai |
| 1 + 2 | igara | -garaa | -garaaa | gagaraa | gara | garai |
| 1 + (2+) | igia | -gaa | -gaau | gagaau | ga | gai, rai |
| 1 + 3 | já 'amiraia | -miria | -miria | mimiria | miri | mirii |
| 1 + (3+) | já jsem ameu | -mami | -meu | memeu | meu | meu |
| 2 | já jsem oe | -mu | - 'o | mumua | 'Ó | 'opi |
| 2 + 2 | a) murua | -murua | -murua | mumurua | murua | murui |
| (2+) | já jsem | -mou | -mou | mami | mou | moi |
| 3 | IIA | -na | -A | 'ana | A | ai |
| 3 + 3 | irarua | -darua | -rarua | dadareua | Raru | Rarui |
| (3+) | iraau | -da | -ra, - 'já | 'adaau | Rau | rai |
Časy
Melanéské jazyky nejsou přesné, pokud jde o čas akce. V Arosi je důležité rozumět „Času akce“ a „Stavu akce“.[2] V Arosi existují také tři různé napjaté systémy: neurčitý, minulost a budoucnost.[2]
| Neurčitý | Minulost | Současnost, dárek | |
|---|---|---|---|
| Čas | + | + | + |
| Aspekt | + | + | - |
| Sekvence | + | - | + |
Znaménko „+“ v grafu ukazuje přítomnost, zatímco znaménko „-“ znamená „nedostatek“ daného formuláře.[2]
Klasifikace slov
Podstatná jména se dělí na jednoduchá a frázová podstatná jména. Většina slov zahrnujících pojmenování osob nebo předmětů jsou jednoduchá podstatná jména. To se nevztahuje na jména lidí.[2]
Jednoduchá podstatná jména
Podstatná jména v Arosi nejsou klasifikována podle pohlaví. Níže jsou uvedeny různé typy jednoduchých podstatných jmen:[2]
| Objekty | Osoby | Osobní jména |
|---|---|---|
| hau 'kámen' | noni 'muž' | Uuri (m) |
| sina 'slunce' | urao 'žena' | Rota (F) |
| IA 'Ryba' | gare 'dítě' | Ianimanu (m) |
| raraki 'trn' | sae 'lidská bytost' | Suari (F) |
Frázní podstatná jména
Na rozdíl od jednoduchých podstatných jmen mají frázová podstatná jména dva referenční lexikony. Obvykle jsou lexikální komponenty drženy pohromadě předložkou i, což lze přeložit jako angličtinu „of“. Někdy slovo noni osoba je také používán. Například jako v noni tauaro „dělník“ (rozsvícený „osobní práce“) nebo v hua i rumu „olejová baňka, kde se slova spojují pomocí „i namísto.[2]
Odvozená podstatná jména
Ve srovnání s Malaita jazyky, Arosi má velmi málo odvozených podstatných jmen. Primární předpony používané v Arosi jsou hai- a ha'i-.[2] Níže jsou uvedeny některé příklady těchto předpon, které se používají:
| Předpona | Základna | Odvozené abstraktní podstatné jméno |
|---|---|---|
| hai- | totori- 'doufat' | haitotori ‚naděje (jako podstatné jméno) ' |
| ha'i- | ama- 'otec' | ha'i-ama-da 'otec a syn' |
Arosi také používá přípony. Nejčastěji používaná přípona je -ha, který se nejčastěji používá jako jmenná přípona.[2]
| Přípona | Základna | Odvozené abstraktní podstatné jméno |
|---|---|---|
| -ha | taro 'sdělit' | taroha 'zprávy' |
| -ha | goro 'dobrý' | goroha 'dobrý stav' |
Tazatelé
Následuje seznam otázkových slov:[2]
| Tázací slovo | Příklady |
|---|---|
| tei 'SZO' | |
| taha 'co' | e taha nassi? "Co je to?" Co je to za věc? “ |
| mimo jiné tei 'SZO' | mimo jiné tei na boi ne? "Kdo přišel?" |
| ira tei 'SZO' | ira tei rau boi ne? "Kdo přišel?" |
| nahei 'který' | nahei ha 'atora na raha "Jaké je to velké přikázání?" (Matouš 22:36) |
Číslice
V tabulce níže je překlad různých čísel v Arosi. Vzhledem k tomu, že Arosi má číselný systém základna-deset, začnete si při počítání čísel nad deset všimnout společného vzoru. Při počítání se číslice opakují a za nimi následuje mananebo ma význam a stejně jako sloveso Adara význam překročit, překročit.[2] Jak vidíte v tabulce, mana nebo ma je přidán mezi e ta ‘ai tangahuru a e ta ‘ai spojit číslice pro deset a jednu, aby bylo jedenáct. Od 100 do 999 platí stejný koncept při počítání čísel. Slovo pro 1000 v Arosi je meru. Meru je termín s nejvyššími číslicemi v Arosi. Arosi má také velmi jedinečný způsob počítání konkrétních a konkrétních položek.[2]
| Pravopis v Arosi | Anglický ekvivalent |
|---|---|
| e ta (v počítání) | Jeden |
| e rua | Dva |
| e oru | Tři |
| e hai | Čtyři |
| e rima | Pět |
| e ono | Šest |
| e biu | Sedm |
| e waru | Osm |
| e siwa | Devět |
| tangahuru | Deset |
| e ta 'ai tangahuru mana e ta' ai | Jedenáct |
| e rua tangahuru | Dvacet |
| e oru tanahuru | Třicet |
| e hai tangarau e rua tangahuru mana biu | Čtyři stovky a dvacet sedm |
| Meru | Tisíc |
Reference
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Arosi". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r s t u proti w X y z aa ab Arthur, Capell (1971). Arosi Grammar. Série B - č. 20. Canberra: Australian National University. doi:10.15144 / PL-B20. hdl:1885/146474. ISBN 0858830523. OCLC 703648.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Bibliografie
- E rine nau maea; mana heiaauhi inia, ma tarai rihunai ini haagorohi (Anglikánský svatý přijímací manuál s modlitbami za každodenní použití a hymny, 1955)