Jazyk Oroha - Oroha language

Oroha, kategorizované jako Austronesian jazyk, je jedním z mnoha jazyků, kterými mluví melanéský lid v Solomonovy ostrovy. Je také známý jako Maramasike (po Maramasike Passage který odděluje dva hlavní ostrovy provincie Malaita, kde masike znamená „málo“), Mara Ma-Siki (doslova „Malá Mala / Mara“ [lidem „Tolo“, kteří nemají zvuk [l] v jejich jazyce], za oblastí), Oraha, a Oloha, a používá se především v jižní části Malaita Ostrov v provincii Malaita. Malá Mala se skládá ze tří domorodých jazyků lidí „Tolo“, kterými jsou Na’oni, Pau a Oroha. Všechny jsou trochu jiné, přesto pocházejí ze stejného původu. Tyto tři jazyky lze považovat za různé dialekty stejného jazyka. Tři vesnice Tolo nyní obsahují školy v rámci melanéské mise.^[3]

Oroha dnes stále používá 38 lidí. Oroha je domorodý, ohrožený Oceánský jazyk a jeho současný stav se přesouvá, což znamená, že jeho komunita mluvčích právě hovoří jiným jazykem Sa'a jazyk, další domorodý jazyk Šalamounových ostrovů. Většina reproduktorů Oroha už umí číst Sa'u; proto je snadné převést na použití tohoto jiného jazyka. Při srovnání Sa'a s jazykem Oroha lze vidět jejich společný původ. Například [d] v jazyce Sa’a odpovídá [s] nebo, běžněji, [t] v Oroha.^[3]

Orohovci přišli z dělícího kanálu v Malé do svého současného bydliště. Většina mluvčích jazyka Oroha věří v křesťanství.^[3]

Fonologie

Fonémy

Jazyk Oroha se skládá z deseti souhlásek a pěti samohlásek uvedených níže.^[3]

Samohlásky mají dlouhou a krátkou verzi. Zdvojnásobení samohlásky prodlužuje zvuk. <ʻ> označuje odstranění souhlásky, obvykle [k] nebo [t] jsou obvykle odstraněny. [R] není válcovaný. Oraha postrádá velar nosní [ŋ]; místo toho se používá zubní nosní [n].

Slova mohou být někdy hláskována odlišně, což naznačuje i mírně odlišnou výslovnost. Například pro „go, come“, both Raa a ra jsou psány.^[3]

Dvojhlásky

Dvojhlásky v Oroha jsou ae, ai, ao, au, ei, a ou.^[3]

Struktura slabiky

Oroha se skládá pouze z otevřených slabik. Neexistují žádné uzavřené slabiky.^[3]

Zdvojení

Slovesa mohou být duplikována k zesílení významu slov. To lze provést třemi způsoby:

(1) opakování první slabiky; suri na susuri

(2) opakování celého slova; horo na horohoro

(3) opakování celého slova s ​​vynecháním vnitřní souhlásky u bývalého člena. rahi na rairahi

Lze jej také použít k vytvoření více slov. Například, pouhý znamená dítě, zatímco meramera znamená děti.^[3]

Morfologie

Předpony

Adjektivní předpony

Mezi předpony před některými přídavnými jmény patří ma-, ta'i-, vzít-, tara-, a tata-.^[3]

Předpony slovesa

Na začátek sloves jsou přidány příčinné a vzájemné předpony. Kauzální předpona je ha'a, zatímco reciproční předpona je ahoj a může označovat změnu nebo doplnění při příslovce or'u je přidáno. Existuje několik, které mohou mít předponu také k podstatným jménům a přídavným jménům.

