Owa jazyk - Owa language

The Owa jazyk je jazykem Solomonovy ostrovy. Je to součást toho samého kontinuum dialektu tak jako Kahua, a sdílí různé alternativní názvy tohoto dialektu.

Popis

Owa je členem Jihovýchodní šalamounské jazyky a mluví se v jižní části ostrova Makira stejně jako Owaraha a Owariki ostrovy na Šalamounových ostrovech. Dříve se tomu říkalo Santa Ana, pod kterým jménem několik anglikánský publikace Kostel provincie Melanésie byly v tomto jazyce vytištěny od roku 1938 do současnosti.^{[Citace je zapotřebí ]}

Owa jazyk, také známý jako Kahua, je jedním z přibližně 70 jazyků, kterými se mluví na Šalamounových ostrovech. Owa má celkem zhruba 8 000 řečníků, kteří pobývají na ostrovech Santa Anna, Santa Catalina a Star Harbor v San Cristobalu. Každé místo se skládá ze samostatného dialektu. Všechny tři lokality jsou zařazeny do provincie Makira, která je domovem jazyka Owa.

Owa je jazyk ve střední a východní Oceánii a lze jej zařadit do kategorie rodiny Austronesie. Austronéská jazyková rodina je poměrně velká a rozšiřuje se z tichomořských ostrovů na Madagaskar. Na Šalamounových ostrovech se mluví zhruba 60 austronézskými jazyky.

Fonologie

Jazyk Owa se skládá z devatenácti fonémů, které jsou psány pomocí dvaceti písmen. Z těchto devatenácti fonémů je čtrnáct souhlásek a pět samohlásek.

Souhlásky

Souhlásky lze rozdělit do čtyř různých kategorií: labiální (zvuk vyprodukovaný rty), alveolární (vyprodukovaný horními zuby), velar (vyprodukovaný zadní stranou jazyka) a rázová (vyprodukovaná hlasivkami).

^[3]

Owa rozlišuje následující záležitosti artikulace: neznělé zastávky, hlasové zastávky, vibrátory, neznělé fricativy, vyjádřené fricativy, nasály a přibližné. I když existují velarové souhlásky, nejsou zde žádné vyjádřené velarní nebo alveolární zarážky. Nicméně, Owa přece má vyjádřený fricative [ɣ] namísto vyjádřeného velárového zastávky.

Kromě toho existují prodloužené segmenty používané k rozlišení sémantického významu, jako v ssss, znamená „ano, souhlasím“.^[3]

Samohlásky

Jazyk Owa se skládá z 5 phonemic samohlásek, ɪ, ʊ, ɛ, ɔ, ɐ, rozdělených do tří kategorií: přední (ɪ, ɛ), centrální (ɐ) a zadní (ɔ ʊ). Dlouhé a krátké samohlásky se používají k rozlišení času.

^[3]
Zatímco samohlásky lze nasalizovat před nosními souhláskami, tato nasalizace není phonemic.

Stres

Obvykle je předposlední slabika v jazyce Owa zdůrazněna, např. au'.ra.gi 'ženatý'.^[3] Ale příležitostně je zdůrazněna slabika třetí předposlední, jako v fe.fe.ne 'ženský'.^[3] Umístění stresu však závisí na kontextu, konkrétně na tom, kde se ve větě nachází; proto je těžké předvídat stresové vzorce na Owě.

Morfologie

Podstatná jména fráze

Obecně řečeno, podstatná jména v Owa jsou jednoduchá; zájmena a značky používané s nimi jsou však složitější a poskytují více podrobností. Zatímco angličtina rozlišuje pouze jednotné a množné číslo, Owa rozlišuje jednotné, dvojí a množné číslo, což je charakteristické pro většinu oceánských jazyků.^[3] Zájmena mají inkluzivní, která zahrnují mluvčího, a exkluzivní tvary, které vylučují mluvčího. Stejně jako podstatná jména, i zájmena spadají do tří samostatných kategorií: jednotné, dvojí a množné číslo.

Podobně jako v románských jazycích, jako je španělština, má Owa články týkající se pohlaví.

• K článku je přiloženo mužské jméno Ó nebo ko
• Ženská jména pokračují ka^[3]

Přípony objektů slouží také k určení osoby a čísla. Příklady jsou –Au pro 1. osobu jednotného čísla exkluzivní a -jít pro * 2. osobu jednotného čísla.

Rozlišují se odcizitelná a nezcizitelná podstatná jména. První kategorie souvisí s vlastnictvím, zatímco druhá je omezena na podstatná jména označující části těla nebo intimní lidi. Nezcizitelná podstatná jména, která se vyznačují přivlastňovacími příponami. Odcizitelná podstatná jména nejsou přímo zmocněna, pokud jsou posedlá; spíše se na klasifikátoru objeví přivlastňovací přípona. Např. v naefe ia-ku „můj nůž“, první osoba v jednotném přivlastňovacím označení -ku je připojen ke klasifikátoru IA-. ^[3] V některých případech je obtížné určit odcizitelnost.

Mezi klasifikátory, které se používají v přivlastňovací fráze na Owa, jazyky edistinguissh mezi jedlým a pitným majetkem.

• Jedlé držení: -qa, -mwa, -na
• Nejedlé (obecné) držení: -ku, -mu, -na / ni^[3]

Přídavná jména

Owa má jen několik přídavných jmen:

• kere před podstatným jménem se objeví „malý“^[3]
• faoru 'Nový', mafana „horké“ a masuri „černé“ se všechny objevují za podstatným jménem

Protože Owa se skládá pouze z několika přídavných jmen, k popisu podstatných jmen se používají jiné prostředky. Abychom jmenovali alespoň některé, články, věty a částice slouží k transformaci podstatných jmen.

Řád ve složce podstatného jména je (specifikátor) (adj.) Head (adj.) (Konstrukce modifikátoru) (dem) (ana). ''^[3]Specifikátor funguje jako článek a hlava je podstatné jméno. Konstrukce modifikátoru zahrnuje buď klauzuli čísla, držení nebo relativní, která se používá k popisu podstatného jména předcházejícího, protože adjektiva jsou relativně vágní.

Příslovce

Slovo „mi“ se překládá do „a“, které může mít také podobu „mě“, může působit jako příslovce před slovesem. Například: „meau, mia“ je forma jednotného čísla a „mego, migo“ je forma druhé osoby. Příslovce obvykle slouží jako doprovod nebo spolupráce. ^[3]

Spojení

Spojení mají v Owě mužskou i ženskou formu, což je charakteristika, která se v oceánských jazycích objevuje jen zřídka. Existují samostatná slova, která označují, zda spojka spojuje ženskou nebo mužskou entitu. mo následují muži a mika následují ženy.

Příklad:
Jon mika Mary mo Pita
John and Mary and Peter
‚John, Mary a Peter '^[3]

Slovesa

Existují čtyři hlavní typy sloves: slovesa jednoho místa, slovesa dvoumístná, modifikátory podstatných jmen a příslovce

• Jednomístná slovesa:

Př. Niu kana ke tewa wau
Umělecký kokos velmi vysoký
"Ta kokosová palma je velmi vysoká."^[3]

• Dvoumístná slovesa:

Př. sino-a ‚zamést to ', od sino 'zamést'^[3]

• Modifikátory podstatných jmen:

Př. A-oqa-na ke qote
břicho vyčnívá
„Jeho břicho vyčnívá“^[3]

Reference

externí odkazy

• Fagarafenga ni Gomagomaafatani mana Manuurafitani mana Ngau Apuna ana i na woita i owa Rafa 1956 překlad anglikánských liturgických služeb do tohoto jazyka digitalizovaný Richardem Mammanou
• Materiály na Owa jsou zahrnuty v otevřeném přístupu Arthur Capell sbírky (AC1 a AC2 ) držen Paradisec.