Příklad:

ke'e / hai / sieni ro'u

[Neg. částice] / [znovu označuje změnu / přidání] / dobrý /

Už to nikdy nebude dobré.^[3]

Množství

Moi a mo předcházet podstatná jména k označení plurality. Například, mo hanua iwera může znamenat buď „mnoho zemí“, nebo „mnoho lidí“.^[3]

Přípony

Přípona podstatných jmen

Zájmena mohou být přidána k jiným slovům, a to buď přidat nebo změnit význam slova. Používá se hlavně k prokázání vlastnictví předmětu podstatným jménem. Například, maa 'oko' může být doplněno o první osobu singulární přivlastňovací příponu -ku vytvořit maaku 'mé oko'.^[3]

V jiných případech mohou být zájmena přidána jako přípona k slovesům nebo předložkám, které odkazují na předmět věty.^[3]

Přídavná přípony

Konce -A a -ta'a jsou umístěna za některými přídavnými jmény.^[3]

Přípona slovesa

Přípony mohou být zahrnuty na konec sloves za účelem označení pohlaví. K slovesům lze přidat dvě formy přípon. První je i který může stát sám nebo s souhláskou přidanou před ní. Druhou formou je ukončení a'i což je přípona k podstatným jménům, aby se slova stala slovesy.

Příklad:

pa'ura (i) suna / [ka] sasua'i / maaku

kouř ohně (do) / [množné číslo včetně] kouř / oko

Kouř se mi dostal do očí.^[3]

Syntax

Slovosled

Pořadí slov pro větnou strukturu Oroha je obvykle předmět, sloveso, objekt (SVO).

K adjektivům obvykle dochází za podstatným jménem.

Částice slovesa jsou umístěny před slovesy.

Příklad věty:

Nemo / paina, / mane / ka ma'uma'u / uhi / ine'ia / ka ta'a, / ka iria / huni / mane / saia: / „Noko / waai'o / ana / ha'a / poo , / oko / ha'asaso / ro'u. " / Mane / saia / ka iria: / "Siena, / ne'ia ka'u, / ka sas / ro'u."

Déšť / skvěle, / člověče / se bojí / yams / jeho / jsou zkaženi, / říká / člověku / (to) ví: / „Odměňuji tě / penězi ze skořápky, / prasata, / ty / děláš slunce / znovu. " / Muž / (to) ví / říká: / „Dobře, / chvíli počkej, / dobře (počasí) / znovu.“

Je hodně deště, takže se muž obává, že jsou jeho příze zkažené, a říká muži, který to ví: „Odměním vám peníze za skořápku a prasata, pokud znovu vyložíte slunce.“ Muž, který to ví, říká: „Dobře, počkejte chvíli a opět přijde pěkné počasí.“ ^[3]

Třídy slov

Podstatná jména

Podstatná jména lze rozdělit do dvou skupin: (1) slovní podstatná jména a (2) nezávislá podstatná jména.

Při přidávání se vytvářejí slovesná podstatná jména -na, -ta, -ra, -raa, -hanebo -h na konec kořene slovesa. Například, Mae „to die“ lze přičíst k vytvoření odvozené formy Maena 'smrt'. Stejný derivační proces lze použít i na adjektiva, jako v sieni 'dobrý a sienina 'dobrota'.

Nezávislá podstatná jména se vytvářejí pomocí na, který se přidává na zadní stranu podstatného jména, aby buď označil nějaký druh vztahu, nebo aby se základní čísla změnila na pořadová (viz tabulka Číslice ve spodní části stránky).^[3]

Slovesa

Slovesa zobrazují akci. Jazyk Oroha má něco známého jako slovesné částice. Tyto částice se používají jako předpony se skutečným slovesem k vytváření slov. Částice ko, koi, ka, ke, a ka'i může být použit.^[3]

Přídavná jména

Modifikátoři sledují své hlavní jméno. Ke srovnání objektů lze použít speciální přídavná jména. Obvykle jsou spárovány s předložkami nebo příslovci, aby se ukázalo toto srovnání. Například, riutaa 'dále, v přebytku 'ukazuje srovnání mezi dvěma nebo více objekty.^[3]

Příslovce

Existují čtyři kategorie příslovcí: stav, způsob, čas a místo.^[3]

Číslice

Pořadová čísla přicházejí před podstatným jménem, ​​když popisují, kolik objektů existuje.^[3]

Reference

externí odkazy

• OrohaLanguage.org - online probíhající gramatika Oroha
• Online verze článku Ivens z roku 1927 „Studium jazyka Oroha“
• Materiály na Oroha jsou zahrnuty v otevřeném přístupu Arthur Capell sbírky (AC1 a AC2 ) držen Paradisec.